Literatura

Los 10 acontecimientos literarios dominicanos de 2019
El literario es un mundo activo que desarrolla sus episodios de modo incesante y aun cuando no es objeto siempre de la atención debida, tiene una agenda de la que se  puede desprender un “top” de 10 acontecimientos trascendentales, como al efecto. Esos acontecimientos son más de 10 pero algunos los hemos agrupado por tema, para fines de exposición organizada.
Como una forma de contar con una perspectiva que indique  por cuales senderos recorrió la literatura  y sus creadores, en 2019, presentamos esta compilación , que no incluye puestas en circulación de libros en particular, por ser demasiados  y provocaría omisiones odiosas o una exposición inleible lo extensa, ni incluye homenajes o reconocimientos individuales menores a escritores, por la misma razón.
Puede ser que faltan hechos y procesos, pero este es el ejercicio de pensamiento para tener una idea clara de lo que ocurrió en materia de creación literaria y los eventos que le son adjuntos en 2019. Los juicios de valor son absoluta responsabilidad del autor y no implican que puedan existir otras preferencias y opciones de cada quien.

  1. Feria del Libro de Madrid 2019 (mayo-junio) dedicada a RD que estableció una referencia cultural para el país, con un programa que incluyo la más amplia delegación de escritores que haya participado en un evento internacional dedicado al país. Organizada por la Embajada Dominicana en España, (Olivo Rodríguez Huertas) y el Ministerio de Cultura, con un comité nacional integrado por José Rafael Lantigua, Soledad Álvarez y Minerva del Risco, juntamente con la Dirección de la feria madrileña, sirvió para encuentros, puestas en circulación, presentaciones especiales, incluyendo la de Mario Vargas Llosa. Decenas de publicaciones fueron presentadas, ponencias y y se vendió abundantemente la literatura nacional por parte de la Feria del Libro y la librería del Ministerio de Cultura y Editorial Santuario. Muchos escritores y lectores españoles se vieron sorprendidos  por la cantidad y calidad de las publicaciones. El gran motor de este evento fue el embajador Rodriguez Huertas, que impulso la dedicatoria desde 2018 cuando el país invitado modestamente, en su primera participación en el tradicional evento madrileno
  2. Inspiración local de la nueva novela de Mario Vargas Llosa Tiempos recios(Alfaguara, 2019), cuya trama se centra esta vez en los laberintos políticos de Guatemala durante la época de la Guerra Fría, entre 1940 y 195 9. La novela fue iniciada tras una conversación de autor con Tony Raful sobre su novela Johnny  Abbes: vivo, suelto y sin expediente:   mientras participaba en una cena en la residencia de Patricia de Moya, en Santo Domingo. Tiempos recios está dedicada  a Soledad Álvarez, Bernardo Vega y Raful, todos participantes en la recepción en 2016.
  3. Presentación y ventas records del libro La crónica irreverente, del periodista Marino Zapete, impreso en Editora Búho, y que debió ser reimpreso en varias entregas por la demanda que se generó.
  4. Eventos de alto perfil:
  • 22 Feria Internacional del   Libro 2019,  montada del 26 de abril al 5 de mayo fuera de la Plaza de la Cultura (que estaba en remodelación de sus principales instalaciones) en la Fortaleza de Santo Domingo (Ozama), calle Las Damas y Plaza España de la Ciudad Colonia con  Puerto Rico de país invitado y a  Virgilio Díaz Grullón. como escritor homenajeado. Fue  un desafío  una experiencia nueva de locación debido   por los cambios radicales de logística y lo delicado de la movilidad y asistencia a esa zona patrimonial. El resultado evidenció que se trata de una zona adecuada con una cantidad de espacios adecuados pare eventos de arte  y cultural. Fue sin  duda el gran evento bibliográfico del 2019 y venció las malas predicciones que vaticinaban fracaso por el cambio de espacio ferial.
  • Conferencia de Sergio Ramírez sobre mitos e historia en la literatura latinoamericana y caribeña, a cargo del escritor nicaragüense Sergio Ramírez, en la Cátedra de Literatura Caribeña René del Risco Bermúdez, con presentación de Soledad Álvarez, de la Fundación René del Risco Bermúdez. En el mismo acto, Ramírez recibió el título de profesor honorífico de la Facultad de Ciencias Sociales, Humanidades y Artes de la PUCMM.
  • XXX Feria del Libro Católico. Los treinta años de este evento bibliográfico de fe, fueron conmemorados en Casa San Pablo por el Movimiento de los Cursillistas de Cristiandad que logró su mejor versión en cantidad de expositores, un programa reforzado de actividades artísticas y evangelizadores incluyendo una notable participación internacional, una de las cuales resalto: el mexicano Carlos Cáutemoc Cárdenas, autor de una serie de libros de alta incidencia juvenil y de crecimiento y un conferencista de notable inteligencia.
  • VI Feria del Libro de Historia (AGN) El Archivo General de la Nación, dedicada al novelista, dramaturgo, antropólogo e historiador Carlos Esteban Deive y bajo el lema “La historia colonial”, (quien posteriormente falleciera en diciembre 23), en cuyo  homenaje, el AGN produjo y puso a circular “101 escritos de Toussaint Louverture”, con cartas, decretos, proclamas, discursos, ordenanzas, arengas, conversaciones y otros documentos desde 1791 al 1804 escritos por Toussaint Louverture y compilados por Carlos Esteban Deive. La iniciativa de Roberto Cassá  es parte de la especialización temática a que ha dado origen la Feria Nacional del Libro y ha ratificado la validez del espacio para la bibliografía del pasado dominicano.
  • Memorial de aniversario a la obra de Pura Emeterio Rondón. Habiendo partido en abril de 2018, la obra de esta escritora, investigadora, gestora literaria y religiosa, fue reivindicada con motivo del primer aniversario de su partida con un programa memorial de diversos actos en espacios académicos y de organizaciones no gubernamentales.
  • Festival Nacional de Poesía, montado del 8 al 13 de noviembre por el Ministerio de Cultura en el mes de noviembre y en especial por su coordinador León Félix Batista, dedicado a la Generación Poética de los años 70, integrada, entre otros, por Juan Carlos Mieses, Cayo Claudio Espinal, Radhamés Reyes Vásquez, Chiqui Vicioso, José Enrique García, Pedro Pablo Fernández, Sabrina Román y Rafael García Bidó. Asistieron los poetas internacionales: José Díaz y Benito del Pliego, de España; José Antonio Mazzoti, de Perú.
  • VII Semana Internacional de la Poesía (Espacios Culturales/UASD) VII semana Internacional de la Poesía, inaugurada en Sala Pedro Mir Biblioteca UASD el sábado 26 de octubre, dedicado a la Generación del 48, y a los poetas Carmen Natalia Martínez, Juan Sánchez Lamouth y Ramón Francisco y a la que acudieron Jorge Esquinca (México), Eduardo Moga (España), María Ángeles Pérez López (España), Roger Santiváñez (Perú), Zurelys López Amaya (Cuba), Álvaro Inostroza (Chile), Amado Lascar (Chile), Samuel Gregoire (Haití), y Margarita Drago (Argentina). Por primera vez, llegaron al país para leer sus textos dos poetas chinos de alto renombre en República Popular China: Lei Pingyang (China), Zang Di (China), invitados por medio de la embajada China en RD y que se constituyeron en una atracción singular inédita. El Comité Organizador integrado por Mateo Morrison, José Mármol, Plinio Chahín, Ángela Hernández, José Enrique Delmonte Soñé, Soledad Álvarez, Jochy Herrera, Basilio Belliard y Denisse Español, logró el objetivo de un evento poético de trascendencia. El evento tuvo el patrocinio, además de la UASD, del  Banco Popular dominicano. Los poetas recorrieron diversos escenarios y firmaron un documento sobre Poesía y Medio Ambiente en Plan Sierra, San José  de Ocoa.
  • III Festival del Comic, iniciativa de la Biblioteca Infantil y Juvenil de RD y la Vicepresidencia (BIJRD) orientado a  fomentar y promover la lectura, despertar la imaginación e incentivar a la niñez y juventud del país a ser creadores de historias, y que este ano tuvo un invitado internacional de lujo: el dibujante español Álvaro Martínez, de DC Cómics y que se realizó del  5 al 7 de julio en el en el lobby central de la plaza comercial Galería 360 con . conversaciones con importantes referentes del género, ilustraciones en vivo, talleres de historietas, charlas, exposiciones de dioramas, documentales, cosplay (juego de disfraces) a fin de profundizar en el desarrollo de la narrativa gráfica en el país, así como para conocer las nuevas tendencias en la actualidad.
Entre los participantes  estuvieron los artistas de Alpha Eve, Papaya Cómics, Drawmic Studio, Twin Cómics, Dominican Toy Community, Rosso Toys, Sketchdom, Moro Studio y Lite Comics, Cristian Félix, los ilustradores Natalia Rivera, Rafael Hernández de Padua, Elkys Nova, Edgar Valerio, Manuel Shoo, María Providencia, Jorge Pérez, Enmanuel Pérez y Lena Vargas. De igual manera, los productores Ricardo Bardellino (Veneno) y Ricky Gluski, de Lone Coconut.
  • Esta noche moriremos, extraordinaria presentación teatral, en modo monólogo, de los escritores españoles Espido Freire y Fernando Marías, del espectáculo Moriremos, en el Centro Cultura Banreservas por organización de un colectivo de mujeres lectoras, con respaldo de Iberia y Grupo Viamar (entre otros), en una experiencia que sobre todo con Fernando Marías, fue cautivante del poder de la imaginación desde la palabra hablada.
  • I Encuentro Nacional de Escritoras del Proyecto Anticanon que celebró de esa forma el Día de las  Escritoras con el tema “Mujeres, amor y libertad”, en el cual decenas de escritoras  debatieron sobre el amor y la libertad, organizado por un grupo de escritoras jóvenes, encabezado por Lauristely Peña Solano y Michelle Ricardo, quienes crearon la Editorial Anticanon para  la publicación y divulgación de las escritoras dominicanas, a lo cual se adjuntó una exposición fotográfica en el Centro Silvano Lora de escritoras,  tomadas por Lorena Espinoza, Frank Afonso, Tatina Fernández, Armando Larrauri, Amarilis Cueto y Luis Rodríguez, iniciativa impulsada por el Centro Cultural de España, lanzada como proyecto en 2016 por la   Biblioteca Nacional de España.
  • La XV Feria Regional del Libro y la Cultura de Monte Plata dedicada al escritor Miguel Ángel Monclús, desde el jueves 24 al 27 de octubre en un acto inaugural en que fueron reconocidos Edgar Reyes, animador de lectura e inclusividad no vidente y la Casa de la Cultura de Monte Plata; por El Seibo, el Centro Cultural de Miches.
  • XV Festival de Poesía en la Montaña, montado por un equipo que lidera la poeta Taty Hernández Duran, realizado con autofinanciamiento de los participantes y algunos patrocinios públicos y privados, dedicado al fenecido poeta Federico Jóvine Bermúdez, quien durante años fue una figura infaltable desde la montaña” y al que acudieron  vates dominicanos, de Puerto Rico, Estados Unidos y Cuba.
  1. En literatura infantil:
  • El inicio de la sección dominicana de la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) es un colectivo sin ánimo de lucro. Está compuesto por asociaciones y personas de todo el mundo comprometidas con la idea de propiciar el encuentro entre los libros y la infancia, por iniciativa de la Biblioteca Republica Dominicana y su directora Dulce Elvira de los Santos, y los escritores y gestores de esta literatura infanto-juvenil Geraldine de Santis, Yuan Fuei Liao y Leibi NG, anunciada esa integración en un acto al que solo asistió un periodista cultural en el salón de acto de Biblioteca RD. Un esfuerzo notable por integrar el país en materia de literatura infanto-juvenil a las corrientes mundiales.
  • La I Feria de Literatura Infantil de Santo Domingo en Ágora Mall (FEILIJ) organizada por Ediciones Toral y LeaRD, del 25 al 29 de septiembre que convoco decenas de familias completas y que ofreció 25 conferencias de y para escritores, ilustradores, casas editoriales y librerías de Latinoamérica, España y del país. El alma de todo fue el médico pediatra Carlos Toral, presidente de Ediciones Toral.
  • La salida del mejor libro de literatura infantil dominicano en 2019 Ricky Ricordi. Las aventuras de una iguana que cuenta la historia de la amistad entre una iguana Ricordi, y Lorenzo, un niño curioso, sensible y aventurero, el segundo cuento infantil de Nelia Barletta, y que ofrece una producción tanto en diseño como en  su narrativa sustentada en información científica sobre esta especie en peligro, con una exquisitez editorial que lo hace presentable en cualquier país del mundo. Es una edición a beneficio de las actividades de  quien a través de este texto busca valorar el patrimonio natural del país. Una hermosa historia en la que están en nivel mundial la ilustración y la precisa perspectiva estilística adecuada para el disfrute de niños y jóvenes, haciéndoles conscientes de la trascendencia de mantener existiendo, esta especie.
  • Botellas Literarias. un innovador y creativo proyecto de animación a la literatura realizado por la Biblioteca Infantil y Juvenil y la Vicepresidencia de la República. Es dirigido a estudiantes de quinto y sexto de secundaria y procura que estos desarrollen ideas prácticas y creativas, a favor del medioambiente. El certamen sirvió de plataforma para que la literatura de Virgilio Díaz Grullón llegara a más de trece mil jóvenes de distintos centros educativos de Santo Domingo y Santiago, quienes crearon obras de arte basadas en los cuentos de Díaz Grullón y hechos con materiales de desecho. Los trabajos se expusieron en Galería 360 en Santo Domingo y en el Centro de Convenciones y Cultura Dominicana, UTESA, en Santiago.
 6- Los premios literarios

