Literatura

Yo ya estaré lejos, de Pedro Vergés, (una mirada a fondo)

Yo ya estaré lejos es una expresión singular y diferenciada en la actual narrativa de largo esfuerzo, debido a que es expresión de la constancia autoral, la profundidad de su investigación histórica y su reconversión en base de una ficción y  el compromiso atemporal del autor, buscando sin prisas, un hecho narrativo trascendente en el tiempo necesario.

No hay muchas formas o procedimientos para dar con la clave de producir lo que para los escritores es una conquista que les garantiza trascendencia, reconocimiento social, galardones y otras ventajas:  una gran novela.

Pedro Vergés, luego de haber publicado e impactado con Solo cenizas hallarás (Bolero, 1980) el ámbito literario iberoamericano al punto de lograr dos galardones internacionales: Premio de la Crítica de narrativa castellana y el Premio Internacional Blasco Ibáñez, ha logrado un regreso impecable.

Vergés como narrador de altísimo vuelo expresivo, regresa ahora, 42 años más tarde con Yo ya estaré lejos (Premios Feria del Libro Eduardo León Jimenes,2023),   de 735 páginas, que atemorizan al lector “express” de estos tiempos pero que al que ama la lectura sustancial, rica en ficciones y respeto al oficio de escribir, le hacen gala de buen uso del tiempo.

Ese galardón literario, creado a sugerencia del nunca olvidado Enriquillo Sánchez con respaldo de José Rafael Lantigua, ahora, en su vigésima sexta entrega, ratifica su perfil identificado con el eje que conforman la literatura y la historia y sin dudas que sus jurados tuvieron conciencia y responsabilidad al otorgarlo, dejando de lado las condiciones informales en los infinitos pasillos de los mentideros literarios y valorando la pieza como acto creativo de las letras.

Vergés no es, personalmente, monedita de oro. Varios factores y características lo alejan de ser aceptado por todo el mundo:  su aspecto de rudo jefe militar medieval, su muy sujeta a evaluaciones diversas valoraciones, su pertenencia al cuadro de ejecutivos ministeriales de gobiernos pasados.

El valor de esta novela no radica en haber ganado el Premio Eduardo León Jimenes/Feria del Libro, ni en plantear la proeza de producir 735 páginas de buena literatura histórica.

Un fallo narrativo es la no aparición del “Yo” que proclama el título, logrado con tanto sentido del ritmo y la musicalidad como la obra antecesora de Vergés. El ente narrativo es impersonal y la galería de personajes descritos, son presentados desde la distancia de la otra orilla descriptiva.

Solo, que sea resultado de una paciente investigación,  luego de una cuidadosa gestión de la data para reconvertirla en insumos de una narrativa literaria que recrea, más que un lenguaje dominicano de época, la atmósfera subyacente en  los de una gestión a fondo de la data histórica que labora a partir de un expositivo narrativo  compaginando con la paciencia de orfebre que construye su gran obra, entre los hallazgos de la data  y los perfiles de ficción que  con que construye sus personajes: Nan, Margot, Los Ruiz, Javier, Papo…  personajes sustanciales, pero insertados en un perfil social de opresión, que los hacen sentir vivos, en desarrollo de sus procesos de angustias, incertidumbres, persecución y las gamas diversas de la represión, presentados a partir del perfil de la cotidianidad asfixiante de este periodo de dictadura.

Esa cotidianidad, creada a partir de los hechos, dotada de condición de personaje de naturaleza propia y definida, es una de las grandes proezas del narrador.

Dicen los parlamentos de mercadeo, que «Yo ya estaré lejos, de Pedro Vergés (autor de la aclamada Solo cenizas hallarás), nos sumerge en la Ciudad Trujillo de los años 50 y realiza una descarnada disección de la época a través de un conjunto de personajes avasallados física y moralmente».  Pero eso es mercadeo y su propósito declarado de promover.

Lo que no nos relata el mercadeo de la obra, es su principal logro:  plasmar con precisión, detalle y elegancia narrativa, el ambiente sicológico opresivo, la cotidianidad marcada por los signos de una dictadura, que se enmarca  en una comunidad con sus silencios, sus dramas angustiantes y sus métodos de terror.

Tomar la data historia y elevarla a capítulos que reviven el pasado, como acontece con las transmisiones de la satrapía, para dará a conocer el balance de guerrilleros caídos en combate en 1959, con el paso interior con que fue vivido el proceso:

“!Muerto! Dos sílabas tan solo. Era cuanto decía, con una contundencia impresionante, el segundo de los dos locutores que daban la noticia, una palabra sobrecogedora que iba golpeando muros, retumbando en toda la ciudad (puertas de par en par, radios sintonizados en la misma estación) como un sapo panzudo, saltarín y sangrante que nadie hallaba el modo de quitarse de encima”.

La lectura recobra el ambiente del periodo 1950 a 1960, que es un periodo que literariamente se ha rastreado como pocas veces con la exposición de sus variables: la labor constructivista y de estructuras del estado (que incluye la fundación de La Voz Dominicana el 1 de agosto de 1952, el general José Arismendy –Petán- Trujillo Molina la primera estación de radio y televisión oficial en República Dominicana, a un nivel que la pregunta se plantea por defecto: ¿ Esto es historia en la literatura o literatura en la historia?

Si tiene algún reparo de apreciación personal con el novelista, déjelo de lado y acérquese a la obra evitando las referencias personales con el resultado de un creador, consciente de la importancia de respetar su oficio.

Como persona, Vergés puede seguir siendo como es. Como autor, solo queda agradecerle el ejercicio de constancia y calidad narrativa.

mayo 21, 2023 por Literatura Noticias Portada 0

Teatro: Padre Pedro aporta un nuevo talento a la escena nacional

Padre Pedro resulta, más que un sorprendente drama con tintes de sarcasmo, humor e ironía, el descubrimiento de un nuevo nombre para la escena dominicana.

Con libreto del del dramaturgo argentino José Ignacio Serralunga, con la dirección de Manuel Chapuseaux y las actuaciones de José Roberto Diaz García y Jovany Pepín, la pieza es la tercera entrega de la temporada del teatro Lope de Vega, emprendimiento tan atrevido como audaz de Gianny Paulino en Novo Centro.

Los temas de la ética y la conflictividad que genera el cruce de las pasiones personales con el respeto al compromiso sacerdotal, ubican al público como un tercer personaje, el de jurado de acciones sobre las cuales emitir sentencia.

Jovany Pepín (Dante) y José Roberto Diaz (Padre Pedro) en una escena del montaje realizado en Teatro Lope de Vega, emprendimiento de Gianny Paulino en Novo Centro.

Jovany Pepín (Dante) y José Roberto Diaz (Padre Pedro) en una escena del montaje realizado en Teatro Lope de Vega, emprendimiento de Gianny Paulino en Novo Centro.

Los recursos de escenografía, vestuario, peinado y utilería, están usados con profesionalidad y precisión, todo en dirección a ofrecer un teatro que no quiere dar lecciones de moral sobre la violencia o las inconsistencias del oficio sacro.

Acudimos sin expectativas, sin saber a qué acudimos y nos encontramos con una notable sorpresa: Jovany Pepín, quien configura un personaje que se torna lo entrañable a pesar de lo circunstancialmente lo aborrecible que resulta como tal portador de una carga amenazadoramente dramática  con el desarrollo de paralelismos de caracterización captando la buena voluntad de un público que se deja llevar con docilidad por su discurso gestual, vocal y psicológico.

Pepín nos resulta un  interesante  descubrimiento teatral y ofrece  una experiencia que se vive una sola vez  este joven llena con su presencia el escenario, acompañado una figura establecida, José Roberto, eue comenzamos a disfrutar hace más de 20 años en sus primeros montajes de pluma de Arturo Rodriguez y con la dirección y actuación de Enrique Chao (EPD).
Pepín logra adueñarse de Dante como personaje díscolo, de notable discurso popular, con la gracia de unos parlamentos que discurren sin pausa y en representación de personajes populares que vemos en barrios y ciudades, aplicando una lógica  que no se detiene en referentes del buen hacer. No le conocíamos y nos ha llenado de interés y orgullo el saberlo como un actor al que debe quedar una larga trayectoria por delante.

Pepín inicia su carrera tras sus estudios de teatro, con su participación en grupos de Stand Comedy y como parte coral de los talentos de la teleserie por Fetish, canales encuentra en el personaje de Dante, la mejor de sus cartas de presentación al lograr una exposición interpretativa cargada de matices y colores dramáticos,

José Roberto Diaz García, como el Padre Pedro, desdoblado en su moralidad, se percibe expresión de toda la experiencia que le apoya para llegar hasta este punto, cuando procede de haber logrado con excelencia tantos y tan buenos personajes.

Como sacerdote también nos convence, su gestualidad cuidada, su apariencia, la ropa litúrgica, la barba, la actitud y sobre todo el manejo de la voz, con un metal hermoso y firme, José Roberto ofrece un personaje recordable y digno.

Sobre el espacio

El Teatro Lope de Vega es un atrevimiento necesario que produce una satisfacción es inmensa al constituirse en un espacio teatral diseñado al efecto plantando el quehacer escénico como oferta empresarial atrevida que no se detuvo ante el riesgo, acude el público para una nueva entrega, estimulado por un cartel provocativo y el atractivo de las marcas personales teatrales involucradas.

Ficha técnica

Título: Padre Pedro

Autor: José Ignacio Serralunga

Dirección: Manuel Chapuseaux

Luces y Sonido: Midas Events Group

Coordinador: Álvaro Guzmán

Escenografía, Utilería y vestuario: El taller de José Roberto

Fotos y videos: Félix Hirujo

Elenco: José Roberto Diaz, Jovany Pepín

mayo 15, 2023 por Banreservas Jose Rafael Sosa Literatura Noticias Portada 0

Poesía desde lo inanimado: El Salmo de las Maderas

La palabra poética trasciende el sentido expreso de lo cotidiano, de lo previsible, de lo conocido. Y es capaz de elevar sus expresiones a dimensiones que constituyen un premio a la sensibilidad y la memoria.

Aquello que fue escrito en la intimidad de una habitación, en el ambiente etílico de un bar, en la normatizada soledad académica de los recintos, trasciende generaciones y se ocupa de escalar sensibilidades en personas de cualquier pais a muchos años de haber sido producidos. La poesía se sabe imponer a la vida

Lograr un poema que trascienda en el tiempo, partiendo de lo que es impoetizable, como la dureza e inexpresivo de la madera, es un desafío con el que se enfrento el poeta Jorge Debravo nacido el 31 de enero de 1938 en Guayabo de Turrialba en Cartago, provincia de Costa Rica en ese entonces, bajo el nombre de Jorge Delio Bravo.

En cierta oportunidad, Debravo, locamente enamorado de una joven de su pais, ella le condicionó darle si “Sí” si le escribía un poema de amor, a lo cual el poeta, en conciencia de que era una tarea sencilla porque su oficio era hacer de la poesía una labor cotidiana, le dijo que lo escribiría con gusto.

Pero ella tenía sus propios planes respecto de la encomienda por lo que se planteadas condiciones para la producción de ese poema:

  • Fuera inspirado en la madera.
  • Que fuera expresión del deseo por la mujer.
  • Y que en su texto se implicara lo erótico
  • Que el lenguaje fuera sencillo, directo, no rebuscado’
  • Que la idea líder fuera “Hay maderas…”
  • Que se repitiera esa frase en cada inicio de p

Debravo, apresto a crear el poema en esas condiciones, escribió El salmo de las maderas, que superó lo solicitado, que mostró el poder de la palabra vestida de imaginarias sedes, para quedar… por siempre.


EL SALMO DE LAS MADERAS
Jorge Debravo

Hay maderas oscuras y profundas

como tus ojos y tus cabellos.

Porque tus ojos y tus cabellos

son como maderas profundas y charoladas.

Hay maderas suaves y livianas

como tu piel y tu alegría.

Porque tu piel y tu alegría

son como maderas suaves y livianas.

 

Hay maderas recias y macizas

como tus piernas y tus espaldas.

Porque tus piernas y tus espaldas

son como maderas recias y macizas.

Hay maderas húmedas y rojas

como la piel de tus labios y de tu lengua.

Porque la piel de tus labios y de tu lengua

es como una madera roja y empapada de savia.

Hay maderas olorosas y vivas

como el olor de tu cuerpo.

Porque el olor de tu cuerpo escomo el olor de las maderas

cortadas en los tiempos de lluvias

Hay maderas que al ser trabajadas

dan notas musicales y perfectas.

Tu amor es una nota musical y perfecta

como el sonido que dan

ciertas maderascuando son trabajadas.

 

Hay maderas que se quejan en las noches de lluvia

y en las tardes de tormenta.

Porque eres triste, y esto te embellece y purifica,

te pareces a esas maderas

que se quejanen las noches de lluvia

y en las tardes de tormenta.

Hay maderas que tienen un sabor y perfume

tan propios que, cuando se las huele o se las besa,

ya no son olvidadas nunca más en la vida.

Porque eres fatalmente inolvidable.

 

Te pareces a esas maderas

que se recuerdan hasta la muerte

cuando se las huele o se las besa.

(1938-1967). Seudónimo de Jorge Delio Bravo Brenes, poeta costarricense.  Creció en una familia de campesinos humildes y trabajó  desde niño para poder ayudar a su familia. Murió a los 29 años cuando viajaba en motocicleta por asuntos de trabajo.  Pese a su breve existencia, Debravo es poseedor de una ingente obra poética que lo ha situado como una figura emblemática de la historia literaria costarricense. Ganó el Premio Nacional de Poesía, Aquileo J. Echeverría, en 1966.  El 31 de enero, fecha de su cumpleaños, se celebra el día de la poesía en su natal Costa Rica.

 

mayo 13, 2023 por Literatura Noticias Opinión Portada 0

CONLIBRO pide préstamo bibliotecario sea de interés nacional

El Consejo Intersectorial del Libro y la Lectura, (CONLIBRO), de alto interés público el préstamo bibliotecario de libros a los usuarios para ser llevados a las casas y usados para lectura o trabajos de investigación y otros fines docentes.

CONLIBRO sostiene que una de las labores fundamentales de las bibliotecas debe ser que los usuarios puedan recibir libros u otro material bibliográfico para llevarlos a sus hogares a fin de cumplir con el objetivo de todo libro: ser leído.

La resolución, adoptada en la sesión del 24 de abril de 2023, se indica que los usuarios pueden llevar los libros a sus casas por un tiempo definido, tal y como ocurre en países que tienen una política definida y positiva de promoción del libro.

“El préstamo bibliotecario favorece la circulación de libros y el aprovechamiento de estos por el mayor número de personas posible, promueve el desarrollo cultural de la ciudadanía, eleva la calidad de la educación y favorece la democracia en el acceso al acervo de conocimientos creado por la humanidad a lo largo de milenios” dice la declaración de CONLIBRO.

El concepto Préstamo Bibliotecario es un proceso de movimiento de libros de una biblioteca para facilitar al lector su uso fuera del recinto bibliotecario. Se trata de un contrato tácito por el que una biblioteca permite a un usuario la utilización de un documento durante un período de tiempo determinado

En España, mediante decreto ley # 3050 de 1971, se estableció con carácter general y obligatorio el servicio de préstamo de libros en todas las Bibliotecas Públicas.

Indica CONLIBRO que la medida es indispensable para desarrollar hábitos de lectura y promover la democratización del saber, animar la y generar una activa red entre bibliotecas, comunidades, familia y planes educativos. La mayor circulación de un libro, a través del sistema de préstamo, beneficia a toda la cadena editorial, promueve a su autor o autora, indica CONLIBRO.

Sostiene que el préstamo de libros da vida a las bibliotecas. Forja un dinámico vínculo entre estas y sus comunidades.  Algunas librerías, las menos, tienen establecido el préstamo de libros a domicilio, incluyendo la Infantil y Juvenil República Dominicana.

“En un estante, los libros están dormidos, envejecen. En manos de un usuario despiertan, su contenido se aviva” afirma la resolución.

El organismo llama a las bibliotecas públicas, a las bibliotecas de entidades autónomas, a las bibliotecas universitarias y escolares, a definir, o actualizar, y poner en marcha un sistema de préstamo de libros a los usuarios para leerlos en su casa.

Indica que es necesario diferenciar las secciones dotadas de obras y otros materiales bibliográficos que pueden ser prestados a diferencia de las colecciones de carácter patrimonial, que solo se pueden consultar en salas de la misma biblioteca, según las normas fijadas.

Resalta el ejemplo del valor patrimonial bibliográfico de la Biblioteca Nacional, reúne el patrimonio bibliográfico, con la misión principal es preservarlo, por lo cual las reglas para usar sus fondos bibliográficos son estrictas.

Se declara, asimismo, de particular interés la generación, y préstamo de material bibliográfico, para usuarios con discapacidad visual.

El préstamo de libros para ser llevados a casa se inició en la segunda mitad del siglo XIX, en distintos países de América Latina. En Chile, por ejemplo, la “Sección Préstamo a Domicilio» se creó el 17 de septiembre de 1886”.

Considera CONLIBRO que hoy día cuando la modernidad tecnológica facilita tanto los procesos, el préstamo bibliotecario debería ser un hecho en cada biblioteca del país.

Una de sus funciones de CONLIBRO es: “Alentar la conformación de redes nacionales y territoriales de lectura que vinculen a la población estudiantil, la familia y las comunidades en forma acorde con los planes educativos, culturales, de conservación del patrimonio cultural y de promoción del libro y la lectura, e impulsar ante las instancias competentes el cumplimiento de políticas y programas para la formación de lectores”.

CONLIBRO dice que pondrá su empeño en formular políticas encaminadas a resolver los problemas que limitan el acceso al libro, a los acervos nacionales y universales de conocimientos.

mayo 8, 2023 por Literatura Noticias Portada 0

Ángela Hernández: la alquimia de un ser alado (I)

«Poesía es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio». Federico García Lorca

Racso Morejón | racsopmorejon@gmail.com/ Critico de literatura LA INFORMACION 

Hay un alma colmada de ansiedades, creativas, expresivas, insaciables.

Alma de mujer.

Una libertad plena que se manifiesta entre versos, cincelando la piedra temática que constituyen sus poemas.

La poesía vasta, no le basta al ser alado, conmovedor y sensible que la habita. Les estoy hablando de Ángela Hernández Núñez, (Jarabacoa, 6 de mayo de 1954). Graduada – con honores -de Ingeniería Química. Poeta, narradora, fotógrafa y pintora, Premio Nacional de Literatura, 2016 y tres puntos suspensivos.

Debo ser franco en absoluto, y de inmediato. Me fascina la composición de aquellos elementos que conforman los enlaces intelectuales de Ángela Hernández Núñez. La materia, la energía y sus transformaciones son, en el bregar con que -por muchos años- forjó Ángela su vocación creadora, el alimento primordial que sustentó sus inquietudes estéticas; luego que un extenso y sinuoso devenir profesional, personal e intelectivo la fusionara con las artes. Diría que es de esas artífices que encuentran en el universo interdisciplinar la potencial confianza para cristalizar la conexión humana y en particular el entrelace con ella misma.

Paseantes mi alma y la tuya

Todos los seres

Siguen nuestros rastros

Una relación (reacción) inequívoca que surten los procedimientos de su formación de profesional, observación, experimentación y trascendencia; procesos que la vida le facilita también para involucrar al individuo con aquellos elementos que le sean asequibles para configurar los intercambios de estados con su contexto. Extraer de la probeta sus inquietudes literarias, fue acaso su más reluciente modo de experimentar.

Nada más parecido a la poesía -metafóricamente escribiendo- que la alquimia; sí, aquella práctica proto científica con tintes filosóficos que combinaba elementos o disciplinas del saber humano hasta entonces, reconózcase la medicina, la astrología, la metalurgia, la física, el lenguaje, la química, el misticismo y hasta el espiritismo; todos de sublimes expresiones humanas.

Alquimista

El amor no detiene

La muerte del cuerpo

No detiene la muerte del amor

Pero de él, nada se pierde

Todo lo transforma a su favor

¿Acaso los poetas, en la construcción de sus textos, no son poseedores de estas relaciones legendarias que validan la búsqueda de la piedra filosofal, la transmutación de las almas y la percepción de la vida? ¿Qué es sino la poesía?

La de Ángela Hernández Núñez es una voz poética que conecta con la emoción del lector, cuando leemos sus poemas experimentamos una reacción inmediata dentro de nosotros mismos, pero también podemos dilucidar cómo podría ser el universo interior del otro.

El velo se descorre y es como experimentar un desprendimiento y una impregnación energética simultáneos. (Ella lo reconocería como procesos exotérmicos y endotérmicos). La inducción está en que la autora recurre a un lenguaje espontáneo y limítrofe con lo coloquial, pero al mismo tiempo lúcido e introspectivo, para oxigenar esa sensación de intimidad y vínculo emocional que fundan los poetas genuinos. Explorar temas como el amor, la identidad y la memoria, vecinos de nuestro entorno  más inmediato, requiere ese intercambio a nivel de vibraciones, energético y sensorial. Ella lo sabe, lo explaya en el laboratorio insondable que es la poesía.

El secreto de mi iluminación

A ti acoplan

el desnudo de un lirio

Las crujientes pepitas del sol

El empedrado esponjoso

de enigmas las olas del pensar

 

Tu voz

El movimiento en la clepsidra

sabe como la lluvia

antes del viaje

De tu ombligo acopio

oro líquido

Desde tu planta

mi ser se empina al cielo

Llama nívea del árbol

de noche florecido

del que bebo sueños

Concierto en riada

Música manando

cuerpo a cuerpo

«En parte se ve un alma», (como nos dice en otro de sus poemas Ángela) un atisbo de mujer, un «trance sonoro», que en el acontecer de cada página devela su insaciable inquietud espectadora. En ese afán se ha propuesto legitimar la cuidada y meticulosa manera de expresar su presencia entre nosotros; así, la naturaleza que explora y «retrata» -a veces literalmente-, aparece a manera de poemas breves, brevísimos, permitiendo que espacio y luz se fundan en lo que fuera la página en blanco. Su poesía es dueña de un enfoque profundo en temas de identidad, la cultura, la naturaleza y la experiencia femenina, la sensualidad, la tradición, el cuerpo y otros tres puntos suspensivos.

Ya lo dice para abrir el último poema del libro: «Suculenta belleza envuelve mis sentidos».

Amantes locos

Faroleros segadores de espantos

Mujer y hombre, bailando sobre la punta del alfiler

Son la efigie forrada

de murmullos

La grama deshielada

Los que aúllan cual lobos

y reptan como lagartijas

y vuelan como cóndores

y como negros abejones

mientras se aman en

Crestas Solidas de Incertidumbres

 

Son los que mastican

helechos mientras pasean

con la cabeza cargada

de electrones

Las papilas catadoras re

Rescoldos Prehistóricos

Son los que se ofrecen

oquedades donde

Moran Insectos

y escozores frutales

Los que pinchan los

Muros con Esquirlas de Furia

Los que muerden la espuma

de sus dedos

(y echan carreras sobre

vidrios rotos)

Los que al perderse se palpan

Los que nunca se regalan nada

Son los confiados que

hunden sus talones en

La arena movediza

de los otros

Los que descargan sus entrañas, blandas de obligado licor

en la luna nueva

Los de entintadas lenguas

y burbujas de lava en las

glándulas

Lagrimalesß

Los bulbos aéreos

en los oscuros aljibes

Son las celosas parásitas que abrazan al pino con sus nervios

El sapo arcoíris que escupe frases hechas

 

En su esqueleto se descuajan los siglos

 

Son los que arrumban

aguas extraterritoriales

e improvisan redes para pescar una cosa que no sea sólo  sueños

Los anillados a la vida

Encarnación de la cuántica

Ambivalencia

El simple horror de la felicidad absoluta

De la soledad absoluta

Van sombra  siendo

Asaz zigzagueco

Chispazo

Todo un mosaico de criaturas, acontecimientos, personajes, detalles, sensaciones, conceptos, geografía, sentencias, gestos, quimeras, preguntas, ¡siempre preguntas! que es el mejor estado de la materia en que se pueda hallar a un poeta de la magnitud y los elementos discursivos de Ángela Hernández Núñez.

¡Alerta, poeta!

¿Dónde está tu visor?

Se le ha quedado

abierta

La Trampilla

hacia otredad

«De las continuas progresiones de la memoria humana», para apropiarnos nueva vez de sus formidables versos, son extraídos sus poemas. La inabarcable brevedad con la que la autora ha sabido condensar una poética que produce una sacudida de admiración y asombro en el lector; sensibilidad lírica que conecta la experiencia humana con acento profundo y conmovedor; impulsándonos a leerla con la certeza de que estamos delante de una poesía que detenta el poder transformador de la palabra. La suya es una poesía rica en significados y emociones.