 

  • Premio Nacional de Literatura 2019 a escritor Manuel Matos Moquete, anunciado el 26 de enero (Dia de Duarte) por Ministerio de Cultura y Fundación Corripio, haciendo justicia a un escritor y ensayista que lo merecía hace tiempo. Nació el 6 de abril de 1944 en Tamayo, República Dominicana. Miembro de Número de la Academia Dominicana de la Lengua. Fecha de ingreso: 16 de mayo de 2003.
  • Premio de la Feria Nacional del Libro 2019, otorgado al escritor Guillermo Pina Contreras con su novela La reina de Santomé (historias de la vida de provincia), auspiciado por el Ministerio de Cultura  la Dirección General de la Feria del Libro, la Fundación Eduardo León Jimenes y la Cervecería Nacional Dominicana.
  • Premio SM de Literatura Infantil El Barco de Vapor, versión  CARIBE, en su primera convocatoria conjunta válida para narradores de Cuba, República Dominicana y Puerto Rico, logrado por la escritora dominicana Farah Hallal con su historia Sahara, presentada con el seudónimo Rosa Park, narrada por una niña negra, que —a un tiempo sagaz y cándida—   describiendo el cotidiano con su mamá española, una tía abuela que sufre de Alzheimer y, a distancia, con su padre dominicano.
  • Caonabo de Oro 2019 al escritor e historiador Frank Moya Pons, entregado por la Asociación de Periodistas y Escritores.
  • Ganadores de los Premios Anuales de Literatura 2019 (Ministerio de Cultura): Premio Anual de Poesía: Cartografía del desamparo, de César Sánchez Beras; Cuento: Jaque Mate, de Ubaldo Rosario: de Novela: El lodo y la nieve, de José Acosta; Teatro, El Motín de la paloma, de Richardson Díaz; de Ensayo: La contemplación estética de lo feo, de Dustin Muñoz y Literatura Infantil y Juvenil Los puentes del corazón, de Farah Hallal.
7- Luctuosas
  • Muerte del poeta Alexis Gómez Rosa, candidato de enorme potencial desde  hacía varios años al Premio Nacional de Literatura. Un grupo de escritores planteara a los jurados un premio post-mortem como excepción a las bases del certamen que establecen que se otorga a una personalidad literaria con vida.
  • Muerte, en diciembre 23 del novelista y antropólogo social Carlos Esteban Deive. ganador en el 2018 con el Premio Nacional Feria del Libro, que otorga durante la Feria del Libro de Santo Domingo, la Fundación Eduardo León Jiménez, el Ministerio de Cultura y la Cervecería Nacional Dominicana. Había sido director de la Feria del Libro 2000 2004.
8-La mala onda:
  • El Ministerio de Cultura canceló, alegando falta de recursos, la IV Feria del Libro Dominicano en Nueva York, una de las vías más eficaces para difundir la literatura dominicana y que tradicionalmente monta el Comisionado Dominicano de Cultura en Estados Unidos, decisión fue provoco repudio de la comunidad dominicana en Estados Unidos. Estaba dedicada al escritor Juan Rivero, uno de los pioneros de la literatura dominicana en Nueva York. Una pena.
  • El intento de negar el pago completo a los ganadores del 2019 de los Premios Anuales de Literatura La escritora Farah Hallal denunció, a través de redes sociales, que  el Ministerio de Cultura se niega a pagar los montos que el Estado debe entregar a los autores ganadores de los premios Premios Anuales de Literatura 2019 y que conllevan cada uno una dotación en metálico de RD$250,000. Los ganadores recibieron una carta del Ministerio de Cultura indicándoles que se rebajarían 50 mil pesos a la dote. La escritora Farah Hallal, ganadora en la categoría Literatura Infantil. La denuncia tomó un giro viral y el Ministro de Cultura, que se encontraba fuera del país en ese proceso, al regresar anunció que se pagaría completo. No quedo claro si inicialmente el había dispuesto la rebaja pretendida o alguien se tomó la atribución.
  • Creación de Plenamar, revista cultural digital apoyada por la plataforma www.acento.com.do, presentada el 18 de julio realizada por un grupo de intelectuales y comunicaciones: Rafael Emilio Yunén, Fausto Rosario, José Mármol y Jochy Herrera, parte de los editores de Plenamar, que también incluye a la escritora Minerva del Risco, que entrega cada semana contenidos de crítica y ensayo, notas exclusivas y propuestas culturales. El proyecto se ha convertido en un medio reflexivo, con estrictos protocolos en calidad de sus contenidos y ha integrado a importantes cuadros profesionales del pensamiento, como es el caso de Jimmy Hungría (coordinador de la reciente edición temática del cine dominicano). La revista es acogida en el portal acento.com.do en una especie de alianza, aun cuando no pertenece a grupo Acento y tiene su portal propio www.plenamar.do
10– Publicación, en diciembre, de los libros de arte y colección: Tainos, del investigador Manuel García Arévalo, auspiciado por el Banco Popular Dominicano, que se destaca por su línea expositiva documentada con fuentes primarias, su diseño y la impresión a todo color y en super formato con tapa dura, elegancia y trascendencia editorial al más alto de los niveles posibles y Vitrales, del Grupo Inicia, ambos trabajados con criterios editoriales y documentales del más alto estándar posible.
enero 2, 2020 por Literatura Portada Uncategorized 0

En el 2020, imprégnate de amor, de confianza.

Textos y fotos de Angela Hernandez
1
Ama lo que encuentras y lo que pierdes. Lo furtivo y lo firme. Las islas y los océanos. Ama tu conciencia batida por imposibles. Tus sensaciones, sus merodeos, sus hendijas.
Ama tu sed gregaria, tus raptos de melancolía. Ama tus uñas y el vello de tu pubis. Ama tus preguntas. Aun tus pesadillas. Tus recodos, tus despliegues. El secreto que muerde tu día, el muro confinador de tus deseos.
Regocíjate en el que te estima. Renuévate en el gesto de quien te desprecia.
Ama la forma de tus orejas, los litorales que de ellas copian asombros pretéritos.
Ama la playa sin más contornos que la luna.
Las sutilezas refugiadas en las palpitaciones del aire.
La estrella que obra en ti por un instante.
Ama los aromas, las cifras de tus bordes; el antes de llegar, el después del irte.
La selva antigua exudando sus cantos a través del silencio de tu sexo. El océano residual en sus olores.
Ama el movedizo bosque alumbrado por tus sueños. Ama las ideas paridas por tu tristeza. Los sentimientos aún sin nombre. Los coloridos esqueletos que alguna vez fueron no más que polvo.

2
Amemos nuestro hogar de camaraderías, con su seno de fuego y sus arterias sumergidas, sus lluvias y sus desiertos, sus reposos y sus broncas.
Aprende de las escalas y la relatividad, nos comunican las nubes y las larvas, las ciudades y el avión de juguete, el Himalaya y las celdas construidas por las abejas.
3
En el espacio sideral, ¿qué significa el tamaño? ¿Qué las distancias? Las dimensiones son arrugadas o distendidas por mareas cósmicas. Los astros son arcilla entre los dedos divinos.
Sigue los puntos brillantes en los que cabrían millones de nuestro sol. Figúrate aquellos inasequibles al ojo y al instrumento. Ya querría una estrella bullente de luz azulísima poseer algún nervio. Remedar la sensibilidad de una oruga o una hormiguita boba.
Ya querrían los yacimientos de diamante contener una papila gustativa.
Imagina, si puedes, “el horizonte de sucesos”. Y de pie sobre una estrella que devora su tiempo, medita sobre las rebatiñas y las pasiones, sobre los afectos y la existencia, sobre la dominación y la libertad, sobre lo necesario y los aditamentos que engrosan tu apetito.
Todo vida es motivo, y no solo lo que despierta gratitud; no solo lo complaciente, lo verificable.

Todo vida es motivo.
Y el enamoramiento, ¡subitez! Rostro del paraíso. Un bocado de música. Debut de otra mirada.
Mírate como si por primera vez te descubrieras.
Mira a tu hermana, a tu hermano, a tu prójimo. Deleite en el asombro.
Enamórate de la vida.
 

enero 1, 2020 por Literatura Portada 0

Vuelve Agenda Para poder Vivir (2020)

Edité  durante 27 años (1989 a 2016) en la mayor parte de ese trayecto) edité  junto a Angela Hernández Núñez la Agenda Para poder Vivir que inicio como un entretenimiento entre amigos que anhelaban contar con una agenda creativa, juvenil y que fuera plataforma para exponer y compartir textos hermosos, ilustraciones inspiradoras, además de ayudar a mantener la agenda de cada uno de sus usuarios.
Dejé  de hacerla porque deje de ser joven, e incluso intente que un grupo de jóvenes, la siguiera editando, pero no se pudo.

En septiembre de este 2019, el propietario de Editorial Búho, José Pérez, me solicita que haga una edición especial de la agenda para 2020, pero con la condición de que fuera ilustrada con fotos de Angela Hernández, quien además de una notable y premiada narradora, ensayista y poeta, es una extraordinaria fotógrafa, sobre todo para temas ambientales.