En algunos de sus poemas, Hernández Núñez se vale de una exposición más abstracta, tirando de un lenguaje que evoca aquella sensación del instante sin medida, infinito… eterno. Pulsa ese sentido de espiral que es la «acústica del límite», parafraseándola; asociada también con un sentido de observación y superación de los propios contornos que (des)dibujan al individuo. Los poetas con frecuencia superan las fronteras del lenguaje, el carácter simbólico, y su connotación adoptando una sintaxis o preferencia de palabras poco convencionales, para situar al ser en las coordenadas de su infinitud. Ángela, en su escritura, suele explorar muchas veces temas relacionados con identidad, lenguaje y comunicación, desde una perspectiva cuyos efectos nos resultan entonces seductores.

Un viaje al revés del realizado por Sansa

Encarnada de lenguaje,

el ser supera en vastedad

a los sentidos

El difícil orden de lo uno

desnuda al individuo,

un aspaviento

arropa sus respuestas

Abre las lozas del piñón,

un reflejo de avispa

Afluentes y meandros, lo real

se deja conducir por

contingencias

El hecho cierra y

sigue hacia adelante

La física de los paralelismos

asesta en el momento

El tiempo es en ella un ápice de esta realización. El tratamiento del tiempo y el Ser en la poesía de Ángela Hernández Núñez se visualiza natural, aun cuando se encauza a través de la subjetividad, la fragmentación de este elemento y la relación que con él hemos establecido los hombres; inquiriendo al pasado, explorando el presente, como si fuesen partículas compuestas de una manera no lineal, para crear imágenes que evocan un sentido de tiempo cotidiano, sublime, simbólico…

Retorno por un hilo

Bajo el agua, la sombra

Tras la sombra, la piedra

Bajo la piedra, el rostro

Un cúmulo de tiempo

Tras el tiempo, las huellas

Antes de huellas, pasos

Apuesto por creer, Ángela, que allá en los «límites de la acústica» las almas de «todos los seres/siguen nuestro rastro», remontan pasión y deseo en «algebraicos vuelos», para encontrarle sentido a sus vidas, acompañamiento a la soledad y entusiasmo a la esperanza. Credo «que se ha encerrado en símbolos» trascendentes de naturaleza humana, como la mejor metáfora de la renovación y crecimiento espiritual de los individuos.

Ahí me encuentro felizmente y «cautivo del aire» de tu obra poética y artística; «al saber que la alegría gana guerras», preña al silencio de murmullos y cadencias sutiles que propone una búsqueda del significado de la vida.

Hasta aquí, amantísimos lectores, este primer acercamiento a la poesía de Ángela Hernández Núñez, publicada en  su libro Acústica del límite, cuya edición estuvo al cuidado de la propia autora, así como la imagen de portada y las fotografías interiores. El diseño de cubierta y la diagramación la asumió Jesús Alberto de la Cruz. Un poemario editado por Editorial Búho, S.R.L en Santo Domingo, República Dominicana, 2016.

Convite literario se engalana nueva vez con esta muestra de poesía escrita por mujer. Regresaremos el próximo viernes sobre la prolífera obra de la autora e intelectual dominicana, mujer de arte y ciencia, y también viceversa. Demos la bienvenida a Ángela Hernández Núñez en nuestras páginas y que dios los bendiga absolutamente a todos.

FUENTE: DIARIO LA INFORMACION

 

abril 16, 2023 por Literatura Noticias Portada 0

Billiken, ¿Alguien sabe qué es eso? (Crónica de Periodismo de Datos)

Salga a preguntar a adultos de menos de 50 años y a jóvenes de todo tipo, ¿Qué es “Billiken”? Nadie sabrá nada.

El nombre no sugerirá nada, a diferencia de lo que pasará cuando pregunte por cualquiera de los intérpretes de la música urbana o las celebridades que se casan o que se divorcian, poniéndonos a todos a girar en su entorno como consumidores de contenido y, lo que es mejor, consumidores de sus productos culturales, sean buenos o malos. Y

Se trata de la más antigua de habla hispana en el mundo, fundada el 17 de noviembre de 1919 por el escritor Constancia Vigil, empresario, periodista y escritor uruguayo que desarrolló su labor en Buenos Aires, Argentina. “Se hace Billiken más con el corazón que con las manos«. decía. La revista  permaneció como órgano impreso hasta 2020, cuando, por razones económicas,  debió pasar a ser solo digital. La página web es: https://billiken.lat/.

Primera portada Billiken. el17 de noviembre de 1919. FOTO INFOBAE

Billiken abrió las puertas del conocimiento a generaciones infantiles del mundo iberoamericano. Editorial Atlántida. Llegó a sacar 5153 números.  Pero fue más que eso: fue un instrumento fundamental para estimular la actitud infantil por la lectura, la pasión por la lectura, el gusto por las expresiones gráficamente impecables para los fines de que se trataba.

El objetivo de Vigil era ofrecer a los pequeños argentinos una entrada a la creciente modernidad de un país que en ese momento era gobernado por el radical Hipólito Yrigoyen. Creada por el periodista y educador uruguayo Constancio Vigil,

Vigil mismo había hecho un primer intento con Pulgarcito en 1904. Y la idea no era originalmente argentina. Era una versión «acriollada» de una ilustración de la publicación estadounidense The Saturday Evening Post, de 1914.

Vigil escribió más de cien libros infantiles, ¡además de varias obras, entre las que se destacan Upa!, libro de método para aprender a leer ideado por el autor como medio de su labor pedagógica. Redactó más de 85 libros para niños, cinco de los cuales fueron aceptados oficialmente como libros de lectura escolares en Argentina.

Su dedicación a escribir para niños tenía motivos personales e ideológicos. Su director actual, en la versión web, es el educador y periodista Eugen Matarozzo.

Constancio Vigil, escritor de literatura infantil, empresario editorial y periodista uruguayo.

Provista de un diseño gráfico extraordinario y una realización artística cuidada al extremo, manejando contenidos de alto valor educativo adecuado para la niñez escolar de la educación primaria, Billiken para generaciones escolares y de maestros, fue la gran aliada.  Se leía con fruición en Iberoamérica con excepción de Haití, Brasil (por las barreras idiomáticas) y las posesiones inglesas y francesas en el Caribe Menor.

Billiken fue un fenómeno social de formación de generaciones de latinos y caribeños. Refiere Infobae que la revista circuló el lunes 17 de noviembre de 1919, cuando llegó por primera vez a los kioscos.

El influencer argentino Pablo Molinari revela que Argentina tiene una característica mundial editorial única: las revistas integradas al calendario escolar. Es actor y se especializa en la comedia didáctica.

Paula Bontempo, educadora, es historiadora argentina que en un estudio con motivo del primer año de circulación de, titulado “Billiken, una revista de entretenimientos.”, sostiene: “Hay quien dice que los niños son caprichosos, que se cansan hoy de lo que ayer les entusiasmaba. Si esto es verdad, lo que ha sucedido con Billiken puede considerarse una excepción. Miles de niños leen Billiken desde el primer número y ni una sola semana ha faltado una carta enviando soluciones a los problemas, trabajos literarios, etc. (…).”.

A cuatro generaciones de la población latinoamericana y caribeña, la revista les fomentó el gusto de leer, más allá de las demandas académicas en escuelas y colegios.  Esta plataforma de inspiración y formación, inició siendo semanal y luego paso a mensual. Hay que tener por encima de los 50 años para haberla conocido.

 

¿Influyó en Tobogán?

Billiken fue inspiración para la fundación de numerosas revistas infantiles siguiendo sus patrones y se sabe de muchas revistas infantiles que fueron fundadas a partir de su ejemplo.

En República Dominicana, Tobogán, fundada por iniciativa de Manuel y Minerva Cocco (Editora Taller) y dirigida por maestras, diseñadoras y escritoras didácticas, es una de las mejores expresiones de lo que pudo haber representado Billiken.

Hoy día es la mejor de todas las publicaciones periódicas infantiles vinculadas al proceso educativo y de fomento a la actitud de leer, las cuales en el país no son muchas.

No quiere decir que fuera copia o imitación porque no lo era y no lo es.  En su página Tobogán se e define a sí misma: Es la primera revista infantil dominicana. Fundada el 25 de febrero de 1987. Es editada de forma independiente por la Editora Alfa & Omega.

Togobán Se distribuye a lo largo y ancho de la isla y se consigue en farmacias, librerías y centros educativos del país. Su página web es: https://www.revistatobogan.com/quienes-somos. Tiene suscripción gratis  para quienes deseen recibirla en PDF, entrando a https://www.revistatobogan.com

Fuentes:

Infobae (Lauren Rea (Profesora e investigadora de Historia Cultural Argentina de la Universidad de Sheffield, Reino Unido) Fotos: Archivo Atlántida 2020.

Pablo Molinari: Influencer argentino. 2019. https://www.youtube.com/@PabloMolinari.

CGTN en Español. Reporte televisivo. “Cámara Diputados Argentina reconoce Billiken en su 100 aniversario”.

  1. Paula Bontempo, en un estudio titulado “Billiken, una revista de entretenimientos.”, presentado en las XII Jornadas Interescuelas/Departamentos de Historia. Departamento de Historia, Facultad de Humanidades y Centro Regional Universitario Bariloche. Universidad Nacional del Comahue, San Carlos de Bariloche. Buenos Aires Argentina. Noviembre 11 de 1920.
abril 8, 2023 por Crónicas Literatura Noticias Portada 0

¿De qué están hechas las mujeres? Un hallazgo en Selecciones de Readers Digest, 1949

¿De qué fueron hechos el hombre y la mujer en el principio de los tiempos, de acuerdo con las versiones incluidas y respetadas, todas las interpretaciones cristianas y de otras concepciones de fe?

Acabo de encontrar una explicación deslumbrante en torno a esta interrogante que me ha parecido un deber ponerla de común conocimiento, y todo gracias a la lectura.

Los tiempos actuales tienen un dominio absoluto de las pantallas y lo digital, teniendo ahora una sobre oferta de contenidos de todo tipo.

La imagen de una persona leyendo un libro impreso, abstraída en la lectura, milagro de excepción hoy día, en relación con la cantidad de gente de cabeza inclinada hacia abajo, con la mirada sobre el artefacto electrónico en las manos, abstrayéndose del mundo en derredor.

Por los avatares inesperados de la vida, me ha llegado un volumen encuadernado de la revista de 1949, de Selecciones de Readers Digest, ( Traducción: Resumen para quienes leen o Resumen para “los lectores”) con los ejemplares de enero a junio.

La revista en versión en español se editaba, según sus créditos, en la oficina central de Selecciones, entonces instalada en la Avenida El Vedado, de La Habana, que  a partir de 1961, sale de Cuba y se instala en México, por las razones conocidas.

Se trata de una joya  de un documento virtualmente histórico al ver los artículos, los resúmenes de libros e incluso los anuncios (como los de la multinacional química Monsanto, hoy día denunciada por su actividad depredadora del ambiente), las plumas fuentes de la época, las maquinillas de escribir, los vehículos del salidos en post guerra, (incluyendo la promoción del “Jeep” – que se había lucido como instrumento de traslado en la II Guerra Mundial, mostrándolo en su potencial para el trabajo agrícola en las fincas.

Selecciones fue responsable de originar generaciones de lectores, incluso pese a su potente carga propagandística pro-norteamericana anticomunista en ese período en que nace la Guerra Fría, que en muchos casos llegó a ser panfleto puro y simple por el enfoque pro USA que matizaban su tonalidad e intención.

Selecciones tuvo mucho que ver con la intención de escribir de quienes aspiraban a ser periodistas o cultores de literatura, influidos por la belleza o la perfección de sus textos.

 

En la pagina 62 de Selecciones de enero de 1949, tomado de  la revista The Week Magazine, adaptado por el escritor Lewin K, Hill, se ofrece esta versión en torno a los elementos que fueron tomados para constituir al hombre y la mujer en el principio del mundo.

Según el texto que cita una legendaria versión: “En el principio del tiempo, dice una leyenda sanscrita, el Dios Tvashtri, creó el mundo. De los elementos, creó el Sol, la luna, las montañas y los bosques,, y finalmente, el hombre.”

Y prosigue: “Todos los elementos sólidos se agotaron en la creación del hombre. así que cuando llegó el momento de crear a la mujer, Tvashtri tomó:

  • La redondez de la luna
  • Las curvas que posee la enredadera
  • La facultad de asirse que tienen las trepadoras
  • El temblor de la hierva
  • La delgadez del junto
  • El terciopelo de la flor
  • La ligereza de la hoja
  • La rápida mirada del cervatillo
  • La brillantez de los rayos del sol
  • Las lágrimas de la neblina
  • La constancia del viento
  • La timidez de la liebre
  • La vanidad del pavo real’
  • La suavidad del plumón
  • La dureza del diamante
  • La dulzura de la miel
  • La crueldad del tigre
  • El ardor del fuego
  • El frío de la nieve
  • El arrullo de las palomas”

Y hasta acá el texto que publica Selecciones de Readers Digest, a lo cual entiendo, le ha faltado:

  • La fortaleza para siempre reiniciar de las olas del mar
  • La mágica simetría de formas de las orquídeas
  • El valor sin limites de las gallinas cuando sus polluelos están en peligro
  • La fuerza indescriptible para renacer ante la desgracia, el peligro o el luto.
  • La perspectiva critica de cuando la oferta que se les hace es toxica o contaminada.

Como puede sentirse, lo que es capaz de crear la literatura implica un poder vigente y sensible, no importa cuando se haya escrito.

De eso se trata…. El placer de la lectura.

 

 

 

 

abril 6, 2023 por Literatura Noticias Portada 0

IV Feria del Libro San Cristobalense 2023 desarrolló 132 actividades en cinco días

SAN CRISTÓBAL. La IV Feria del Libro Sancristobalense 2023, ha terminado con ventas superiores a los 120 mil pesos por parte de las cinco librerías expositoras, 132 presentaciones literarias, en las que participaron más de 2.500 estudiantes de las escuelas de la provincia, informó la Fundación Literaria Aníbal Montaño (FAM), organizadora del evento anual.

La escritora Isabel Florentino manifestó que, con la feria, apoyada por la Dirección Regional del Ministerio de Educación, la alcaldía de San Cristóbal y la Empresa Generadora Hidroeléctrica Dominicana, dijo que la feria realizada en el Parque Recreativo Eugenio de Jesús Marcado, se erige como un modelo referente para ferias del libro en el país.

Estudiantes de escuelas públicas respaldaron las actividades de la IV Feria del Libro Sancristobalense 2023.

Florentino informó que las librerías expositoras fueron La Trinitaria, Alma Dominicana, Asodolibro, FLAM Editores, Cafetería Cultural Candela, y Soluciones Educativas, a la cuales se les facilitó gratis la carpa y la comida.

La única condición que la feria exigió a los libreros fue que solo se vendieran libros, excluyendo los llamados “matatiempo” y que se ofrecieran precios populares para promover la lectura.

“Nosotros consideramos a los libreros como un eje protagónico fundamental, por lo que entendimos que se les deben ofrecer facilidades logísticas y desde luego que no les cobramos por venir a ofrecer sus libros” dijo Florentino.

Las actividades se montaron en simultáneamente salón Multiusos Juan Javier Rodríguez, el Salón de Escritores Sancristobalenses, el Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas y el Café Literario Orlando Alcántara, todos en el parque Eugenio de Jesús Marcano, desde 9 de la mañana a 6 de la tarde, describió la gestora cultural.

“Hemos gestado un modelo de feria que debe ser referencia para quienes montan feria del libro, tomando en cuenta las alianzas con el Ministerio de Educación para que cada aula de cada escuela, se responsabilice de una actividad determinada, lo que garantiza su éxito de público y que pueda calar el mensaje de los expositores en la juventud” dijo Florentino.

Recomendó que la experiencia de esta feria sea estudiada y asimilada por otras instituciones oficiales, empresas o entidades privadas que montan ferias del libro o eventos de promoción de la lectura.

La Feria fue iniciada el miércoles 23 de abril y se mantuvo con ofreciendo sus actividades hasta el domingo 26, concitando la atención del público, de estudiantes del sistema educativo y de los escritores, producto de una coordinación entre el Comité Organizador, encabezado por la Fundación Literaria Aníbal Montaño (FAM) y la Regional Provincial del Ministerio de Educación.

Dijo que los expositores desarrollaron 50 exposiciones literarias con un promedio diario de diez eventos (que incluyeron conferencias, paneles, conversatorios y recitales), a los cuales acudieron tanto familias, jóvenes y estudiantes de las escuelas responsables de cada actividad, apunta el informe final de la Feria SC 2023.

Entre los autores de renombre que se presentaron estuvieron: Fidel Munnigh, Odalís G. Pérez, Guaroa Ubiñas Renville, Marcial Báez, Susan Dionicio, Juan B. Nina, Virginia Read Escobar, Yuan Fuei Liao, Lorenzo Araujo, Eugenio Galán, Leonel Martínez, el cantante Fermín Ceballos y el animador de la lectura y cuentacuentos Señor KR.

Las jornadas de la IV Feria del Libro Sancristobalense 2023 fueron desarrolladas del 23 al 26 de abril en el Parque Eugenio de Jesús Marcano.

Explicó Florentino que la Fundación Aníbal Montano impulsa desde hace años el trabajo constante en el ámbito de las letras y la difusión del libro y la lectura, y en especial el estímulo hacia la carrera de las letras de niñez y juventud.

Destacó el respaldo a la Feria del Departamento de Cultura de la Alcaldía, dirigido por el artista Josué Martínez; la Cafetería Cultural Candela de Ricardo Bobea, el proyecto de difusión del libro y la lectura “Lleva un Libro en la Maleta” de la escritora Virginia Read, “El Tablazo Lee”, de la escritora Belkis Marte y el proyecto “Yaguate Lee” coordinado por la maestra Santa Morel.

También participaron en el programa de la Feria las Redes de Bibliotecas Escolares, coordinada por los técnicos del Distrito Educativo 04-02, Caridad Martínez y Milca Japa, por disposición del director regional de Educación, Julio Cesar Tejeda y los directores Distritales.

El alcalde de la provincia, José Montás y presidente de honor del Comité Organizador, dijo que esta versión de la Feria del Libro se ha convertido en la más importante y exitosa en la historia de la cultura en San Cristóbal, por su organización, la calidad del programa y la difusión de los autores locales.

Florentino, presidenta de la FLAM y vicepresidenta ejecutiva de la Feria, consideró que el evento constituye un referente nacional por la cantidad de actividades realizadas, así como por su enfoque en la difusión del libro y los autores oriundos de la provincia.

La feria estuvo dedicada a la escritora y gestora cultural Blanca Kais Barinas y al diplomático y prolífico escritor dominicano Cándido Gerón, oriundo del municipio de Villa Altagracia. Sobre ambos autores se ejecutaron paneles y conversatorios en torno a sus obras.

marzo 28, 2023 por Literatura Noticias Portada 0

Más de 100 actividades en IV Feria del Libro Sancristobalense 2023 desde este miércoles 22

SAN CRISTOBAL. La Fundación Aníbal Montaño anuncia la realización esta semana de la IV Feria del Libro Sancristobalense, que oferta 104 actividades culturales en torno al libro y a desarrollarse del miércoles 22  al domingo 26

“Nuestra feria es un encuentro, una fiesta, una especie de convite, de las almas sensibles inspiradoras de la cultura, en su esfuerzo para que los libros y sus escritores contribuyan en dar sentido de humanidad al devenir de los pueblos en su ruta hacia una existencia digna” dijo Isabel Florentino,  del equipo organizador.

Las actividades feriales se realizarán en el Parque Eugenio Marcano,  y sus espacios:  el  Salón Multiusos, Salón de Escritores Sancristobalenses, Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas, y el Café Literario Orlando Alcántara (este último fuera del parque).

Florentino indica que se crea la Feria del Libro de SC para que en ella converja toda la sociedad, dando paso a una nueva generación de escritores y lectores que emerge a la luz de un dinámico quehacer cultural, en un ámbito social bastante tecnologizado.

Los auspiciadores son: Alcaldía de San Cristóbal, la Regional de Ministerio de Educación, Dominicana Lee y la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGHID)

El programa anuncia más de un centenar de actividades que se estarán llevando a cabo, hora por hora, en las emblemáticas instalaciones del acogedor El parque Eugenio de Jesús.

La Fundación Literaria Aníbal Montano es una institución privada, sin fines de lucro, creada por la escritora Ysabel Florentino y el artista plástico y escritor Ramón Aníbal Mesa, en la ciudad de San Cristóbal, República Dominicana, con personalidad jurídica propia, .

La Fundación promueve la Literatura, el arte, la cultura en general y la educación, en todos los ámbitos de la sociedad. Y estimula en especial  la literatura en los niños de los barrios de la provincia San Cristóbal. Estimula la Escritura Creativa.

El Comité Organizador está integrado por: José Montás: Presidente honorífico Douglas Hasbún: Presidente Advitan Leonel Martínez: Presidente en funciones Ysabel Florentino: Vicepresidenta ejecutiva y programación Denny Madé

La Secretaria General tiene a  Eugenio Galán y en finanzas están Ramón Mesa y Josué Martínez:

Los encargados de Logística y programación Julio César Tejeda, Regional de Educación 04 Kendia Tineo: Comunicaciones Ricardo Bobea:

Los encargados de Libreros Belkis Marte, Virginia Read, Martha Caridad, Mirca Japa: Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Julio Pernús y Julito Pereyra y los encargados de redes y comunicación. René Arias y Kendia Tineo:

El programa completo puede leerse acá:

MIÉRCOLES 22 DE MARZO

9:00 am. Cabina Radio Educativa Dominicana Transmisión en vivo desde la Feria: programa “Lo que deben saber los padres”, Invitadas: Virginia Read y Belkis Marte, Escritoras de literatura infantil y juvenil, residente en la diáspora.

9:00 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Creación de mural con ilustraciones infantiles, a cargo del artista plástico, ilustrador y escritor Domingo (Donouv) Guzmán.

Lectura del Taller de Creación Literaria Colegio Victoria Montás, coordina Santa Martínez.

9:30 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Presentación de poesía coreada a cargo del grupo teatro de la Escuela Primaria Calle Bonita; Presentación artística, a cargo del grupo de Danza Moderna de la Escuela Primaria Calle Bonita.

10:00 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Pantomima: “No a la violencia contra la mujer”, canción de la autoría de Marcos Yaroide, representada por la escuela Enríquez Duran Berroa.

Presentación artística “Por allá por guayacanal”, de Rafael Solano, a cargo de la escuela Enríquez Durán Berroa.

10:00 am. Cabina Radio Educativa Dominicana Transmisión en vivo desde la Feria: programa “Viva la Mañana”. Invitados: alcalde José Montás y director Regional de Educación, Julio César Tejeda.

10:00 am. Salón de Escritores Sancristobalenses Recital poético del Taller Municipal “Yaguate Lee”, coordina Santa Morel, técnico distrital 04-05.

10:00 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Charla: “La biografía como género literario: investigación, redacción y elaboración de perfiles biográficos”, a cargo del Dr. Leonel Martínez.

10:30 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Lectura del libro “Aire y Árbol”, cuento infantil, autoría de Belkis Marte.

10:30 am. Salón de Escritores Sancristobalenses Panel: Blanca Kais Barinas vista por los estudiantes del Colegio Taller Victoria Montás. Coordina: profesora Santa Martínez y por el Liceo Secundario Diógenes Valdez, coordinado por la maestra Gladys.

10:45 am. Salón Multiusos Juan Javier Convergencia: Semana Literaria UNIBE y la 4ta Feria del Libro Sancristobalense. Coordina: profesora Ysabel Florentino.

11:00 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Lectura de poemas del Club de Creación Literaria y el Punto de Lectura de Dominicana Lee de la escuela primaria María de Jesús Cabrera del Distrito 04-05. Coordina: bibliotecaria Bethania Asencio.

1:00 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez: Conversatorio con los docentes ganadores del concurso “Escribir desde las Aulas” de la Regional 04: Marlex Rodríguez, Denny Madé, Víctor García, Edita Pimentel, Eirliana Martínez.

11:00 am. Sala de Exposiciones Centro Duartiano: Presentación del libro “Camino hacia la Cambipedia” a cargo del historiador Emiliano de la Rosa.

11:30. am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Teatro de títeres dramatizando un cuento; a cargo de la Escuela Manuel María Valencia;

Lectura de cuento con mímicas, titulado: “La piedra en el camino”, a cargo de la Escuela Manuel María Valencia

12:00 pm. Cabina Radio Educativa Dominicana Transmisión en vivo desde la Feria: programa “Orientación”. Invitados los directores de los distritos educativos 04-02, 04-03 y 04-05: Maximina Sánchez, Máximo Castillo y Santiago Rosario.

1:00 pm. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Lectura de textos de los integrantes del Club de Creación Literaria y el Punto de Lectura de Dominicana Lee, de la Escuela Primaria Hogar Doña Chucha, coordina la bibliotecaria Ramona Lora;

Presentación artística: “Pon un libro en tu vida”, canto que invita a la lectura, a cargo de la Banda de Música y el coro de niños de la Escuela Primaria Hogar Doña Chucha; La bibliotecaria Cuentacuentos Ramona Lora.