Decidimos hacer esa Agenda, cuya diagramación, diseño e impresión (en formato 6 x 7 pulgadas) son aportadas por Editora Búho para hacerla su regalo de navidad, por razones más que prácticas, nostálgicas.
La agenda esta lista y será impresa bajo la supervisión de Claudio Pérez, director de Operaciones de Búho. En ella aparecerán textos de: Berenice Pacheco, Leibi Ng, Luis Carvajal, Jit Manuel, Angela Hernández, Pastora Hernández, Jeanette Miller y Mateo Morrison.
En la ilustración colaboran Cristian Hernández, que aporto su mascota Realengo y una ilustración que nos aporta Taina Almodóvar, la artista grafica y escritora de literatura infantil, quien casualmente se encuentra en el país (ella reside en Madrid) a donde ha venido a presentar dos nuevos libros graficados por ella.
Hemos sacado el tiempo para hacer una amorosa agenda “adulta”, sobria y hermosamente fotografiada.
Espero que guste.

diciembre 19, 2019 por Literatura Noticias 0

Dos poetas chinos descubren la vida y literatura dominicanas

Mateo Morrison concibió la idea de lograr un hecho literario histórico para el país y para China:  que por vez primera a dos poetas chinos vinieran leer su poesía con la musicalidad original, a presentar los tonos y temas poco conocidos, en una experiencia cultural inédita y sorprendente. Para lograrlo, visito al embajador chino en el país, Zhang Run, quien le apoyo en la concepción de que era un nuevo lazo cultural entre los dos pueblos. Y ha resultado un éxito, al presentar un aspecto de china absolutamente desconocido y fascinante, al punto de que la primera lectura, realizada por Zang Di y Lei Pingyand en el paraninfo de la Facultad de Economía de la UASD, en el marco de la apertura de la VII Semana Internacional de la Poesía, fue un acontecimiento histórico para la poesía nacional.

En los recitales que han ofrecido Di y Pingyand, fluye un torrente poético que habla de la vida cotidiana, del impacto de la industrialización, de la ternura, las jornadas de superación y las amplias fantasías que llaman a ternura y esperanzas.
Los visitantes son: Lei Pingyang , vicepresidente de la Asociación de Escritores de la Provincia Yunnan, y mentor de los estudiantes de Postgrado en Literatura Creativa de la Universidad del Profesorado Yunnan, es ganador del Premio de Poesía Lu Xum, el principal galardón chino para este oficio creador y  Zang Di, catedrático con doctorado en literatura, ejecutivo del Instituto de Investigación de Poesía de la Universidad de Beijing, y Premio de la Critica Literaria  2005 y 2018, para citar solo algunos de los galardones.

Para facilitar la difusión de su poesía, la embajada China dispuso la impresión de una publicación bilingüe que contiene su obra, sus fotos y su biografía. Pyongyang y Di coinciden en que la poesía tradicional histórica se enfocaba en exponer la naturaleza, su relación con el hombre y la mujer del campo y daba enorme valor a la caligrafía.

“Ahora hemos cambiado de temas, enfoques y marcos de referencia. La poesía contemporánea china se ha abierto, incursiona en los procesos de industrialización, recibe influencias de poetas de Inglaterra, Francia y de América Latina, tenemos figuras que pesan mucho como inspiración e influencia como las de Jorge Luis Borges y Dereck Walcott”d ice Lei Pingyang.

Ambos están sorprendidos por la belleza del paisaje dominicano, por la actitud de alegría y trabajo de la gente y por el sabor de las frutas y lo energético de nuestro ron.
“La actitud de alegría y trabajo del dominicano no ha impresionado. Abordan lo que tienen que hacer con entusiasmo. De igual modo nos ha impactado la frescura y lo jugoso de frutas como el melón y el mango y el ron, Son experiencias sensoriales que nos marcan.” afirma Di.

Los dos han recorrido la UASD,  Ciudad Colonial, Bani (centro Perelló), Santiago (Centro León y otros puntos) la ciudad colonial, (que les impacto mucho), Punta Cana y el infinito azul turquesa de su mar.
Los dos poetas fueron entrevistados en una cena que les ofreció anoche el Banco Popular, uno de los patrocinadores de la VII Semana Internacional de la Poesía, en el exquisito restaurante Gallego.

octubre 25, 2019 por Literatura Noticias Portada 0

La poesía vuelve a ser en RD grito por la paz y contra las ruindades

La poesía sirve de aliciente de vida e instrumento de libertad, solidaridad y unidad universal. Así pues, se vuelve un grito de paz y confraternidad, en estas épocas de mezquindades, ruindades, violencia, crímenes ecológicos, calamidades cósmicas y caos del mundo.  ‘

 
El poeta Basilio Belliard, en el discurso de la apertura de la VII semana Internacional de la Poesía, realizada en el paraninfo de Economía de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, proclamo el valor social de la creación poética y sostuvo que desde este pasado lunes 21 hasta el 26 de octubre , el país celebra el arte de la poesía y la magia del verso, con la continuidad de este lírico evento, dedicado a la Generación del 48, y a los poetas, Carmen Natalia Martínez, Juan Sánchez Lamouth y Ramón Francisco.

Belliard sostuvo que, a pesar del enrarecido ambiente político local, la Semana Internacional de la Poesía, ha logrado citar en Santo Domingo a poetas internacionales de la trayectoria Jorge Esquinca (México), Eduardo Moga (España), María Ángeles Pérez López (España), Roger Santiváñez (Perú), Zurelys López Amaya (Cuba), Lei Pingyang (China), Zang Di (China), Álvaro Inostroza (Chile), Amado Lascar (Chile), Samuel Gregoire (Haití), y Margarita Drago (Argentina).
Belliard recordó como hace ocho años, un grupo de poetas y escritores, integrado por Mateo Morrison, José Mármol, Plinio Chahín, Ángela Hernández, José Enrique Delmonte Soñé, Soledad Álvarez, Jochy Herrera, Basilio Belliard y Denisse Español, decidió crear la Semana Internacional de la Poesía con fervor desinteresado por la palabra poética y una apasionada vocación, en defensa de los valores poéticos universales y nacionales. Destaco es por vez primera vienen al país poetas chinos, los laureados Lei Pingyang (China), Zang Di (China).

Belliard destacó la presencia de la española María Ángeles Pérez López, ganadora de los premios Tardor por La sola materia (1998), el Premio Ciudad de Badajoz por Carnalidad del frío (1999) y e Sarmiento de Poesía, Valladolid (en 2005 y 2017)  Premio de la Asociación Cultural Tierno Galván en el apartado de Cultura (2014). Ella tiene conferencias sobre el exilio español y su diáspora, y lecturas de poemas de los poetas homenajeados.

Programa de la    VIII Semana Internacional de la Poesía ( 20 al 27 de octubre de 2019, Dedicada a la Generación del 48, Carmen Natalia Martínez, Juan Sánchez Lamouth y Ramón Francisco.
Lunes 21 de octubre
8:00 a.m. Ofrenda floral en el Panteón de la Patria
11:00 a.m. Reinauguración de la Plazoleta de los Poetas de la Facultad Humanidades de la UASD.
5:00 p.m. Inauguración formal de la VIII Semana Internacional de la Poesía. Paraninfo Ricardo Michel de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, de la UASD
Lectura de poesía de los poetas invitados:
Jorge Esquinca (México)
Eduardo Moga (España)
María Ángeles Pérez López (España)
Roger Santiváñez (Perú)
Zurelys López Amaya (Cuba)
Lei Pingyang (China)
Zang Di (China)
Álvaro Inostroza (Chile)
Amado Lascar (Chile)
Samuel Gregoire (Haití)
Margarita Drago (Argentina)
Jeannette Miller (República Dominicana)
7:30 p.m. Proyección de documental en homenaje a los poetas del exilio español. Centro Cultural de España
8:00 p.m. Homenaje a los poetas del exilio español, en su 80 aniversario. Centro Cultural de España
Lecturas de sus poemas y una breve exposición a cargo de la poeta española, María Ángeles López Pérez.
Martes 22 de octubre
Hora de la Poesía: Lectura de poesía en centrosculturales, educativos y universitarios
10:00 a.m. Lectura de poesía y exposición de Ángela Hernández acerca de Salomé Ureña y Eugenio María de Hostos. Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña (ISFODOSU).
Recinto Félix Evaristo Mejía. Auditorio Fuensanta Muñoz.
Jorge Esquinca (México)
Eduardo Moga (España)
Edgar Paiewonski-Conde (USA-RD)
Karina Castillo
Orlando Cordero
10:00 a.m. Lectura de poesía. Universidad APEC. Edificio # 1. Coordina: Nan Chevalier
Nan Chevalier
Pedro Paulino
Carlos Joel Muñoz
Claribel Díaz (RD-USA)
Amado Lascar (Chile)
Ramón Mesa
Marino Berigüete
Alejandro Santana
José Enrique Delmonte
10:00 a.m. Lectura de poesía. Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). Edificio B1-02. Coordina: Ibeth Guzmán
Zurelys López Amaya (Cuba)
César Sánchez Beras (RD-USA)
Ofelia Berrido
Amable Mejía
Margarita Drago (Argentina)
Pedro Antonio Valdez
Víctor Saldaña
10:00 a.m. Lectura de poesía. Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña. Sala Juan Bosch. Coordina: Ramón Saba
Jesús Cordero
Arelis Taveras Collado
Argénida Romero
Zang Di (China)
Lei Pingyang (China)
Luesmil Castor
Yrene Santos (USA-RD)
Elsa Báez
Juan Hernández Inirio
Pedro Pablo Fernández
Diómedes Núñez Polanco
Ramón Saba
10:00 a.m. Lectura de poesía. Sala de Orientación. UASD. Coordina: Eulogio Javier
Máxima Hernández
Camelia Michel
Rannel Báez
Marivell Contreras
Sheila Acevedo
Rosa Santos
Orlando Muñoz
Natacha Feliz Franco
Plinio Chahín
Pedro Burgos (España)
María Palitachi
Julio Cuevas
10:00 a.m. Lectura de Poesía. Colegio Centro de Educación Integral VV, Salón Multiusos.
Coordina: Lenin Paulino
Programa de lectura
Eloy Alberto Tejera
Samuel Gregoire (Haití)
Alexei Tellerías
Mel Dinzey
Elena Ramos Grullón
Eduardo Gautreau de Windt
Roger Santivañez (Perú)
Víctor Bidó
Deidamia Galán
Evelyn Ramos Miranda
Gladys Almonte
11:40 a.m. Lectura de poesía. Colegio Babeque. Coordina: Lauristely Peña Solano
Tomás Modesto Galán (RD-USA)
María Ángeles Pérez López (España)
Lery Laura Piña
Natacha Batlle
Rafael Román Feliz
Álvaro Inostroza (Chile)
Leibi Ng
Miércoles 23 de octubre
9:00 a.m. Homenaje a la Generación del 48, Carmen Natalia Martínez, Juan Sánchez Lamouth y Ramón Francisco, en la Academia de Ciencias, con lectura de sus poemas y exposición de Mateo Morrison.
4:00 p.m. Breve exposición sobre Walt Whitman en el 200 aniversario de su nacimiento, a cargo del poeta español y traductor de Whitman, Eduardo Moga; homenaje a Roberto Fernández Retamar, por su fallecimiento, a cargo de Zurelys López Amaya, y de Basilio Belliard, quien hablará de Jorge Luis Borges, en sus 120 años de nacimiento. (Cada expositor leerá un poema de cada autor homenajeado). Taller Público Silvano Lora.
6:00 p.m. Firma de libros de los poetas internacionales en el Taller Público Silvano Lora. (Del 21 al 26 de octubre, de 4 a 9PM, habrá venta y exposición de sus libros).
7:00 p.m. Exposición pictórica de Rosa Elina Arias, titulada Difícil equilibrio, inspirada en la poesía de Mateo Morrison. Centro Cultural Banreservas.
Jueves 24 de octubre
10:30 a.m. Lectura de poesía en el Instituto de Formación Superior Salomé Ureña (ISFODOSU). Sede en Santiago de los Caballeros. Coordina: Katherine Espaillat
Jorge Esquinca (México)
María Ángeles Pérez López (España)
Roger Santivañez (Perú)
Tomás Modesto Galán (RD-USA)
Plinio Chahín
Manuel Llibre Otero
Daniela Cruz Gil
Zurelys López Amaya (Cuba)
Lei Pingyang (China)
Zang Di (China)
Pedro Burgos (España)
10:30 a.m. Lectura de poesía. Centro Perelló (Baní). Coordina: Julia Castillo
Eduardo Moga (España)
Basilio Belliard
Juana Goergen (PR)
Claribel Díaz (USA-RD)
Amado Lascar (Chile)
Samuel Gregoire (Haití)
Margarita Drago (Argentina)
Francis Combes (Francia)
Álvaro Inostroza (Chile)
Rannel Báez
Yrene Santos (RD-USA)
César Sánchez Beras (RD-USA)
9:30 p.m. Lectura de poesía en Sabina Bar, Ciudad Colonial. Micrófono abierto.
Viernes 25 de octubre.
9:00 a.m. Recorrido guiado por la Ciudad Colonial a cargo del Arq. José Enrique Delmonte Soñé.
12:00 m. Acto de reconocimiento de la Alcaldía del Distrito Nacional, como visitantes distinguidos a los poetas internacionales, en el Parque Colón de Santo Domingo, Ciudad Colonial.
Sábado 26. Los poetas se trasladan a Plan Sierra y San Jose de las Matas
 