1:20 pm. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Dramatización del poema “Amen en el camino” de Cándido Gerón, a cargo de la Escuela Lidia María Roche Presentación artística de la canción: “La biblioteca inédita del centro”, a cargo de la Escuela Lidia María Roche.

2:00 pm. Salón de Escritores Sancristobalenses Panel: Cándido Gerón visto por los estudiantes del Liceo Diógenes Valdez, Distrito Educativo 04-03. Coordina la docente Marlex Rodríguez.

2:00 pm. Cabina Radio Educativa Dominicana Transmisión en vivo desde la Feria, entrevista a escritores de San Cristóbal.

3:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Conversatorio: “El pensamiento soberano y la historia única: cómo desarrollar un pensamiento para desconstruir la historia que nos han contado”, a cargo del Dr. Guaroa Ubiñas Renville.

3:30 pm. Sala de Exposiciones Centro Duartiano Inauguración de la Sala de exposiciones del Centro Duartiano San Cristóbal.

3:00 pm. Cabina Radio Educativa Dominicana Transmisión en vivo desde la Feria, entrevista a escritores de San Cristóbal.

4:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Acto Inaugural con la participación de las principales autoridades de la provincia y el municipio, escritores invitados y el Comité Organizador. Opening a cargo del Ballet Padre Zegrí, Regional de Educación

Himno interpretado por la Banda de Música de la escuela primaria Hogar Doña Chucha.

Cierre a cargo de la Banda Juvenil Municipal.

Coordina: José Luis Soto. Presentación de Danza Moderna de los Estudiantes de la Escuela de Bella Artes San Cristóbal, a cargo del profesor Leny David de los Santos.

8:00 pm. Espacio Virtual Conversatorio en torno al Libro: “El suicidio de Trujillo”, autoría de Orlando R. Martínez. Modera: periodista Leomaris Franco.

 

JUEVES 23 DE MARZO

9:00 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas: Presentación acróstica de los estudiantes de la escuela Francisco del Rosario Sánchez;

Presentación del Ballet Folklórico de la escuela Francisco del Rosario Sánchez.

9:00 am. Salón de Escritores Sancristobalenses: Charla: “El lector y los nuevos formatos del libro”, a cargo de la docente Denny Madé.

9:00 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Panel estudiantil sobre la Constitución Dominicana, coordinado por Maribel Montero, técnica docente de la Regional.

9:20 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas: Dramatización de un cuento alusivo al cuidado y preservación del medio ambiente autoría de los estudiantes de la Escuela Mano Matuey.

9:35. am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas: Dramatización del cuento “Caperucita Roja”, a cargo de la escuela Fernando Cabral Ortega;

Interpretación de la canción “Canto a la Patria” de Juan Luis Guerra; a cargo de la escuela Fernando Cabral Ortega.

9:45 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez: Presentación de la Banda de Música del Liceo Antonio Garabito, coordina Franklin Cuello, técnico Regional.

10:00 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Conversatorio sobre María Trinidad Sánchez y Concepción Bona, a cargo de la Escuela Primaria los Algarrobos;

Presentación de la décima “Los mangos bajitos” de Juan Antonio Alix, a cargo de la Escuela Primaria los Algarrobos;

Teatro: “El Juramento trinitario”, a cargo de la Escuela Primaria los Algarrobos.

10:00 am. Sala de Exposiciones Centro Duartiano: Charla: “Origen de la Nación”, a cargo del Centro Duartiano de San Cristóbal.

10:00 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Conversatorio: “Liderazgo y desarrollo profesional”, a cargo de Benny Metz, viceministro de Relaciones con la Sociedad Civil de la Presidencia.

10:00 am. Salón de Escritores Sancristobalenses: Conversatorio en torno a los libros “Oda a la Mujer”, “Canto a mi pueblo” y “Nostalgia de los tiempos”, autoría del Dr. Lorenzo Araujo

10:25 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas: Teatro: “Mujeres de la Patria de ayer y de hoy”, a cargo de la escuela Las Hojas Anchas.

10:40 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Lectura poética alusiva a la patria, autoría de los estudiantes de la escuela Antonio Tiburcio Ruiz;

Teatro: La fábula los tres cerditos, autor James Halliwell- Phillipps, a cargo de la escuela Antonio Tiburcio Ruiz.

11:00 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Charla: en torno a al origen y evolución del municipio de Villa Altagracia, a cargo del Dr. Miguel Ángel Guiliani y ponencia sobre el libro “El jovencito Duarte”, autoría del Dr. Oquendo Medina.

12:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Solo de Trompeta y participación artística del Liceo Antonio Garabito;

Interpretación musical a cargo del Coro del Liceo Julio César de Jesús Asencio; Presentación del grupo de danza moderna del Liceo Altagracia Lucas de Garabitos, coordinado por Franklin Cuello, técnico Regional.

1:00 pm. Salón de Escritores Sancristobalenses Charla: Las bibliotecas escolares y su historia, a cargo de Agustina Cuello. Distrito Educativo 04-02.

1:00 pm. Salón de Escritores Sancristobalenses Pintando los rostros de nuestros escritores homenajeados, a cargo de los estudiantes de arte del Liceo Antonio Garabitos, coordina Franklin Cuello, técnico Regional.

1:00: pm Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Teatro “El dilema de un príncipe”, a cargo de la escuela Los Cacaítos.

1:30 pm. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Monólogo: “El libro”, a cargo del centro educativo Gregorio Luperón;

Presentación del poema “La biblioteca y acróstico a la biblioteca”, a cargo del centro educativo Gregorio Luperón.

2:00 pm. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Lectura de cuentos del taller de Creación Literaria Reynaldo Guerrero Nova, del centro educativo Fray Bartolomé de las Casas. Distrito Educativo 04-05, Coordinan: bibliotecarias Maritza Lugo y Rody Cruz.

2:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Conversatorio: “Quiero leer, pero…” Un acercamiento a la problemática de los hábitos de lectura en la actualidad, a cargo de la periodista Leomaris Franco y de Miguel A. Feliciano.

2:45 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Monologo homenaje a Cándido Gerón, coordina el Distrito Educativo 04- 04, Villa Altagracia.

2:00 pm. Salón de Escritores Sancristobalenses Lectura “Memoria de mi infancia”, a cargo de Belkis Marte.

3:00 pm. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Lectura de cuentos del taller de Creación Literaria Leer y Escribir me Divierte, del centro educativo Najayo en Medio. Distrito Educativo 04-05, coordinado por la bibliotecaria Ignacia Melenciano.

3:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Dominicana Lee, una visión transformadora el Sistema Educativo Dominicano, a cargo del Lcdo. Luis R. Santos, director de la Dirección General de Cultura del Minerd.

3:00 pm. Salón de Escritores Sancristobalenses Charla: “Del papel a la pantalla: posibilidades creativas del libro digital”, a cargo de la periodista y escritora Odalis Castillo.

3:20 pm. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Lectura del taller “Creciendo con la lectura para un mejor futuro” coordina María B. Guzmán Turbí. Centro educativo Semana Santa.

4:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Charla: “Programas y planes en favor de la sociedad desde EDEESTE”, a cargo del ingeniero Andrés Portes.

4:00 pm. Salón de Escritores Sancristobalenses Charla: “Mitos que sostienen la violencia”, a cargo de Sonia Perozo, de la Fundación Rescatando Mariposas.

5:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Lanzamiento de la Convocatoria a los XXVI Premios Arte y Cultura Fradique Lizardo, dirigido al sector cultural de San Cristóbal y lanzamiento de las Bases para el Premio Areíto Pomier 2023, dirigido a estudiantes, a cargo de Julio César Pereyra, José Corporán, Ysabel Florentino y Ramón Mesa.

5:00 pm. Salón Escritores Sancristobalenses Conversatorio en torno al libro: “Medio Ambiente, derecho fundamental” a cargo de la Dra. Santa Moreno.

6:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Presentación del libro de cuentos “Delirium, Nuevos Narradores Sancristobalenses” (FLAM editores, 2023) a cargo de Ysabel Florentino y Ramón Mesa.

7:00 pm. Espacio Virtual Conversatorio en torno a la novela: “Candela”, de la creación literaria a la cinematografía, con el autor Rey Andújar. Modera: Denny Madé.

8:30 pm. Espacio Virtual Lectura-Conversatorio con los escritores Sancristobalense en la diáspora Keisy Montás, Jesús Arias, Edwin Castillo y Rafael Lantigua. Modera: Marlex Rodríguez.

VIERNES 24 DE MARZO

9:00 am. Recinto Ferial Presentación de Estatuas vivas personificando a los escritores Cándido Gerón y Blanca Kais Barinas, coordinado por el Distrito 04-06, Bajos de Haina.

Presentación del Ballet Folclórico y Banda de Música. Coordina Distrito 04-06, Bajos de Haina.

9:00 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas 9:00 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Conversatorio: Las bibliotecas y su impacto en la comunidad, coordina la técnica regional Clara Alies.

9:45 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Presentación Banda de Música del Félix Peña, coordina: Regional de Educación 04.

10:00 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Panel sobre el cuento “Los Amos” de Juan Boch a cargo de los alumnos, del Liceo Secundario Juan Pablo Pina;

Análisis de la décima “El negro detrás de la oreja” de Juan Antonio Alix, a cargo del Liceo Secundario Juan Pablo Pina; Conversatorio sobre Cuentos policiacos, a cargo del Liceo Secundario Juan Pablo Pina.

10:30 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Teatro-Conversatorio: “Fomentando la lectura con Martha Rodríguez”, Politécnico Ana Lilliams Miranda, coordina María Minerva Pichardo Brea.

10:00 am. Salón de Escritores Sancristobalenses Recital: “Mis ancestros y yo” libro autoría de Ana Romero; “Sin estremecer”, libro autoría de Altagracia Araujo y “Retazos de mi existir”, libro autoría Gladys Uribe.

10:00 am. Sala de Exposiciones Centro Duartiano Charla: “Origen de la Nación”, a cargo del Centro Duartiano de San Cristóbal.

10:00 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Presentación poesía coreada “Leer, leer y releer” y “Árbol”, a cargo de los niños de 5to. Y de 6to Grado de la escuela Nevos Horizontes.

10:30 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Recital: “El Flamboyán” de Jacob Grimm/Wilhelm Grimm, a cargo de los estudiantes de la Escuela Primaria Francisco Enríquez y Carvajal.

Teatro: “Mujeres destacadas de la historia dominicana”, a cargo de la Escuela Francisco Enríquez y Carvajal.

Presentación artística: “Canción a la patria”, a cargo de los niños de la Escuela Francisco Enríquez y Carvajal.

11:00 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Charla en torno al libro “San Cristóbal, su contribución a la Independencia y Restauración” del historiador Ramón Puello Báez.

11:00 am. Salón de Escritores Sancristobalenses Recital poético “Crónicas de una oveja negra” (FLAM editores, 2022) libro autoría de Gustavo Jorquera.

11:00 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Cuentacuentos Yuan Fuei Liao, Premio Nacional de Literatura Infantil 2022.

11:40 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Dramatización de la canción “Por una como ella”, autoría de Marcos Yaroide, a cargo de los niños de la escuela Ramón Santos Medina Zoquier.

Pantomima: “Canto a la patria”, autoría de Juan Luis Guerra, a cargo de la escuela Ramón Santos Medina.

1:00 pm. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Presentación de la décima: “La tierra se está muriendo”, autoría de la bibliotecaria Elsa, a cargo del estudiante Argenis Nivar.

La Escuela José María Alejandro Pichardo, participa con la canción en inglés “Someone You Loved” interpretada por la estudiante Gael Jamvel,

1:25 pm. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Escuela Salome Ureña presenta un canto a la patria a través de pantomima; seguido de un poema de Blanca Kais Barinas titulado, “Cuando tú digas.”

1:40 pm. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas La Escuela Calle Bonita, poesía coreada, y ballet folclórico.

2:00 pm. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Lectura de cuentos del taller de Creación Literaria Fanáticos de la lectura y la escritura, del centro educativo Regina Santa de la Cruz, Distrito Educativo 04-05, coordinado por la bibliotecaria Juana Marmolejos.

2:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Charla: Estrategias de lectura en las aulas. Su experiencia de docente escritora, a cargo de Marlex Rodríguez. Distrito Educativo 04-03.

2:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Presentación teatral: “El convite de Yaguate”, coordina la Regional de Educación 04.