 
 
 
 
 
 
 
        

octubre 23, 2019 por Literatura Portada 0

PARÍS: 7 razones por las que es un destino tan buscado en el mundo

PARÍS. Esta ciudad regularmente aparece, entre los cinco destinos más visitados del mundo. A veces ha llegado a ser el número uno, pero su puesto regular oscila entre en cinco y el siete. No se trata de un capricho colectivo, porque a la gente “le cogió con Paris”. No es capricho.  Es búsqueda de realidades y patrimonios que no se encuentran en ninguna otra ciudad.
París como destino recibieron 33.800 mil turistas en 2017, luego de una baja en 2016 por los atentados terroristas y la inestabilidad social generada por huelgas y confrontaciones.
El Internet da a conocer muchos listados de los atractivos de Paris, pero pecan de ser lineales y puramente enumeradores de ofertas en una relación que se puede hacer tan infinita como de insaciable es la sed de ganancias de los mercados turísticos que te los ofrecen. En realidad, cada visitante tendrá su propio criterio y elaborara su listado.
Paris respira lo excepcional en historia, arte esencial y único en sus manifestaciones tanto clásicas como contemporáneas, arquitectura, diversión clásica y provocadora transgresora y la ciudad misma es un museo publico extendido que impacta las miradas y perfuma con un hondón perfumado, el alma.
Tras haber disfrutado de un paseo nocturno en barco por el rio Sena, que parte en dos el casco principal de la ciudad no queda dudas del poder, el atractivo y la magia es esta ciudad que danza entre formas envolventes de sus espacios y el universo de patrimonios únicos que exhibe.

Foto tomada por la productora y periodista Rosa Lidia Lora durante el paseo a periodistas por el rio Sena, a invitacion del Ministerio de Turismo, parte de las actividades de la participacion en la Feria Top  Resa 2019.
Los siete temas
Los atractivos, por áreas temáticas, no por lugares físicos, que hacen de Paris lo que es, son:

  1. La historia. En tanto es la cuna de los derechos humanos y La Marsellesa, la capital francesa cambio el rumbo de la humanidad para siempre. Y las señales de ese giro, están acá, en museos, libros, exposiciones, el cine y la televisión.
  2. La arquitectura y urbanismo. Paris es una exposición arquitectónica que ha congelado el tiempo y que muestra una de las más completas y conservadas panorámicas del arte de crear espacios para la vida. Es una ciudad que ofrece tanto que ver al recorrerla, sobre todo si es a pies. Lo que ofrece Paris arquitectónicamente, no tiene parangones: Montes Elíseos, el ambiente bucólico y artístico de Montmartre,
  3. Los monumentos. Variable que se cruza con las dos anteriores porque muchos de ellos, son obra culmine del diseño de su tiempo y además son testigos de la historia francesa (Catedral Notre Dam, Torre Eiffel, Basílica del Sagrado Corazón, Arco del Triunfo, Palacio Real de Versalles, Ópera Garnier, Maison de Víctor Hugo, el Jardín de Boulogne, la Basílica Catedral de Saint-Denis, el  Mirador del Sacré Coeu, los cementerios  Père-Lachaise y Mont Parnase).
  4. Los museos: Atesorando lo mejor de la creación universal en general y francesa en particular, el potencial museográfico de Paris no tiene muchos paralelos en el mundo: Lourvre, el Centro Pompidou., el Museo Orangerie. el Museo de Orsay, el Museo Picasso, el Museo du Quai Branly y el Museo Rodin. (paramos ahí para no hacer más larga la lista). Se puede entrar gratis a todos ellos, el primer domingo de cada mes y al Louvre los tres primeros domingos de cada mes en temporada baja.
  5. Ocio: entretenimiento, comida y bebidas son signos distintivos de Paris, con una oferta para cada gusto, desde las óperas, los musicales y el teatro, hasta la imaginería machista del Moulin Rouge. Como ciudad que vio nacer el champagne y centro de venta del mejor vino francés, la ciudad tiene además los tradicionalmente reconocidos mejores restaurantes del mundo.
  6. Su conexión amigable con el visitante. Estructurada para recibir la emigración y abrir sus puertas al turista, Paris tiene una amplia tradición en acoger a quien llega.
  7. Ser, como es la ciudad de la Luz y del Amor: romántica por su esencia, Paris tiene la mas amplia y variada gama de espacios para que el amor sea, pero entre ellas se encuentra el famoso Muro de los “Te quiero”, creado por Frédéric Barón y Claire Kito que reúne la más hermosa de todas las declaraciones caligrafiadaen todos los idiomas. A pesar de los avances de la modernidad, de la digitalización de todo, Paris conserva una esencia singular que hace que un beso entre sus callejuelas cargadas de historia sepa distinto a los entregados en cualquier otra parte del mundo.

ENLACES  Y FUENTES

https://www.skyscanner.es/noticias/que-ver-en-paris-las-10-atracciones-mas-importantes

https://www.bbc.com/mundo/noticias-46458772

https://america.france.fr/es/actualidad/lista/lugares-franceses-inscritos-en-la-lista-del-patrimonio-mundial-de-la-unesco

 
 

octubre 4, 2019 por Arte Historia Literatura Portada Turismo 0

BIJRD presenta libro Animal Armonia, de Angola Hernández y Taina Almodóvar Gil

Fue puesto en circulación por la Biblioteca Infantil y Juvenil Republica Dominicana, el libro Animal Armonía integrado por poemas brevísimos a la naturaleza nimia de insectos, plantas y pequeños seres, escritos por Angela Hernández, Premio Nacional de Literatura 2016, con diseño tan impecable como sorprendente de Taina Almodóvar Gil, creadora plástica dominico-española, residente en Madrid.

La directora de la BIJRD, la escritora y actriz Dulce Elvira de los Santos, sostuvo que tan pronto se presento el proyecto editorial, el equipo de la institución se sintió estimulado e identificado en publicarlo dada la calidad del texto y el signo de alto diseño gráfico, de que era muestra. El titulo es ahora parte de la colección bibliográfica que auspicia la vicepresidencia de la Republica, por medio de la BIIJRD.

“Animal armonía es un modelo de literatura poética destinada a todos los públicos y que en especial a los niños y jóvenes les estimula a admirar, respetar y promover el mundo de la naturaleza del cual depende toda la vida” afirmó De los Santos, ante decenas de asistentes a la presentación, incluyendo artistas plásticos como Vladimir Velázquez y Veruska Frexies.

Angela Hernández apunto que la naturaleza desde su natal comunidad de Buena Vista, Jarabacoa, hasta los ambientes naturales de numerosos países ya siendo adulta, has marcado toda su vida, motivación que le oriento a crear estos poemas del instante, la expresión sencilla y nimia de la naturaleza.
La diseñadora Tania Almodóvar confiesa que durante la 77 Feria del Libro de Madrid en 2018, visito el pabellón dominicano para conocer Hernández y proponerle que hicieran un libro que aunara textos y diseños de ambas, decisión de la que nació Animal Armonía. El resultado fue una conexión instantánea que produjo el libro, presentado inicialmente en la  recién pasada 78 Feria del Libro de Madrid y ahora en la biblioteca de la Vicepresidencia.

Opinión critica
El sitio web brandsofdominicanrepublic.com sostiene que “Taína Almodóvar Gil, interpreta con sus hermosas y vibrantes imágenes los poemas que Ángela Hernández Núñez construye desde su universo más sensorial, parecen a punto de emprender vuelo o avanzar hacia quien lee y observa para transmitirle algún secreto de la creación”.
Y añade : “Poeta y artista logran que en un puñado de páginas palabra e imagen se fundan en una melodía de todos los sentidos. Una cierta embriaguez de silencio”.
 

octubre 4, 2019 por Literatura Portada 0

Dos premiadas poetas espanolas adelantan la fuerza de la VIII Semana Internacional de la Poesia

¿Cuál es la magia de la poesía, capaz de estremecer la piel y la conciencia de un grupo de gente absorta en la fuerza y ternura de dos poetas españolas, procedentes de una larga y premiada trayectoria?
El encuentro tuvo en aula octagonal del Edificio B-1 del campus capitalino de la Pontificia Universidad Madre y Maestra y las figuras centrales: María Cristina Galán Rubio y María Antonia García de León Álvarez, dos premiadas poetas españolas con un sabor exquisito a firmeza vestida de ternura y calidad lirica.

María Cristina es una comprometida poeta nacida en La Mancha, multipremiada en su patria y con una obra que incluye el renombrado y reproducido, muchas veces sin su firma, Poema del coño rubio. Ella estremeció los estudiantes y profesores de español que se reuniones a escucharle.

María Cristina Galán Rubio, bióloga y receptora de importantes premios poéticos, inició su trayectoria con la creación de un grupo llamado El Trasnocho en el que organizaba recitales y certámenes poéticos. Tiene ya 40 anos de carrera como poeta y su más reciente publicación esta saliendo de imprenta: Territorio de la herida.

María Cristina Galán Rubio, socióloga, profesora emérita de la Universidad Complutense, ensayista y autora, en 1987, es co-autora del primer estudio sobre el cine de Pedro Almodóvar. Ella, además de sus poemas, clamó a los cineastas dominicanos que pongan todo el énfasis de sus obras en el guion.
“El buen cine es sinónimo de la excelencia de su concepto. De nada valen los efectos especiales y la fotografía bien lograda o la edición  precisa. Si la historia en que se basa el cine, no esta bien escrita, todo es fatuo” afirmó Antonieta.
Galán y García de León Álvarez, fueron presentadas por Angela Hernández, Mateo Morrison e Ibeth Guzmán, del Comité Organizador de la VIII Semana Internacional de la Poesía, que se monta del 17 al 23 el entrante octubre del año.
El poeta Basilio Belliard, director ejecutivo de la Semana, informo que la Semana Internacional está dedicada a la generación del 48, a Carmen Natalia, Juan Sánchez Lamouth y Ramón Francisco.  La apertura de la fiesta poética se realizara en auditorio Manuel del Cabral, de la Biblioteca Central Don Pedro Mir. La UASD y la Fundación Corripio son parte del grupo de patrocinadores del evento literario.

 
 

septiembre 28, 2019 por Literatura Portada 0

Llegan 10 Ferias del Libro entre septiembre y noviembre

Diez ferias del libro inician su desfile desde mañana miércoles y permanecerán brillando, una tras otra, hasta muy entrado el mes de noviembre.
La relación completa de las ferias es:

  1. I Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, del 25 al 29 de septiembre, Ágora Mall, Santo Domingo, en la que se pondrá a circular el domingo 29 de septiembre, el libro Respuestario, de Yuan Fuei Liao. Esta feria, montada por un equipo que lidera el doctor Juan Carlos Toral, abogado y gestor cultural, está llamada a ser un precedente, luego que el país se fundara, el pasado sábado, la sección dominicana de la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY), acogida al apoyo de la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana. Entre los puntos del programa de la Feria están: Viernes 27: Presentación de libro «La cama de papá y mamá» de Juan Carlos Toral, el conversatorio con ilustradores: y la charla con Anya Damirón: «10 años de cuentos».
  2. VI Feria del Libro de Historia Dominicana, del 30 de septiembre al 5 de octubre, Archivo General de la Nación -AGN-, que se dedica a la historia de la época colonial y se monta en homenaje de Carlos Esteban Deive. Esta feria, concepto de Roberto Cassá, ha llenado un vacío sentido en materia de la difusión del libro de historia. Ya con sus cinco ediciones anteriores, la Feria del Libro de Historia es una muestra de la creatividad y productividad que se experimenta en el AGN, ubicado tan lejos del concepto tradicional de eso que se llama institución pública.
  3. I Feria Municipal del Libro, del 10 al 13 de octubre, Verón, Punta Cana, un interesante experimento cultural para insertar el interés por el libro en un ambiente típicamente turístico, ofreciendo un precedente que debe ser tomado en cuenta
  4. VIII Expo Feria del Libro-Agroturística, del 16 al 19 de octubre, San Rafael del Yuma, Provincia La Altagracia. Otra expresión de la diversificación temática y geográfica de las ferias del libro.
  5. X Feria Internacional del Libro de Lawrence, Massachusetts. del 18 al 20 de octubre, lastimeramente sin el Padre Joel Almonó, su creador, probablemente producto de una lamentable combinación fatal de egos y mala comunicación. Es recomendable que traten de lograr la proyección de la feria en los medios nacionales para que se sienta su impacto.
  6. XXI Feria Internacional del Libro Eugenio María de Hostos, del 23 al 26 de octubre, Mayagüez, Puerto Rico, una feria en la nación vecina que tiene un trayecto reconocido y admirado en la que se explaya la literatura social y creativa del Caribe.
  7. VI Feria Municipal del Libro y la Cultura, del 23 al 27 de octubre, Neiba, Provincia Bahoruco, evento “pequeño” pero uno de los que exhibe la más larga tradición en esa zona sureña. Tiene más de 15 ediciones. Se monta en el Parque Municipal por parte de un grupo de profesionales de la zona, que antes eran estudiantes de la UASD.
  8. XV Feria Regional del Libro y la Cultura, del 24 al 27 de octubre, Monte Plata, de las ferias que se montan en provincias, esta es la más importante en tanto es desarrollada por el Ministerio de Cultura, con los recursos que implica. Los libreros contaran con la facilidad del Bono Cultura.
  9. II Feria Provincial del Libro Santiago Rodríguez, 21, 22 y 23 de noviembre, Sabaneta, de nuevo otra feria regional de esas que son realizadas por pura vocación de servicio a la comunidad.
  10. VI Edición de 5 Días con la Cultura, del 31 al 4 de noviembre, Villa Altagracia. Un evento que ha visto montarse cinco ediciones anteriores y que ha contribuido en mucho a la difusión de habito de la lectura.

Isael Pérez, presidente de editorial Santuario, ofreció  la lista de estas 10  ferias dado que   es  invitado su empresa, a participar de todas ellas Su empresa está  especializada en la edición y venta de títulos de literatura dominicana.
ENLACES RELACIONADOS
http://www.ibby.org/about/que-es-ibby/?L=3
www. agn/com.gov

septiembre 24, 2019 por Literatura Portada 0

Premiada poeta y ensayista española ofrece mañana recital poético en PCUMM

Una destacada poeta, directora de cine y profesora emérita de la Universidad Complutense de Madrid, ofrecerá mañana miércoles 25 tiene recital poético a las cuatro de la tarde en Aula Octagonal del tercer piso del edificio B1 de la PUCMM-CSTA, parte del programa de la Semana de la Poesía.
Antonieta García de León Álvarez, directora de cine y poeta y autora del primer libro sobre Pedro Almodóvar en 1987: “Almodóvar y la otra España Cañi”, escrito  conjuntamente con Teresa Maldonado.
La escritora ha ganado los premios: Internacional de Biografía y Memorias «Stefan Zweig» 2018 por su libro Años de luz y niebla. Contra la conjura del olvido y el conjunto de su obra de ensayo biográfico; el internacional de Literatura “Virginia Woolf” 2017 y el europeo René Descartes por la obra colectiva Gendering Elites (2002).

Mateo Morrison y Angela Hernández (Premios Nacionales de Literatura) indicaron la poeta española de una de las figuras trascendentes de la literatura hispana, por lo que se le ha invitado a compartir con los amantes de la creación poética en la Republica Dominicana.
“Se trata de una personalidad trascendente en varias esferas internacionales por lo que aprovechamos para que sea aprovechada su visita. Mañana ella leerá su poesía en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra” dijo Morrison.
 
 

septiembre 24, 2019 por Literatura Portada 0

Daniel Jiménez Donastorg presenta su poemario Amor Prohibido

Amor prohibido es el título del poemario presentado por el joven poeta Daniel Jiménez Donastorg, en el cual expone su fuerza y esperanza ante el más sublime de los sentimientos humanos.

La presentación la hizo Paula Disla, quién leyó la presentación y quien fue además maestra de ceremonia. Disla: “El hecho de atreverse a poner en la mesa del común lector o lectora, lo que ha sentido y vivido, o soñado o fantaseado, tiene la condición de ser testimonio de vida dispuesta a ser vivida a plenitud”.

Leyeron los versos de Daniel Jiménez Donastorg,  el maestro teatral Iván García, Bismarck Lantigua del Ministerio de la Juventud y Grisel Lerebours.

La mesa que presidió el acto estuvo integrada por la profesora Rosa Ariza de Valera, vicepresidente de la Fundación Corazones Generosos, en representación de la diputada Ysabel de la Cruz, el licenciado Guillermo Díaz de Consejo Nacional de Discapacidad y Bismarck Lantigua, del Ministerio de la Juventud y Miguel Fersobe fue el editor del libro, diagramado por Rafael E. Domínguez Gautreaux.

El autor del poemario agradeció a quienes fueron cómplices de ese proyecto, algunos de los cuales vinieron desde el exterior para estar presentes.

Su madre Yeycy Donastorg Cabral cerro el acto detallando la aventura que ha sido ver surgir y desarrollar los proyectos de Daniel Jiménez Donastorg es un joven dominicano, estudiante universitario de comunicación y  escribe textos narrativos y poéticos.

El salón Aida Cartagena de la Biblioteca Nacional, estuvo repleto de personas amigas y admiradoras de Daniel Jiménez y que fueron convocadas personalmente y mediante las redes sociales, en las cuales el joven poeta ha dado a conocer su trabajo.

agosto 26, 2019 por Literatura Portada 0

Lo que no se ve de Amelia Vega en Un día en la vida de Pichín

¿Por cuál razón, Manuel Gil, un hombre cualificado en literatura, en tanto es el director de la Feria del Libro de Madrid 2019, acudió al pabellón dominicano (país al que se le dedicó la versión 77 del evento) a hacer una fila larga para comprar un libro infantil y tomarse una foto con la autora?

La razón: la autora de ese libro es Amelia Vega, Mis Universo en el 2003, imagen que agrega un valor al capital netamente literario que supone su relato Un día de Pichín, escrito por ella, e ilustrado con estilo y fantasía multicolor por la dominico-española Taina Almodóvar, nacida en Pamplona y  criada y formada en diseño tanto gráfico como digital, en una academia  en Altos de Chavón  en diseño tanto gráfico como digital en nuestro país, hasta que regresó a la Madre Patria, donde reside.  Su página web, www.tainaalmodovar.com  da una idea de su talento y experiencia.

Taina Almodovar, ilustradora del libro de Amelia Vega

Quienes han criticado a Amelia Vega por su inesperada transformación en “escritora” y en promover un primer libro que tuvo más acogida por su imagen que por peso literario, se han equivocado.

Lo que ha hecho es desarrollar un exitoso proyecto de compromiso social, para beneficiar una causa que necesita recursos, y de cuyos ingresos solo ha tomado una parte para pagar la impecable edición en China, con sus tapas duras, su portada con tratamiento en alto relieves y su ilustración de alto nivel internacional.

La historia de Pichín no va a ganar un premio como pieza literaria, porque nadie se duerme una noche como madre de familia y se levanta siendo la nueva Toni Morrison, primera afroamericana en ganar el Novel de Literatura (1993), recientemente fallecida.

Pero la historia como tal no es invalida Es sencilla, simple, hermosa y cargada de valores, no importa que los modelos sean ella misma, su conocido esposo Al Horford y sus hijos.

Vega no necesita promoverse ni a ella, ni a su familia. Con la trayectoria que tiene, acumula suficientes créditos públicos como para no tener que recurrir a nadie para incrementar imagen y fama.

Amelia Vega tal vez no tenga clara que su primer paso en la literatura infantil, que impactó en la 77 Feria del Libro de Madrid, constituye un paso importante para ella, su familia (en primer lugar) y para el mundo literario de quienes, por su edad, tienen aún su mente la sana fantasía y son susceptibles de asimilar los mejores valores de familia. El libro comporta valores positivos y su textualidad es cándida, fluida y estimulante. Pero no llegara a la inmortalidad literaria, sin dudas.

Vega, a partir de esa redacción ha estructurado un proyecto literario de alto interés social, editorialmente bien logrado, ilustrado con esmero estético, delicadeza y precisión cromática, con la intención de recaudar fondos para la Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil, cuya página web, www.facci.org.do y logo aparece en la contraportada.

El proyecto tiene una página web: www.avbooks.co, realizada con un sentido accesible y amigable, para solicitar en libro, cuando este disponible, porque los disponibles, durante la 77 Feria del Libro, se agotaron. Ya llegarán más ejemplares y de seguro se pondrá a circular en el país, Estados Unidos y otros destinos.

En el evento se montó un operativo de mercadeo en base a publicidad exterior, con apoyo de difusión en las redes sociales y contenidos orientados a los medios de comunicación tradicionales, que de ninguna manera rechazarían una entrevista, para lo que sea, con Amelia Vega. La ex Mis Universo fue más promovida, que muchos de los escritores dominicanos que asistieron a esa cita. Lo que no es tan obvio es que Vega se ha montado con inteligencia y sensibilidad en la oleada del prestigio mediático que le es inherente, para producir un proyecto que tiene un valor literario y social, más allá de lo que la vista alcanza.

Amelia Vega ha querido, y lo ha logrado, más que mostrar un positivo mensaje de familia y llegar más allá que ponerse de ejemplo.

FICHA TECNICA

Título: Un día en la vida de Pichin

Idea original, textos: Amelia Vega Horford

Ilustración y maquetación: Taina Almodóvar

Ano: 2019

Producción AV Books

Impreso en China.

Página web: www.avbooks.co

agosto 8, 2019 por Literatura Portada 0

Leona o la fiera vida, de Angela Hernández , ya en su segunda edición.

Angela Hernández Núñez, Premio Nacional de Literatura 2016, presentó la segunda edición de su novela Leona o la fiera vida, en la sala Aida Cartagena Portalatín, de la Biblioteca Nacional, colmada de lectores, familiares y escritores, que siguen su obra.

La presentación de la novela estuvo a cargo de la lectora Yulissa Álvarez y el sacerdote Fray Jit Manuel Castillo de la Cruz, OFM, quienes destacaron el universo imaginario de Quima, el poblado de Jarabacoa en que acontecen los hechos protagonizados por una mujer, Leona  o la fiera vida, en su segunda edición producida por Editorial Santuario, cuyo director, Isael Pérez, fue parte de la mesa de honor junto al director de a Biblioteca Nacional, el doctor Diómedes Núñez Polanco.