2:00 pm. Salón de Escritores Sancristobalenses Charla: “Una lectura poética en la narrativa de Diógenes Valdez”, a cargo del poeta y artista de la plástica Marcial Báez.

2:00 pm. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Lectura de cuentos del taller de Creación Pedro Mir, Distrito Educativo 04- 05, coordinado por la bibliotecaria María Alejandra Valdez. Lectura del taller “Había una Vez” del centro Depósito de Bendiciones, coordina Esperanza Pérez Japa. Lectura de cuentos, a cargo de Juana Marmolejos.

3:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Conversatorio en torno al libro: “Cuida no tener los bolsillos rotos”, autoría de Wilson Ramírez, técnico Regional de Educación 04. 3:00 pm. Salón de Escritores Sancristobalenses Charla: “Wattpad: un espacio para la lectura y escritura entre jóvenes”, a cargo de Aura Garabitos.

4:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Charla: “Energía limpia y desarrollo social: los aportes de la EGEHID a las comunidades”, a cargo del Ingeniero Rafael Salazar.

4:00 pm. Salón de Escritores Sancristobalenses Charla: “Mitos y leyendas dominicanas, permanencia de las tradiciones mediante la oralidad” a cargo de los investigadores y folkoristas Leo Campusano y Daniel Bautista.

5:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Conversatorio en torno al libro “Gente simple de mi aldea” (FLAM editores), autoría del Dr. Daniel Martínez Garcés.

6:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Conversatorio: Duvergé y Cabral; Juan Pablo Pina y el padre Ayala, a propósito del libro “Héroes de San Cristóbal, hombres y mujeres que han hecho historia” (FLAM editores, 2022) libro autoría de Eugenio Galán y Ramón Mesa.

8:00 pm. Espacio Virtual Conversatorio: “Lectura para las tablas y el cine”, a cargo del cineasta Yoel Morales y la gestora cultural Nancy Vizcaíno.

SÁBADO 25 DE MARZO

9:00 am. Salón Escritores Sancristobalenses Conversatorio: “El arte de editar tu libro”, a cargo de la diseñadora gráfica Kendia Tineo.

9:00 am. Café Literario Orlando Alcántara (Cafetería Candela) Conversatorio: “Proyectos y programas culturales en desarrollo”, Enmanuel Solano; Evelyn Puello; Martha Rodríguez; Carlos Toribio; Juan Francisco Puello; Josué Martínez (Ruminier); Natali Bautista; José Corporán; Teidy Mora.

9:00 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Charla: Conversatorio: Retos y desafíos del Subsistema dé Jóvenes y Adultos, a cargo de Eugenio Sano del Distrito Educativo 04-06, Haina.

10:00 am. pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Lectura de los niños poetas de San Cristóbal, integrantes de los talleres literarios Mi Barrio en Letras, Madre Vieja Norte. Coordina: FLAM.

10:00 am. Café Literario Orlando Alcántara (Cafetería Candela) Presentación de los libros de gastronomía dominicana del investigador Juan B. Nina:

“Los fogones de las carabelas”,

“La cocina de la colonia”,

“Los sabores de los inmigrantes en santo domingo”, Las comidas de los taínos”,

“La cuchara de los presidentes”,

“Herencia africana en la gastronomía dominicana”, “plátanos, mermeladas, aderezos y café”.

10:00 am. Salón de Escritores Sancristobalenses Conversatorio en torno al libro: “Entre la ciencia y la fe” edición en inglés, autoría de Susana Dionicio. 11:00 am. Café Literario Orlando Alcántara (Cafetería Candela) Lectura poética del taller literario Mujeres de Roca y Tinta (invitados especiales), coordina la poeta Máxima Hernández.

11:30 am. Café Literario Orlando Alcántara (Cafetería Candela) Recital poético de los escritores Alejandro Santana y Félix Villalona.

11:00 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Conversatorio: “Los más premiados de la FLAM, reconocimiento de la creación literaria joven en San Cristóbal” con Yaina Melissa Rodríguez, premio de Cuento en Casa de Teatro; Deuri Lara, Premio de Poesía Joven 2020; Marquelis Valdez, premio de Poesía Casa de Teatro 2022; Marlex Rodríguez Premio de Ensayo del Ministerio de Educación, 2022.

11:00 am. Salón de Escritores Sancristobalenses (Cafetería Candela) Conversatorio: San Cristóbal como escenario de inspiración en las obras: “Días de sol radiante”, “Lleva un libro en la maleta” y “Miel de viejas”, autoría la sancristobalense residente en España, Virginia Read Escobal, autora de literatura infantil y juvenil.

2:00 pm. Café Literario Orlando Alcántara (Cafetería Candela) Lectura-Conversatorio en torno al libro: “Un maestro en la montaña”, a cargo de la escritora Virginia Read.

2:00 pm. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Lectura de los niños poetas de San Cristóbal, integrantes del taller literario Poesía Dessirée, Barrio Moscú. Coordina: Deuri Lara y Miguel Bautista.

3:00 pm. Café Literario Orlando Alcántara (Cafetería Candela) Charla: “Rap y poesía, la lectura y la música en los jóvenes hoy día”, a cargo del rapero y escritor Señor KR.

3:00 pm. Salón Escritores Sancristobalenses Lectura de los estudiantes de escritura creativa de la Escuela de Bellas Artes San Cristóbal, coordina: profesor Ramón Mesa.

4:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Presentación de libro “Eso de Cielo” (FLAM editores, 2023), de la poeta y docente Marlex Rodríguez.

4:00 pm. Café Literario Orlando Alcántara (Cafetería Candela) Conversatorio en torno al libro:

“El éxito con Dios en tiempo de crisis” (FLAM editores, 2022) de Orlando Alcántara, coordinado por la Familia Alcántara Fernández y la Cofradía.

5:00 pm. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Presentación del libro “Ejercicios de resistencia” de Fidel Munnigh, a cargo del Dr. Odalís G. Pérez

5:00 pm. Café Literario Orlando Alcántara (Cafetería Candela) Presentación del libro: “Por debajo de la mesa”, autoría de Carlos Dipré.

6:00 pm. Café Literario Orlando Alcántara (Cafetería Candela) Entre vino, versos y canciones con los cantantes José Fermín, Jean Carlos Morbán, Sr. Kr., y los poetas Jesús Cordero, Londa Michelle, Darihel Mesa, Astrid Vargas, Marcial Báez, Simeón Familia, Antonio González Duche.

DOMINGO 26 DE MARZO

9:00 am. Cabina Radio Educativa Dominicana Transmisión en vivo desde la Feria, entrevista a escritores de San Cristóbal.

9:00 am. Salón de Escritores Sancristobalenses Panel: Escuela Laboral y su impacto en la comunidad, a cargo de Roberto Guzmán Malena del Distrito Educativo 04-02 San Cristóbal, Zona Norte.

9:00 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez La investigación etnográfica y su importancia, a propósito del libro “Vudú, iniciación y posesión en niña de Batey” (FLAM editores, 2022) a cargo de su autor, el antropólogo y catedrático Daniel Dilón.

10:00 am. Pabellón Infantil Blanca Kais Barinas Lectura de los Niños poetas de San Cristóbal, integrantes de los talleres literarios Mi Barrio en Letras, El Carril de Haina.

10:00 am. Cabina Radio Educativa Dominicana Transmisión en vivo desde la Feria, entrevista a escritores de San Cristóbal.

10:00 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Conversatorio sobre los retos y desafíos de Radio Educativa Dominicana, a cargo del director Lcdo. Menoscal Reynoso, director de Radio Educativa Dominicana.

10:00 am. Salón de Escritores Sancristobalenses Conversatorio – Taller “Haciendo camino al andar», a cargo de Nancy Vizcaíno.

11:00 am. Cabina Radio Educativa Dominicana Transmisión en vivo desde la Feria, entrevista a escritores de San Cristóbal.

11:00 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Presentación de libro del cuento: “El acto maldito: historias, relatos, cuentos” autoría de Odalís G. Pérez.

11:45:00 am. Salón Multiusos Juan Javier Rodríguez Brindis por las letras, encuentro de escritores sancristobalenses.

Acto de clausura de la 4ta. Feria del Libro Sancristobalense, con la participación de los escritores más destacados de San Cristóbal.

marzo 19, 2023 por Literatura Noticias Portada 0

RD elegida en Feria Internacional IBBY Literatura Infantil de Bolonia, Italia

República Dominicana estará por primera vez en su historia como país que produce literatura para niños, al ser seleccionado un título nacional para figurar en la Feria  Internacional de  Literatura Infantil Inclusiva (International Outstanding Books for Young People with Disabilities), en Bolonia, Italia.

El libro ganador por RD es «Somos buenos amigos» (What good friends are), de las escritoras Sarah Sibel Fondeur y María Puig Fondeur, de la ciudad de Santiago, e ilustrado por Taína Almodóvar, nacida en Santo Domingo y residente en Madrid.

El anuncio se hizo por parte de la dirección de la prestigiosa Feria del libro de Bolonia, Italia (Bologna’s Children Book Fair), considerada por expertos internacionales como la más importante del mundo de la literatura infantil y juvenil.

“Somos buenos amigos” es un cuento sobre un grupo de amigos y compañeros de clase demuestran que ser diferentes es maravilloso y constituye una experiencia que les enriquece en la medida en que todos ayudan a todos.

El comunicado indica que para la edición 2023 fueron presentadas más de 200 propuestas de todo el mundo, universo del cual fueron seleccionados 40 títulos, incluyendo el título quisqueyano de estas tres autoras.

IBBY indica que fomentar los libros para la niñez aumenta las oportunidades para que las personas de todas las capacidades lean de forma independiente.

Los expertos señalan que la literatura infantil inclusiva favorece el  acceso  al apelar a variedad de formatos, como Alfabeto Braille, símbolos de comunicación con imágenes, lenguaje de señas, lenguaje fácil de leer, ilustraciones táctiles o texturizadas, fuentes y formatos compatibles con las condiciones particulares de esta población especial. El libro forma parte del Catálogo IBBY International en formato físico y digital en https://www.torontopubliclibrary.ca/ibby/.

Anya Damirón y Taina Almodóvar.

Hay abundante información sobre el libro  (incluyendo un video explicativo por parte de las autoras) en: https://tainalovestodraw.com/somos-buenos-amigos

El libro seleccionado por RD también está expuesto en la Biblioteca pública de Toronto, Canadá, y hará un recorrido por las ferias del libro más importantes del mundo, incluyendo las de México, Alemania y Japón.

“Esperamos que continúen llegando muchos reconocimientos internacionales para la literatura infantil y juvenil de nuestra República Dominicana” afirma el comunicado local que da a conocer la información.

Numerosos escritores de literatura infantil han manifestado su alegría y congratulación a las tres editoras del título Somos buenos amigos, mediante correos electrónicos y por las redes sociales/.

Entre los escritores que les felicitan están: César Sánchez Beras, Dulce Elvira de los Santos, Farah Hallal, María Teresa Pérez, Rosa Francia Esquea, Yuan Fuei Liao, Anya Damirón, Angela Hernández, Jeanette Miller y Verouschka Freixas.

marzo 12, 2023 por Literatura Noticias Portada 0

Arte Nacional, libro de la columna testigo del talento dominicano

El cronista de arte Joseph Cáceres, referente de la crónica de arte, atestigua medio siglo de vida artística desde su columna Arte Nacional, que publica en la sección Qué Pasa del vespertino El Nacional, a propósito de la puesta en circulación del segundo título de la Colección Acroarte, presentado en la Sala Aída Bonelly de Díaz , del Teatro Nacional en presencia de directivos de la asociación, artistas y público invitado.

El libro de Joseph Cáceres es un diario histórico del quehacer de los artistas y debe ser conocido. Es la crónica del arte popular y clásico dominicanos, contada día a día desde El Nacional, con medio siglo de trayectoria, iniciando con su salida al público el 4 de julio de 1973 hasta enero de 1974.

Cáceres es un decano referente de la crónica nacional de arte, se esté o no de acuerdo con sus valoraciones.   El valor de Arte Nacional es su  papel testimonial de fuente primaria. Sobre el libro hemos publicado nuestra columna Como Cada Domingo, en El Nacional.

No se trata solo de una compilación de columnas periodísticas. ESe trata de un testimonio de la  historia del arte, del talento dominicano: información y critica Una crónica de opinión que deja ver la postura del autor, que en muchos aspectos fue precedente ético.

La de Cáceres fue una de las primeras voces que denunció y se opuso a la práctica de la payola por parte de los carteles de locutores que extorsionaban (¿solo en el pasado?) a los artistas para sonar sus discos; cubría aspectos de arte clásico (lo que es hoy día un recuerdo si se analizan las columnas “de farándula”), era implacable en sus críticas, paternal en sus consejos y actualizado en la información del día a día del arte. Fue valiente y firme en esa postura.