Fray Jit Manuel Castillo sostiene que con Leona o La fiera vida, Hernández ha obsequiado un texto de una profundidad y de una belleza literaria pasmosa, que en muchos momentos alcanza verdades que podríamos considerar reveladas, por la penetración de su alcance y por la simplicidad y hermosura con que nos la comparte.

“Este relato refleja intuiciones cuánticas, maduradas en un proceso reflexivo de muchos años. Esta novela debió estar en la mente y el corazón de su autora desde que le dio por escribir” aduce el presentador.

Especula que la obra  se  debió empezó a gestar hace décadas, pero afortunadamente ha llegado en la plenitud de su madurez escritural. Porque con ello hemos ganado una joya literaria para nuestras letras, que goza de la genialidad del escritor consagrado sin perder la visceralidad de quien se inicia en el arte de escribir.

Galería de fotos de la puesta en circulación de la primera edición de Leona o la fiera vida, en Fundación Corripio

Castillo de la Cruz afirma que en la novela destaca por su magnífica estructura y por su burbujeante dinamismo. Veintiún capítulos repartidos en tres partes nos desvelan la ambición de su alcance.

El sacerdote destaco la ilustración de portada de la artista plástica, la impresión de Soto Castillo, la diagramación de Amado Santana y el diseño de portada de Cynthia Matos.

Yulissa Álvarez, en la segunda presentación de Leona o la fiera vida, alcanza una expresividad singular por el profundo conocimiento que evidencia del campesinado de la cordillera le permite escribir más allá del ámbito del costumbrismo.

Refiere que la novelista usa su flujo poético para dejarnos atrapados en Quima y que este imaginario está muy lejos de la idealización de la vida rural, alejado del costumbrismo.

julio 17, 2019 por Literatura Portada 0

Españoles pagaron 800 mil pesos por libros RD

La recién finalizada 78ª. Feria del Libro de Madrid abrió el mercado español a la literatura dominicana a registrar 800  mil  pesos (13 mil 500 euros), revelan Valentín Amaro y Juan Báez, del Ministerio de Cultura,  a cargo de buena parte de los títulos vendidos. Amaro y Báez dijeron que durante los 17 días del evento en el Parque El Retiro se logró abrir con títulos nacionales, el mercado de lectores de España. Calculando la venta promedio entre cinco y diez euros, se vendieron unos 1.300 ejemplares.
Indica el informe que se registró un gran interés por los libros de Juan Bosch (sobre todo Cuentos escritos en el exilio), Pedro Henríquez (diversos ensayos) y Salome Ureña (Poesía), Marcio Maggiolo, Bernardo Vega (ensayos), Rita Indiana (Narrativa), Frank Moya y Amelia Vega (con Un día en la vida de Pichin, literatura infantil) y la antología de cuentos Temblor de Isla de José Rafael Lantigua.
Otros autores que impactaron muy bien con sus ventas fueron Angela Hernández (Leona o la fiera vida, novela), Geraldine de Santis, Frank Báez, Pedro Antonio Valdez y Pedro Peix.

Jose Rafael Santiagua autografia ejemplares de la antologia de cuentos Temblor en la isla.


Amelia Vega tuvo gran impacto por la imagen mediática de haber sido Mis Mundo, y se formaron filas para comprar su libro y lograr que lo firmara.
La otra oferta de títulos la tenía Isael Pérez, de Editorial Santuario, que reportó importantes ventas.
Isael Pérez indico que llevó entre cinco y diez títulos de sus libros, y que regresó con muy pocos títulos porque había una necesidad de los lectores españoles por la literatura nacional.
 

junio 25, 2019 por Literatura Portada 0

La literatura transforma la imagen del pais en España

La participación nacional en la 87ª. Feria del Libro de Madrid queda ahora, como la más importante jornada cultural dominicana en España y Europa, con una representación plural y significativa, que trasciende los 46 libros que fueron puestos a circular y las 32 conferencias, paneles y conversatorios y más allá de las 150 personalidades criollas de las letras que intervinieron con sus contenidos.

República Dominicana ha trascendido su atractivo único de destino turístico para mostrar a los intelectuales y lectores de España, esta nación del Caribe tiene aspectos que no habían descubierto como la noble capacidad de pensamiento creativo, artístico y crítico, investigador y sensitivo, capaz de estimular un ejercicio que trasciende y queda como aporte al valor de las letras universales.

Para los españoles, la incidencia dominicana en las letras fue para muchos una sorpresa porque rompía los límites de unos cuantos autores nacionales que han sido publicados por editoriales hispanas, con Bosch y Marcio Veloz Maggiolo, entre ellos.

Manuel Gil, director de la Feria del Libro, sostuvo para la agencia EFE ha añadido que hay que destacar otros factores, como el país invitado, República Dominicana, que ha venido con una «potencialidad absolutamente desconocida», pero también el trabajo de un guion previo bien diseñado.

La incidencia dominicana en el ambiente ferial bibliográfico en el parque El Retiro, representa un éxito del país que trasciende nombres y carreras personales, – apartado especial para el higüeyano embajador dominicano en España, Olivo Rodríguez Huertas desde que este logro tener una representación dominicana con 39 escritores y gestores de cultura en 2018.

La firma del convenio que declaro a RD pais invitado de honor en la Feria del Libro de Madrid 2019

El gestor

El objetivo de Olivo Rodríguez Huertas, un abogado especializado en Fiscalidad Internacional en la Universidad Castilla-La Mancha, Toledo, (2007) y con Master en Derecho de la Contratación Publica en la misma Universidad (2010) era lograr un mayor impacto en la sociedad española por vía de la creatividad literaria dominicano. Y mire que lo ha logrado.

A las presentaciones asistió mucho público español y latino. Al parecer las fotos que se difundieron del público no mostraban la variedad de gente que fue a las presentaciones.

Para la organización de la delegación dominicana se encomendó la tarea a la poeta Soledad Álvarez y al crítico y escritor José Rafael Lantigua, quienes cumplieron con la tarea de lograr una representación plural en la que estuvieran representados todos los sectores intelectuales. La trampa de invitar “solo a quienes piensen y sienten como yo” fue inteligentemente superada.

La gran lección

Una de las grandes enseñanzas de la Feria, al constatar el impacto de la literatura en Madrid, es la que plantea reforzar el atractivo turístico del país, con la oferta cultural, ubicando literatura dominicana (sobre todo de gastronomía, literatura e historia)  en puntos en los que se gestiona la visita de turistas al país, (tour operadores y agencias) además de que destinos como Punta Cana y Puerto Plata,  tengan libros y materiales culturales para ser distribuidos o vendidos a sus visitantes.

Muchos españoles se encontraron por primera vez con una producción literaria variada y masiva, todo lo cual se veía favorecido por las conferencias magistrales, los paneles y conversatorios sobre nuestras letras, en especial las ofrecidas por José Alcántara, José Mármol, Frank Moya Pons, Manuel García Arévalo, Huchi Lora, Pedro Delgado Malagón, Andrés L.  Mateo, José Rafael Lantigua, Mateo Morrison, Tonny Raful, Miguel Guerrero, Esteban Prieto, Omar Rancier y Adolfo José López Belando.

También tuvieron conferencias y ponencias Carlos Andújar, Pilar Fatás, Marcos García Diez, Daniel Garrido Pimentel Basilio Belliard, Plinio Chain y Guillermo Pina Contreras.

Los paneles, entrevistas públicas y conversatorios también fueron un atractivo: Soledad Álvarez (en conversación con Mario Vargas Llosa, evento incluso no anunciado para evitar una avalancha de público), Emilia Pereyra, Rita Indiana, Yuan Fuei Liao, Martha Rivera y Angela Hernández.


 

Las instituciones culturales y empresariales dominicanas de mayor incidencia en la feria de Madrid fueron: Centro León y Fundación Eduardo León Jimenes, MercaSID, Archivo General de la Nación, Banco Popular Dominicano, Grupo Inicia, la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana, del Despacho de la vicepresidenta Margarita Cedeño.

El modelo

La participación dominicana en la 78ª. Feria del Libro de Madrid establece un precedente que involucra comportamientos esperados de parte del cuerpo diplomático, su correcta relación con el ministerio de Cultura (hubo problemas de competencia institucional, ni de egos fuera de sitio).

Lo que ha ocurrido con la Feria de Madrid queda ahora como un desafío a todos los diplomáticos dominicanos a descubrir el potencial que tiene la cultura como facto de acercamiento con otras comunidades nacionales.

junio 20, 2019 por Literatura Portada 0

ACUDEBI premia en España obra poética de Mateo Morrison

Madrid, España. –Mateo Morrison, Premio Nacional de Literatura (2010) fue galardonado con premio internacional Pluma de Oro a la Cultura 2019, otorgado por la Asociación Cultural y de Cooperación al desarrollo Biblioteca República Dominicana ACUDEBI.
Morrison, gestor cultural y promotor de la poesía y quien se encuentra en España con motivo la 78ª Feria del Libro de Madrid, sostuvo que su labor ha sido la de impulsar el relevo de las generaciones poéticas dominicanas y que una labor así no la desarrolla una sola persona.
Daniel Tejada, director de ACUDEBI, expresó que este reconocimiento es poco de lo que merece el escritor. “Nosotros queremos reconocer ese empeño de Mateo, para motivar, para que tengamos fe en la cultura como instrumento de cambio” afirmo Tejada
Mateo Morrison, agradeció a ACUDEBI  y afirmo “nadie solo puede hacer un trabajo si no encuentra en ese trabajo de una generación, un relevo, una vitalidad, hay personas que para hacer posible la grandeza de nuestra cultura han tenido algunos que aportar desde la concepción de la cultura tradicional y popular”.

Destaca  que en el mundo de la gestión cultural y literaria, siempre ha habido promotores capaces de hacer un gran aporte a la literatura y estar siempre dispuesto a una acción cultural con la comunidad.
Mateo Morrison pidió que le acompañaran Angela Hernández y Pedro Antonio Valdez, dos escritores de generaciones posteriores a la  suya que han logrado una excelencia literaria al mismo tiempo una gestión cultural envidiable. En un acto, celebrado en el salón del CEPI de Tetuán, se presentaron los libros de Morrison, Terrero de Eros, editado por la Amargor de España y Antología VII Semana de la Poesía.El libro Terrero de Eros fue presentado por José de la Quintana, editor de Amargor, Angela Hernández y Daniel Tejada.

En Terrero de Eros, 4 Mateo Morrison se interna en el territorio simbólico del amor-pasión, apelando a la mitología griega, desde una experiencia no de inocencia sino de madurez, en un viaje nostálgico del deseo carnal, donde la mente y el cuerpo evocan sentimientos de perdida, según apunta Marcio Veloz Maggiolo en su prologo.
Estuvieron presentes la directiva de ACUDEBI, Rosa Silverio, Rosario Peralta, Antonio Ortiz, Doris Araujo, Jeannette Alfau directora del Instituto Duartiano Filial Madrid, Jonathan Gómez, Director de Cultura en Madrid,  Alonso Cuevas, pintor dominicano radicado en España, Leyden Lorenzo, Sachenka Santos, encargada de Comunicación Centro Cultural Juan Bosch,  la poeta Leonor Merino  y Roció de León periodista, entre otros.

junio 18, 2019 por Literatura Portada 0

RD eleva su perfil cultural tras la 78 Feria del libro de Madrid

Concluidas las jornadas de la 78ª. Feria el Libro de Madrid, las cifras gruesas dejan sentir el triunfo del evento, y las notas sobre la participación dominicana, establecen que el país ha logrado redefinir su perfil literario ante los escritores y lectores de España.

La feria vista como evento tradicional español, rompió sus récords en los 17 días transcurridos en el Parque El Retiro entre el 31 de mayo y el domingo 12 de junio, instalada, como hace años, en El Retiro, produjo el siguiente resultado:

  • Dos millones 200 mil personas visitaran el recinto ferial.

  • Un aumento de ventas de 14 % respecto a la edición anterior,

  • Se vendieran 550.000 ejemplares vendidos.

  • Las ventas produjeron 10 millones de euros.

  • Mas de 103 mil 470 menciones en Twitter

  • Más de 1.800 escritores han podido encontrarse con sus lectores en las 361 casetas de la Feria, todas exactamente iguales

  • El horario de la fiera adecuado a las condiciones de los visitantes: abriendo de once de la mañana a dos de la tarde y de seis de la tarde a diez de la noche.

La participación nacional

La concepción de lograr ser el país invitado es un logro del Embajador Olivo Rodríguez Huertas, quien gestiono el montaje, delego a una comisión nacional que integraron Jose Rafael Lantigua y Soledad Álvarez, entre otros, para lograr, como al efecto, una delegación dominicana que totalizo unos 80 intelectuales y artistas, comisión que trabajo en la selección sin sectarismos, teniendo representación todos los colores políticos y las concepciones ideológicas.

Ellos diseñaron un programa con casi 150 actividades que mantuvieron en movimiento total el espacio de presentaciones del pabellón dominicano

Los tres escritores homenajeados fueron Pedro Henríquez Ureña, Juan Bosch y Marcio Veloz Maggiolo.

La primera gran conferencia de apertura fue La República Dominicana: modernización y cambios”, a cargo del historiador Frank Moya Pons.

Los historiadores tuvieron destacada participación con conferencias y conversatorios: Roberto Cassá, Genero Rodríguez Morel, Bernardo Vega, Mu Kien Sang, Adriano Miguel Tejada, Miguel Decamps, Manuel García Arévalo, Edwin Espinal y Orlando Inoa y los españoles Consuelo Naranjo Orovio y Esteban Mirá Caballos.

El Banco Popular auspicio la conferencia de Pedro Delgado Malagón Turismo dominicano, 30 anos a velocidad de crucero

Ejecutivos de medios asistentes: Fausto Rosario Adames (Acento), Adriano Miguel Tejada (Diario Libre) y Héctor Minaya (El Nacional).

Notable la conferencia dictada por el poeta José Mármol en el Instituto Cervantes sobre “Tradición y ruptura en la poesía dominicana de los siglos XX y XXI”.

Grandes conferencias:

  • En Casa de América el crítico y narrador José Alcántara ofreció la primera gran conferencia “Panorámica de la literatura dominicana”, disertación  que para muchos intelectuales españoles hicieran conciencia de que el país homenajeado es una nación con una sólida tradición literaria.

  • Tony Raful puso a circulación, en ese mismo auditorio de las altas letras española, el libro “Johnny Abbes, un fantasma que camina”, del poeta, ensayista y narrador Tony Raful.

Eventos especiales:

  • Conversatorio “La correspondencia entre Minerva Mirabal y Manuel Tavárez Justo”, con la participación de la hija de ambos héroes, Minou Tavárez Mirabal, y Amelia Valcárcel,

  • Y el aplaudido conversatorio “Dos mujeres y una visión de libertad”, protagonizado, a casa llena, por las escritoras Rita Indiana Hernández y Martha Rivera.

  • Recital de poesía, ofrecido por diez artistas de la palabra. En el centro cultural Casa de Vacas leyeron sus versos Tony Raful, León Félix Batista, Alexis Gómez Rosa, José Acosta, Minerva del Risco, Rosa Silverio, Ángela Hernández, José Enrique Delmonte, Néstor Rodríguez y Mateo Morrison.

  • Conversatorio entre la poeta y ensayista Soledad Álvarez y Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, en el pabellón dominicano, evento que se produjo reventando la capacidad del auditorio y que no fue anunciado por los sistemas altoparlantes para no provocar una avalancha de público.  El tema fue  “Mario Vargas Llosa y República Dominicana”

  • Homenaje exposición del Archivo General de la Nación a los exiliados republicanos españoles en la República Dominicana, del 1939 al 1940

  • Exposición fotográfica expuesta en la biblioteca pública municipal Eugenio Trías.

  • Centro León, el Banco Popular (Turismo Dominicano), Inicia (Sabores ancestrales) , y MercaSID,(Surmaya) presentaron libros y proyectos culturales del más alto nivel.

  • La vicepresidenta Margarita Cedeño, junto a Dulce Elvira de los Santos, directora de la Biblioteca infantil y Juvenil de la República Dominicana, dialogo sobre “La literatura infantil y juvenil como motor de cambio”.

  • Huchi Lora fue responsable de una documentada e hilarante conferencia sobre “La décima dominicana y su relación con la espinela española” y luego  protagonizo la tertulia “El merengue: patrimonio inmaterial de la humanidad. Sus orígenes y desarrollo”, en la que compartió la escena con Américo Mejía.

  • Los periodistas Máximo Jiménez y Marivell Contreras tertuliaron en torno a “La bachata y la música urbana” y presentaron los libros “La gran aventura de la bachata urbana”, de Jiménez, y “El primer bachatero del mundo: Calderón”, de escrito por Contreras y Calderón.

  • Héctor Minaya presento su libro “Trujillo, bueno o malo” generando tremenda polémica.

  • Las ventas de los libros dominicanos estuvieron a cargo de Isael Pérez, de editorial Santuario, Juan Báez y Valentín Amaro, por la Editora Nacional, logrando vender más de dos mil

  • Las lecturas dramatizadas fueron “Ahora que vuelvo, Tom”, de René de Risco Bermúdez, y “Por la cumbancha de Maguita” (fragmento), de Enriquillo Sánchez.

  • También fue dramatizado el cuento “Las locas de la Plaza de los Almendros”, de Pedro Peix, a cargo de María Castillo, Elvira Taveras y María Ventura

  • Se escenificó por primera vez la obra “Juana la loca”, de Manuel Rueda, con las actuaciones de Castillo, Mario Lebrón, Taveras, Ernesto Báez, Víctor Ramírez y Ventura.

  • Entre los poetas con participaciones estaban: Mateo Morrison, Martha Rivera, Angela Hernández. Angela Hernández, Mateo Morrison, Martha Rivera,

  • Entre artistas y gestores culturales estuvieron Freddy Ginebra, Víctor Víctor y Diomaris La Mala

  • Finalizando la feria, se hizo el concierto “Suena RD suena: música y bailes populares de la República Dominicana”, a cargo de Víctor Víctor, La Vellonera y los amigos, en el Teatro Fernán Gómez, en el Centro Cultural de la Villa.

  • Biblioteca República Dominicana puso a circular el libro Animal Armonía, colaboración en los textos poéticos de Angela Hernández y con ilustraciones de Taina Almodóvar Gil, en una actividad realizada fuera del recinto ferial.

  • El  director de la Feria, Manuel Gil, en declaraciones a Efe destacó el papel que ha tenido el país caribeño, que vino con una «potencialidad absolutamente desconocida».

junio 17, 2019 por Literatura Portada 0

Animal armonía: poesía breve mágicamente ilustrada

MADRID. Todo inicio en 2018. Tania Almódovar Gil, una ilustradora y artista visual dominicana residente en España, fue a  77 la Feria del Libro de Madrid en procura de Angela Hernandez que era parte de la delegación nacional. La encontró al finalizar la poeta un recital y le dijo : «Soy Taina, dominicana e ilustradora. Vivo en España y me gustaría que hiciéramos un libro con  poemas suyos», planteando desde ese momento la tarea de producir Animal Armonía, el libro que acaba de ser presentado este fin de semana  en Madrid.

El libro de poesía visual Animal Armonía, de Taina Almodóvar Gil y Angela Hernández, fue presentado en la capital española como parte de la oleada cultural dominicana a propósito de la 78 Feria del Libro de Madrid.

El libro de poesía visual fue puesto en común en el auditorio de la Librería La ciudad Invisible. Se trata de una publicación auspiciada por la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana, cuya directora, Dulce Elvira de los Santos, indica que desde la presentación del proyecto, por la calidad de los textos y la belleza del conjunto gráfico, esa institución se decidió auspiciar su edición.
“Ángela y Taína nos llevan de lo visible a lo invisible. Su lenguaje de imágenes y versos no narra, induce. No describe, viaja. Y nos lleva, se hace infinito en sugerencias y aromas cálidos y tropicales” dijo De los Santos.

 
 
El libro, presentado en la librería La Ciudad Invisible, ante un público dominico-español que llenó el espacio disponible, se originó el pasado 2018.
Rosa Silverio, poeta, destacó en su presentación que el libro es una ruta mágica que muestra el amor por el mundo animal de la escritora nacida en Jarabacoa. “Hermosas y vibrantes imágenes interpretan con lucidez y belleza los poemas creados desde un universo sensorial y que parecen emprender vuelo hacia quien lee y observa” afirma Silverio.

Mateo Morrison, Premio Nacional de Literatura, analizo la profundidad filosófica de los poemas breves, influidos por el género japones del Haiku. El poeta y gestor cultural sostuvo que Animal Armonía es una elevada muestra de unidad y armonía entre texto poético de extrema brevedad con una alucinante dimensión gráfica de Almodóvar Gil, ilustradora dominicana residente en España.

Anya Damirón, Angela Hernández, Taina Almodóvar Gil, Dulce Elvira de los Santos y Yuan Fuei Liao, en la presentación de Animal Armonía en la Madrid.


Entre los asistentes a la puesta en circulación estaban Lucia Amalia Cabral, Yuan Fuei Liao, Anya Damirón, Ligia Bonetti, consejera de la embajada dominicana en España.

junio 15, 2019 por Literatura Portada 0

Todo lo que se debe sobre la Feria del Libro de Madrid

La Feria del Libro de Madrid tiene una larga historia iniciada en 1933 con saltos y discontinuidades de ocasión, por lo que en algunos años no se ha  montado, lo que determina que ahora la edición sea la 78 y no la 84. La primera entrega de la Feria fue celebrada en el Paseo de Recoletos del 23 al 29 de abril en 1933 para entonces muy pequeña con 40 casetas y apenas una semana de duración hasta 1936, se celebró la última de esa primera etapa por una circunstancia: la guerra civil española.

Iconografi del diario El Pais. DERECHOS RESERVADOS

Luego de la Guerra Civil, se revivió el evento. La Feria se trasladó en 1967 al Parque de El Retiro, el más popular   pulmón verde de Madrid, al que acuden deportistas, artistas, músicos y familias que quieren pasar un rato entretenido paseando y disfrutando de la naturaleza. Dentro del parque, el evento  fue radicada en la zona Paseo de Cocheros.

La Feria del Libro de Madrid en 1933 FOTO DIARIO EL PAIS. DERECHOS RESERVADOS

La incidencia RD

La 78 Feria del Libro de Madrid ha servido para presentar la otra gran imagen internacional positiva que proyecta la Republica Dominicana, con  la participación de cerca de 80 escritores, personalidades del mundo intelectual y artístico, además de  y gestores de cultura (oficiales y privados) que han transformado la invitación oficial al país por parte de la 78 Feria del Libro de Madrid, en la gran plataforma que ha generado en centenares de españoles, latinoamericanos y europeos, una nueva idea de este país.

La embajada dominicana en España inicio este proceso cuando logra en 2018, que esta nación participara como país participante con un grupo de 30 escritores y un programa de 59 actividades, y se trabajó y coordinó para que en 2019 fuéramos el país invitado de honor. Desde el pasado 31 de mayo, cuando nuestro pabellón de país invitado fue inaugurado por la Reina Letizia y hasta el 16 de junio, ha ocurrido un cambio de imagen de quienes visitan la Feria y el Pabellón Dominicano, adquiriendo cientos de libros de autores nacionales y participando en un programa de charlas, conferencias y paneles, que de modo ininterrumpido se ofrecen diariamente en este espacio.