Desde luego, también refieren sus columnas posturas que hoy se han evidenciado como incorrectas, pero que eran vigentes y aceptadas en el momento en que se publicaron, como considerar la homosexualidad como “desviación sexual”, concepto que ha sido superado hace tiempo.

Recordamos que con el colega Cáceres discutimos ése y otros criterios moralistas y conservadores en el programa A Puertas Cerradas, (Prolatel), teniendo a nuestro lado a una psicóloga que provienen del canto, la licenciada Nancy Álvarez (quien posteriormente se desarrollaría a nivel nacional e internacional como comunicadora en temas de sexualidad). De la otra parte están Cáceres y pastores evangélicos conservadores. Afortunadamente, Cáceres ha dejado su militancia en esa visión derechista.

El libro tiene un prólogo de Emelyn Baldera, presidenta de Acroarte, en que sostiene: “Joseph Cáceres es sin dudas el gran maestro que ha influenciado generaciones de periodistas y comunicadores a sirvió de guía para abrirles las puertas al fascinante mundo del entretenimiento”.

Y agrega: “Celebramos el Día Nacional del Cronista de Arte contribuyendo con la bibliografía nacional con este primer tomo de la colección Arte Nacional Volumen 1, una columna de mayor influencia en el diarismo dominicano…”.

El editor máximo Jiménez, en su prólogo, sostiene: ”»A lo largo de medio siglo, Joseph inició un ambicioso recorrido que sigue siendo su filosofía profesional: ser testigo de excepción de los hechos para informar apegados a los fundamentos del periodismo, levantando su voz crítica cuando era necesario, o parafraseando un buen consejo, – como todavía hace- a esa incontable cantidad de talentos artísticos que emergió bajo la mirada y el oído agudo de un espectador privilegiado”.

Rubén Camilo, Joseph Cáceres y Emelyn Baldera. Foto Acroarte

El panel en torno al libro fue desarrollado por Rubén Camilo, veterano locutor (igualmente histórico) ,  la presidenta de Acroarte, Emelyn Baldera y el autor de Arte Nacional, Joseph Cáceres.

El acto de puesta en circulación, moderado por Marivell Contreras, en el cual se expusieron testimonios en torno al arte popular de los años 70‘s y  80’s,  y en el  que participaron artistas fundamentales :  Pochy Familia y Fernando Villalona. Ambos indicaron que Cáceres les apoyó y les criticó cuando “metían la pata”.

Los asistentes al acto de presentación del libro siguieron cada detalle expuesto porque era historia viva del arte nacional, y la descripción de las condiciones del ambiente que primaba entonces en la comunicación radial, televisiva y escrita. Fue una revisión cronológica del quehacer artístico y del papel de los críticos y comentaristas del quehacer estético.

En su salida, la columna proclamó sus objetivos: “Hoy surgimos, por vez primera, con el deseo de realizar una labor necesaria. Pretendemos con nuestro trabajo difundir las actividades de los valores artísticos nacionales; luchar por el mejoramiento de la clase, exponiendo la problemática que entraña la actividad en nuestro medio y contribuir a la integración de nuestros artistas. Arte Nacional ha de ser, es nuestro propósito, un puente entre el artista y el pueblo. Estamos dispuestos a servirles a todos, tratando de buscar el lado sano y positivo de los aspectos que nos toque reseñar y comentar. De ningún modo alentaremos la discordia entre nuestros artistas. Por ello desde ya los chismes tienen las puertas cerradas en nuestra columna. Cantantes, pintores, escultores, bailarines, locutores, músicos, actores, ya estamos aquí. Agradecemos las colaboraciones que nos envíen. Propugnaremos por el arte de la gran perspectiva en el que entren en juego las coordenadas históricas, la crítica; donde haya estructura en el plano temático y estético, sin ninguna mixtura que la enturbie. Buscaremos el goce que producen las verdades hermosamente expresadas a través de una convincente síntesis. Un arte temático y formalmente audaz que busque la redención del hombre. Un arte que puede no ser capaz de transformar nuestro destino, pero sí de conmoverlo”. (4 de julio de 1973).

Cáceres asumió el papel de informador y crítico de acciones de las cuales daba cuenta y un ejemplo se tiene en esta genial forma en que revela que un merengue de un grupo de la época, había sido prohibido:

“La Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía emitió una resolución en el día de ayer prohibiendo la difusión de la grabación «Chupa el mango», interpretada por el Combo Candela. Desde su salida, la canción recibió el rechazo de amplios sectores de la comunidad por las expresiones inmorales que contiene en su letra. Consideramos que la prohibición del disco ha sido acertada. «Chupa el mango» es una canción vulgar y de mal gusto, que mantenía indignadas a muchas personas que escuchan programas musicales de radio en interés de entretenerse sanamente. A la vez, lamentamos el hecho porque el Combo Candela es dominicano, está compuesto por artistas dominicanos. A ellos nuestro consejo: No hay razón para que tengan ustedes que recurrir a inmoralidades creyendo que con ello se ganarán la aceptación del público”. (4 de julio de 1973).

Muchos de los cronistas de arte de hoy, probablemente no saben que en la década de los 70’s en el país existió unas organizaciones de defensa de los artistas, la Asociación de músicos, cantantes bailarines y Locutores (AMUCABA) cuyo presidente era un abogado y compositor, Almanzor González Canahuate, y que incluso se formó una entidad que le enfrentó: la Unión Nacional de Artistas, fundada, entre otros, por Rafael Solano y Johnny Ventura (EPD). La UNA desaparecería luego por la prioridad que dieron sus fundadores, a sus labores artísticas.

y que Joseph tuvo el tino de destacar un momento acercamiento entre ellas:

“El abrazo de los miembros de AMUCABA y la UNA, durante la juramentación de los nuevos directivos de la primera, constituyó una muestra inequívoca de que a pesar de las diferencias y antagonismos que puedan existir entre los artistas, la sensibilidad y el sentimiento fraterno siempre terminan por imponerse. El artista es un gran corazón que late y se sublimiza. De ningún modo puede pretender negar particularidades que le peculiarizan y justifican. Por ello hemos visto con satisfacción el gesto fraternal de los miembros de la UNA y AMUCABA la noche del lunes en el night club de Radiotelevisión Dominicana. El abrazo de Solano, Johnny Ventura y Niní Cáffaro con Almanzor González Canahuate emocionó a mucha gente”. (4 de julio de 1973).

El doctor Joaquín Balaguer analiza los terrenos en que se construiría el Teatro Nacional, junto al arquitecto y diseñador  Teófilo Carbonell Arias, a su izquierda con los planos del proyecto Cáceres describe, las instalaciones del Teatro Nacional,  y lo hace con una maestría narrativa directa, sin recovecos, objetiva y certeramente, tras un recorrido por las instalaciones, antes de la apertura oficial:

«El Teatro Nacional se encuentra en su etapa final. Costosísimos equipos ya se encuentran instalados en varias de sus dependencias y según nos dicen, la decoración que se le está haciendo es fabulosa. Ayer por la tarde hicimos un recorrido por nuestro Teatro Nacional y la impresión fue tan grande, que a medida que caminábamos por las distintas dependencias, lo confesamos, nos temblaban las piernas. Nuestros sentidos resultaron insuficientes para recibir las impresiones producidas por la portentosa obra, maravilla de la ingeniería. Señores, el Teatro Nacional parece un sueño. Una edificación de primera categoría catalogada dentro de las 25 mejores del mundo. Figúrense, el escenario tiene una dimensión mayor que la sala y posee un adelanto técnico que le hace superior y más moderno que cualquier otro. La edificación posee un área presidencial que consiste en un apartamento de lujo que tiene hasta cocina, la cual servirá para alojar al presidente de la República y las super estrellas que se presenten en el lugar. Su foso para orquesta es el segundo más grande del mundo; normalmente los teatros poseen 20 telares, el Nacional tiene 144. El ciclorama permite proyecciones desde cualquier ángulo y su sistema de acústica, segundo después del Lincoln Center, posee una serie de paneles móviles que le convierten en un «radar de sonido». Puede acoplarse para ópera, palabras, música, con lo cual el problema de las audiciones ha quedado resuelto. Son muchas las características y poco espacio para comentarlas. Desde ya les invitamos a todos a participar en forma masiva de los espectáculos que se llevarán a cabo allí a partir del 16 de agosto”. (6 de julio de 1973, página 7).

marzo 5, 2023 por Literatura Noticias Portada 0

Escritoras homenajearán el 21 de Marzo, la Primavera, la Mujer y la Poesía

Decenas de mujeres relacionadas con la literatura, el arte y la cultura, se encontraron  en la Plaza de la Cultura portando con sombrillas dibujadas con motivos de colores, en preparación de un “ Homenaje a creadoras y sus creaciones”, a efectuarse el próximo 21 de marzo, con motivo Día Internacional de la Poesía, del Mes de  la Mujer y llegada de la primavera.

Ángela Hernández, de la Dirección General del Libro y la Lectura, del Ministerio de Cultura, explicó que la tarde de té-café que compartían, buscaba recibir propuestas para el homenaje., que servirá para  presentar el talento de las escritoras dominicanas participantes a través de las lecturas de sus producciones poéticas y narrativas frente al público.

El grupo de mujeres estuvo integrado por poetas, narradoras, ensayistas, editoras, gestoras culturales, actrices, encargadas de proyectos, representantes de talleres literarios, activistas y asesoras culturales, entre otras. Una parte de ellas leyó poesías y cuentos, en algunos casos, de una calidad sorprendente, dijo Hernández, quien tuvo a cargo las palabras de bienvenida. Por su parte, Inés García finalizó la actividad, agradeciendo la compañía de las invitadas, y a la vez, las animó a trabajar unidas en pro de este evento cultural.

Entre las participantes del encuentro estuvieron: Yildalina Tatem Brache, del Ministerio de la Mujer; Niurca Herrera, del Ministerio de Deporte; Ysabel Florentino, de la Fundación Literaria Aníbal Montaño; Leibi NG del Círculo Dominicano de Escritores para Niños y Jóvenes; Bileysi Reyes, de la Fundación Espacios Culturales y Sarah Perelló, del grupo literario Pasión por el cuento.

También asistieron: Josanny Moní, de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña; Máxima Hernández, del Círculo Literario Mujeres de Roca y Tinta; Xiomara García, de la Fundación Escuela Abriendo Alas; Rosanna Altagracia Hidalgo, del Taller Pedro Mir (Los Alcarrizos), Amarilis Cueto, del Taller Literario Narradores de Santo Domingo y Elena Ramos, de la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana. Además, Lisette Vega de Purcell, Alejandra Brito, Anne Elisa González (Lisa), Gilda Adames y Flora Matos, todas del Ministerio de Cultura.

 

Otras participantes fueron: Margaret Sosa, del Taller Delfín Negro; María Elena de Rojas, del Taller Pasión por el cuento; Rosa G. José, de FUNCRAV; Lauristely Peña Solano, del Proyecto Anticanon; Génova Navarro, del Museo Típico, Histórico, Educativo y Cultural.

De igual manera participaron Carolina Soto Hernández, Victoria Soñé, Luz María Abreu, Yulissa Álvarez Caro, Joana García Montero, Ellen Pérez, María Traxler, Esther Victoria de la Cruz e Ivonne Gómez. Algunos hombres asistieron para ofrecer apoyo logístico.

En el encuentro, fueron presentadas numerosas propuestas de estímulo y formación literaria, artesanal y artística, así como también, de animación cultural. Esas propuestas incluyen ediciones artesanales de libros, laboratorio creativo intergeneracional, sesiones de biodanza para las mujeres, sesiones de zumba, diversos proyectos artesanales y de reciclaje.

 

febrero 10, 2023 por Literatura Noticias Portada 0

Edirtorial Bienetre y Ateneo Insular entregan Premio de Novela 2023 a Nan Chevalier

El narrador Reynaldo Paulino Chevalier (Nan Chevalier) recibió el Premio de Novela Manuel Salvador Gautier 2022 con su ficción de largo esfuerzo Tibieza, convocado por la Editorial Bienetre y el Ateneo Insular, y el patrocinado por el Banco de Reservas

Keila González Báez, directora de Editorial Bienetre, al presentar el acto dijo que su empresa, fundada hace más de una década, apoya a escritores para que sus obras se difundan y que puedan vivir de su talento literario.