La vida ferial cotidiana

Se abre en el Paseo de El Prado, un extendido parque que cruza la ciudad de Madrid, a las once de la mañana y se pausa a las dos de la tarde, reabriendo a las seis de la tarde para permanecer abierta hasta las diez de la noche. Los fines de semana hay menos tiempo de descanso. Todas las casetas de venta de libros, no importando que se trate de una gran editorial o una pequeña librería, son exactamente iguales. Todas las actividades, todas, están relacionadas con el libro y no hay cabida para nada mas que no tenga una influencia o vertiente literaria. En el pabellón dominicano, hay montajes cortos teatrales, pero basados en obras literarias dominicanas.

En la caseta dominicana para vender los libros están con Valentín Amaro, Isael Pérez y Juan ofreciendo los títulos de Editora Nacional, Ediciones Ferilibro, Editora Santuario y libros de autores que los han consignado directamente.

La cantidad de libros dominicanos que los españoles han adquirido con su moneda (el euro) sobrepasa ya, nos indican nuestras fuentes, los mil títulos en los primeros ocho días del evento. Es enorme la cantidad de lectores que acude a los pabellones lo que incluso impide recorrer con rapidez las exhibiciones. La oferta de libros es amplia y todo se desarrolla en torno a la venta y compra de libros.

Un buen criterio

Resalta el criterio tan plural de la convocatoria a los invitados a Madrid. Intelectuales que representan todos los puntos de vista y estilos, desde los mas doctrinarios y académicos hasta quienes son expresión de las nuevas tendencias en las artes visuales y la música, sin tener que resaltar que ideológicamente hay gente de toda tendencia.

La organización de la delegación estuvo a cargo de Soledad Álvarez, Minerva del Risco y Jose Rafael Lantigua, de quienes se puede establecer que hicieron una excelente labor organizativa. La periodista de la delegación es la también escritora y Premio Nacional de Periodismo, Emilia Pereyra.

&

;
Escenarios y expositores
Los escenarios en que se han presentado las conferencias, además del pabellón dominicano, han sido:  Casa de América, el Instituto Cervantes, la Biblioteca Eugenio Trías, el Centro Cultural Casa de Vacas o el Museo Arqueológico Nacional del Reino de España.
Muchos visitantes han quedado impactados por las conferencias ofrecidas por historiadores, académicos, antropólogos, sociólogos, arqueólogos, juristas, periodistas, musicólogos, críticos literarios, actores y artistas plásticos entre quienes se destacan Frank Moya Pons, Manuel García Arévalo, Pedro Delgado Malagón, José   Alcántara Almánzar, Huchi Lora y José  Mármol y se nos quedan muchos.

También han expuesto Roberto Cassá, Rita Indiana, Plinio Chaín, Franklin Gutiérrez, Martha Rivera, Emilia Pereyra, Angela Hernández, Lucia Amelia Cabral, entre muchos otros.
También han acudido directores y ejecutivos de medios de comunicación: Adriano Miguel Tejada (historiador y periodista) por Diario Libre; Fausto Rosario (Acento) y Héctor Minaya escritor de temas históricos y jefe de redacción del vespertino El Nacional.
Al ser escuchadas sus intervenciones, escritores y lectores españoles han descubierto, tal cual establece el lema de la delegación, que somos “un país de cultura”.
Una delegación contraparte por España ha estado integrada por Consuelo Naranjo Orovio, María del Rocío Oviedo, Esteban Mira Caballos, Amelia Valcárcel, Marcos García Díez, Pilar Cernuda, Eduardo Moga, Adolfo López Belando, Pilar Fatas, Verónica Aranda y Fernanda Bustamante”.

Fuera de programa
Además del programa oficial, algunos miembros de la delegación tienen actividades establecidas fuera de la parrilla oficial, como Angela Hernández, que el viernes 14 de junio presenta junto a la diseñadora dominico-española Taina Almodóvar Gil, su libro de poesía visual Animal Armonía, en la librería La Ciudad Invisible, de la calle Costanilla de los Ángeles # 7, en Madrid. Hernández llevo también, fuera de programa, la segunda edición de su novela Leona y la fiera vida, editada por Santuario, de Isael Pérez, y cuya primera edición había hecho Editorial Alfaguara en 2015. La novela se está vendiendo en el pabellón dominicano.

Visión precursora
Los éxitos cosechados en Madrid, que se ha convertido en una fuente extraordinaria de noticias culturales diarias, hay que atribuirlos a la dinámica de nuestro potencial cultural-literario, pero sobre todo a la firmeza con que el embajador dominicano en España, se fijo la meta de lograr que fuéramos el país invitado.
Olivo Rodríguez Huertas, un lector voraz y un gestor cultural en esencia, sin distinciones partidarias, ha desplegado una labor de extensión del patrimonio del país en España, hasta el punto de desarrollar ese rol de promotor de nuestra cultura que todos los diplomáticos en todas nuestras delegaciones están llamados a cumplir.
 

junio 11, 2019 por Literatura Portada 0

Literatura dominicana en España logra ser buen rostro del país

Todo inició tímidamente en la primavera de 2017 con una invitación como país expositor en la 77 Feria del Libro de Madrid, ha devenido en un despliegue cultura-literario sin precedentes para República Dominicana.
Hoy la actividad en el pabellón dominicano seguía sus afanes y se enriquecía intelectualmente el pabellón nacional con el panel de tres escritoras, Emilia Pereyra, Angela Hernández y Martha Rivera-Garrido, detallando la obra de Abigaíl Mejía, Flérida de Nolasco, Aída Cartagena Portalatín,  Jeannette Miller y Josefina Báez.
Lo que inicio todo fue una iniciativa de un gestor cultural que por requiebros de la vida era embajador dominicano en España, el pasado 2018, acudieron al Parque El Retiro 34 escritores y gestores de cultura, desarrollaron 61 actividades en el pabellón dominicano, cuando era la primera vez que se participaba. Ello abrió las puertas para lo que ha sido la investidura un ano mas tarde.

El éxito de esta participación habrá de sentirse en realidad en los próximos años por el aprecio y la demanda de la literatura dominicana en Europa.
El pabellón dominicano fue inaugurado el viernes 31 por la Reina Letizia, quien recorrió las instalaciones (sala de exposiciones de artes visuales, auditorio librerías y otras) junto al embajador dominicano Olivo Rodríguez Huertas y el ministro de Cultura, Eduardo Selman.
Mucha gente valiosa ha asistido a representarnos: 66 escritores, que incluyen poetas, ensayistas, narradores (residentes en el lar nativo como radicados en Europa, Estados Unidos, Puerto Rico) a quienes se adicionaron funcionarios del Ministerio de Cultura y   gestores culturales para desarrollar un programa de 104 actividades por ante la 78 Feria del Libro de Madrid, que se monta del 31 de mayo al domingo 16 de junio en Parque El Retiro del Prado.
La labor enorme era conseguir los recursos para hacer posible el sueño. Se consiguió el apoyo de empresas privadas y el concurso del Ministerio de Turismo y Cultura para levantar el pabellón. Los costos han sido formidables, pero se ha podido.
La primera semana ha concluido con una cuidada exposición de carteles sobre el exilio español al pais, hecho culturalmente diferenciador en el proceso cultural e intelectual dominicano, producidos por el Archivo General de la Nación, cuyo director, el historiador Roberto Cassá, ha estado encabezando el ceremonial, junto al embajador dominicano Olivo Rodríguez Huertas.

Lo que resta
Quedan dos semanas hasta el domingo 16 cuando todo habrá terminado, para concluir la jornada más importante de exposición, conocimiento y difusión de la creación literaria nacional en la capital española.
El evento se monta en el Parque El Retiro del 31 de mayo hasta el domingo 16 de junio y tiene como escritores homenajeados dominicanos a Pedro Henríquez Ureña, Juan Bosch y Marcio Veloz Maggiolo, este último es único vivo de los homenajeados, y respecto de quien debió haberse hecho todo lo necesario para que acudiera a España. Pero su salud desaconsejaba un trayecto tan largo y una agenda agitada y emotiva en su honor.
El escenario principal de la nación es su pabellón como nación invitada, al cual se han adicionado presentaciones en Casa de América, Instituto Cervantes, Biblioteca Eugenio Trías, Centro Cultural Casa de Vacas y el Museo Arqueológico Nacional del Reino de España.
A estos lugares se añaden librerías y centros culturales en las que hay presentaciones de libros y eventos, no consignados en el programa oficial, como la presentación de libro de poesía visual Animar Armonía (Angela Hernández y Tania Almodóvar Gil), que se presenta en la Librería-café La ciudad Invisible.

Las conferencias
Lo que ha acontecido por parte del país es mucho y muy trascendente desde la conferencia inaugural del historiador dominicano Frank Moya Pons, titulada “La República Dominicana: modernización y cambios”, basado en su libro El Gran Cambio (Banco Popular, diciembre 2014).
Panorámica de la literatura dominicana, ofrecida en Casa de América, por el escritor y crítico José Alcántara Almánzar, fue otra de las conferencias notables, calificada por escritores españoles como una revelación sobre las letras quisqueyanas. Fue una intervención documentada y sobriamente escrita.
Un conferenciante que se lució tanto por su sentido del humor y la gracias consistente de su intervención, fue el periodista y productor Huchi Lora, partiendo desde la décima española hasta la decima popular dominicana, con la participación más humorística de las programadas. Muchos dominicanos viajaron desde puntos lejanos de España y Europa para escucharle.
Otra intervención muy positivamente comentada fue la de Fernando Cabrera “Marcio Veloz Maggiolo y sus conjuros polifónicos del Caribe insular”.

Los grandes libros
Desde el punto de vista de los nuevos títulos, la 78 Feria del Libro de Madrid ha sido marco para presentar:
Yo, la isla dividida”, (José Mármol, poesía).
Zumeca” (Lucia Amelia Cabral, novela)
Hijos del silencio (José Alcántara Almánzar, ensayos y artículos).
Marcio Veloz Maggiolo: el poeta, el narrador, el ensayista, (José Rafael Lantigua, ensayos).
La reina de Santomé  (Guillermo Piña Contreras, ganador del Premio Nacional Feria del Libro 2019, novela).
Turismo dominicano: 30 años a velocidad de crucero (Pedro Delgado Malagón, Banco Popular).
Leona o la fiera vida (Angela Hernández, novela, Editora Santuario)
Animal Armonía (Angela Hernández y Taina Almodóvar Gil, poesía visual, editada por Biblioteca Infantil y Juvenil Republica Dominicana).

Hay otros muchos títulos que por la generación de noticias diarias tiene un enorme flujo, es casi inabarcable para los medios, pero que revelan el dinamismo y la creatividad del dominicano ante esta oportunidad de orgullo y poder literario.
Lo que inicio como un sueno puramente aspiracional de Olivo Rodríguez Huertas, concebido en 2017 cuando se preguntó, descansando en su biblioteca en la cual destacan los títulos nacionales, ¿Por qué no lograr una destacada participación dominicana en la Feria del Libro del parque El Retiro en Madrid?
Era romper un aislacionismo cultural a ser roto. Como toda primera vez, iba a implicar no pocos desafíos, mal entendidos, enfrentamientos y luchas de egos. Pero se ha dado. Por todo cuanto es alto y resonante. Ahora inician las dos semanas finales.
 

junio 7, 2019 por Literatura Portada 0

Banco Central

BANCO POPULAR

Coopaltagracia

Banreservas

Cooperativa San José

Cooperativa Mamoncito 45 aniversario

Remesas Reservas

Cooperativa Mamoncito

Banreservas

Banco Central

SODOMEDI

BANCO POPULAR

Coopaltagracia

Banreservas

Cooperativa San José

Cooperativa Mamoncito

Banreservas

Cooperativa Mamoncito 45 aniversario