Nan Chevalier, en Tibieza, de acuerdo con el veredicto, recrea de forma magistral los detalles del Santo Domingo de los años setenta hasta los tiempos de pandemia. Ideales revolucionarios, amores, sacrificios y traiciones se entrelazan a través de distintas voces para dar vida a la historia de un hombre azotado por la indecisión, por la tibieza. El acto de entrega se realizó en el auditorio del Centro Cultural Banreservas, anfitrión del ceremonial.

El premio  le reporta al autor mil ejemplares impresos de la obra, mil dólares y una gira promocional este año, por medios y diversos escenarios académicos y culturales, en torno a Tibieza, novela ya impresa y distribuida a los invitados, firmada por el autor.

Nan Chevalier agradeció la labor de Bienetre, de la cual sostuvo que es la única en el país con una iniciativa de apoyo de este nivel en favor de los escritores dominicanos.

La ceremonia inició con las palabras de Mijail Peralta Rodríguez, director del Centro Cultural Banreservas, quien enfatizó la importancia de la inversión en desarrollo artístico y cultural del país y de sus talentos en sus diversas disciplinas creativas, enfatizando, entre ellas, la literatura.

El licenciado Rafael Peralta Romero, director de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña y gestor del movimiento interiorista, en representación del doctor Bruno Rosario Candelier, quien resaltó las condiciones del escritor galardonado y el disciplinado desarrollo de su carrera como escritor, gestor literario y como docente de literatura.

El director de la BNPHU sostuvo  que Manuel Salvador Gautier fue un escritor que ha dejado un legado como novelista y por sus virtudes de inmortalizarlo no solo a través de su obra, sino con un concurso literario en su honor.

El jurado del concurso fue integrado por Keila González Báez, Rafael Peralta Romero y Rita Díaz, representada en el acto por la poeta y narradora Ofelia Berrido

Las menciones de honor, otorgadas a Elizabeth Villamán, por su novela La casa de los pájaros azules, y a Fernando Hiciano, por la obra Fieles del ocaso quienes un certificado de honor. Ambos agradecieron la distinción de Bienetre y Ateneo Insular.

La ceremonia finalizó con un brindis en el primer nivel del Centro Cultural, donde Nan Chevalier procedió a autografiar la novela a los invitados.  Se vivió una experiencia de alegría literaria compartida por la importancia del autor galardonado y la certeza del jurado al premiar Tibieza.

El autor

Nan Chevalier nació en Puerto Plata. Desde la década de los 80, «ha mantenido una actividad constante en el mundo de la literatura publicando en revistas, participación y creación de talleres literarios, conferencias y presencia activa en los principales eventos culturales nacionales e internacionales».

Su obra, que comprende cuentos, novelas y poesía, ha sido publicada, además de en el país,  en España, Puerto Rico, Argentina, México, Perú, Italia, Estados Unidos, Colombia, Guatemala y Costa Rica.

Ha ganado el   Premio Nacional “Pedro Mir” de Poesía, Funglode 2016; el Premio Único del III Concurso Nacional de Minificción, Ministerio de Cultura, 2013; y el Premio Nacional de Cuento “Juan Bosch”, Funglode 2011.

La novela ganadora: Tibieza

Tibieza es la primera novela galardonada con el premio Manuel Salvador Gautier, el jurado detalla que  «Se emplea magistralmente  la técnica de la analepsis, que consiste en es la alteración de la secuencia cronológica de la historia, conectando momentos distintos y trasladando la acción al pasado y se usa para recordar eventos o desarrollar más profundamente el carácter de un personaje,

De acuerdo con los jurados la novela conecta eventos de ambientaciones cotidianas que otorgan verosimilitud a la historia y expone la idiosincrasia de los habitantes del Santo Domingo del siglo pasado y la actualidad». Está disponible en Cuesta Libros.

Para más información sobre el concurso Manuel Salvador Gautier de Novela 2023, ingresa a la página    www.premioateneoinsular.com y sigue a @vivebienetre en las redes sociales.

febrero 8, 2023 por Banreservas Literatura Noticias Portada 0

Frank Báez presenta su libro en Feria del Libro de Calcula

CALCUTA. India. El escritor dominicano Frank Báez presentó en la India su libro Nirgum Dwiper Padabali, una selección de sus poemas traducidos al idioma bengalí, en el marco de la celebración de Feria del Libro de Calcuta, el mayor evento dedicado a la literatura en el continente asiático y que en la edición del año 2022 contó con más de 18 millones de visitantes.

El libro Nirgum Dwiper Padabali fue presentado en el Pabellón de España tras ser publicado por la editorial india Raban Prakashana, luego de ser traducido por Sajjad Sharif, poeta y traductor originario de Bangladesh con quien Báez mantuvo una estrecha colaboración a distancia para sacar adelante la obra.

El embajador dominicano en la India, David Puig, destacó la importancia de esta publicación concebida e impulsada por la misión que encabeza y afirmó que la publicación de esta obra de Frank Báez en bengalí “es un ejemplo concreto de lo que puede ser la cooperación entre países del Sur Global en el ámbito cultural, para contribuir a tejer mejores vínculos entre el pueblo dominicano y el pueblo de India, al tiempo que se promueve la literatura de nuestro país en una lengua como el bengalí que cuenta con unos 300 millones de hablantes en la India y Bangladesh».

Durante su estancia en la India, Frank Báez participó también en el Festival Literario de Jaipur, donde compartió escenario con los poetas indios Meena Kandasamy, Anupama Raju, Rolee Agarwal y Mugdha Sinha. En Nueva Delhi, fue invitado por la Universidad de Delhi para impartir una charla sobre su literatura, y por el Instituto Cervantes para una lectura bilingüe de sus poemas, en inglés y español, junto al poeta indio Subhro Bandopadhyay.

Conocido principalmente por su obra poética, Frank Báez es también autor de narrativa, crónicas y ensayos. Es uno de los fundadores de El Hombrecito, la primera banda de Spoken Word dominicana, que a la fecha ha lanzado tres discos. Algunos de sus libros se han traducido íntegramente al inglés, árabe, alemán y neerlandés.

En 2015, Frank Báez fue seleccionado por doscientos académicos para conformar la antología El Canon Abierto publicada por la editorial Visor, que reúne a los poetas nacidos después del 1971 más relevantes de la lengua española. En 2018 fue parte de la lista de los Bogotá39-2017, que aglutinó a los escritores menores de 39 años, más prometedores del momento.

 

 

febrero 7, 2023 por Literatura Noticias Portada 0

El Premio Nacional de Literatura 2023. Sorpresas y validez de una obra literaria poco conocida

Los corrillos literarios recibieron ayer con sorpresa, admiración y en algunos casos reflexiones dubitativas sobre el Premio Nacional de Literatura 2023 al escritor, historiador, narrador genealogista y poeta y sacerdote monseñor Freddy Antonio de Jesús Bretón Martínez.

Bretón, a contrapelo de quienes se han sorprendido, es un escritor de formación, alto vuelo narrativo, inspiracional aun cuando su obra no ha sido celebrada y promovida como ocurre regularmente con escritores seculares. Pero poco mercadeado. De ahí la sorpresa y las reservas que inicialmente recorrió los corrillos literarios dominicanos.

La lista que nadie refiere 

El prelado católico no aparecía en ninguna de listas que circulaban tanto en publicaciones en medios como en los grupos wwsspp: Efraim Castillo, Juan Carlos Mieses, Rhina Espaillat, Orlando Inoa, la poeta Sherezade Vicioso, – Chiqui-, inolvidable por el poema que la consagra (Un extraño ulular traía el viento),  el narrador y ensayista Manuel Núñez, Franklin Gutiérrez, Giovanni Cruz (dramaturgo y cuentista), Iván García, Juan Carlos Mieses y Enrique García, en una relación que es mucho más larga.

Por larga y establecida que sea el listado de los “premiables”, que no implica en modo alguno que la selección 2023 haya sido inmerecida.

Opiniones habrá muchas, sobre todo en un medio que vive de expresarse como el literario, en el cual, además, el ego de quienes escriben es infinito, excluyente y elevado como pocos picos universales guarda la geografía mundial.

Los comentarios en el medio literario se limitan a calificar de sorpresa, aun cuando nadie habla de injusticia.

Monseñor Freddy Bretón, Premio Nacional de Literatura 2023

¿Justicia o injusticia?

El Premio Nacional de Literatura se otorga a la labor literaria escritural de una vida, y comporta un diploma emitido y firmado por la ministra de Cultura, señora Milagros Germán, y el presidente de la Fundación Corripio, don José Luís Corripio Estrada y dos millones de pesos.

El Premio a monseñor Bretón, es una decisión que le puede parecer a cada quien como considere, pero proviene de jurados que  inteligentes, conocedores del área y sus veredictos inapelables, sobre todo cuando, como en este caso, hay tanta gente en un jurado a la cual se le presupone capacidad para evaluar una obra literaria.

 

El galardonado cuenta con una obra literaria valiosa en sus parámetros y temas espirituales, históricos, genealógicos y sociales. ¿Es un escritor de valía y obra, pese a lo sorpresivo e inusual de su premiación, probablemente culpa del mal mercadeo de su obra? ¡Quién sabe!

Esa obra es reconocida por el veredicto de la Fundación Corripio Inc. y el Ministerio de Cultura, dado a conocer este jueves 26 de enero del aniversario del natalicio de Juan Pablo Duarte, padre de la patria, de acuerdo con lo establecido por el decreto   No. 72-18.

El veredicto, leído por la ministra de Cultura, Milagros Germán,  dice: “Es un meritorio autor de temas históricos, espirituales y sociales, con un singular aporte al arte de la creación verbal en los géneros de la poesía, la novela, la biografía y el ensayo, a la luz de un uso ejemplar de la palabra”,

Don José Luis Corripio Estrada, presidente de la Fundación Corripio, informó al escritor por la vía telefónica, su selección, quien manifestó primero sorpresa y luego agradecimiento a los jurados, a Fundación Corripio y al Ministerio de Cultura.

“Deseamos hacer votos para que el jurado siga siendo tan selectivo y tan puntual en la escogencia de los premiados”, manifestó Corripio, quien, durante su intervención, recibió la llamada del galardonado, el monseñor Bretón Martínez.  Monseñor Freddy Breton deseó que este reconocimiento influya positivamente en las nuevas generaciones de autores y que les sirva de motivación.

La entrega se hará el martes 21 de febrero desde las siete de la noche en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional, en un programa que regularmente incluye palabras introductorias a nombre de Fundación Corripio, una función de arte de alto nivel, la presentación  literaria del ganador (que suele ser recomendado por el galardonado) y finalmente el discurso del nuevo Premio Nacional de Literatura.

Su obra

Monseñor Freddy Bretón Martínez es un escritor con una obra producida desde 1985 con el ensayo El Libro de las huellas, con una prosa cuidada y un fondo documental de consistencia.

En ese mismo año publicó, Sobre la marcha, para seguir produciendo en 1991, Bandera de algún viento; 1993, Voces del polvo y Sugerencias para el encuentro con Dios; 1995, La Máscara del tiempo; 2003, El apellido Bretón en la República Dominicana, 2007, Entre la Voz y el Fuego, 2008, Pasión Vital y en 2010 publicó La Siesta del Lagarto Verde y otras historias.

​Bretón ha producido numerosos artículos y ensayos​, ​difundidos sobre todo por medios católicos, impresos o digitales.

Su mayor reconocimiento lo obtuvo hace tres años cuando alcanzó el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes 2020, por su obra Los Entresijos del Viento (novela intencionalmente eólica), de la cual.

La crítica 

La escritora, crítica y museógrafa literaria Ilonka Nacidid Perdomo, escribió, el 30 de junio de 2021:

“A nuestro modo de ver, es una novela de una indudable belleza, donde página tras página encontramos la aparición de una voz fecunda, emotiva e incorporada a la puesta en marcha de cada historia, en la cual la continuidad de los temas se basa en las tesis del viento/sobre el viento convertido en una «criatura literaria» desde la cual emergen las otras criaturas/personajes,  ya que  el autor  emplea su voz para no sólo re-crear la suerte o el azar que ha corrido en las experiencias de su vida sino, también,  para entender cómo se reacciona ante lo inesperado, ante lo que al principio no se comprende, ante lo que es incidental. Es como si  el ir y venir, de un lugar a otro, alado por el viento le prestara -de manera excepcional-  a este hombre, su «filosofía de existencia», pero de manera pura”.

Nacidit Perdomo, agrega:

“Bretón encarna al narrador legendario, ese que sabe por dónde ir con la barca de pescador; el que no se frustra ante las cosas que se muestran con rostros aniquiladores ni ante las vacuidades de los otros. Aún cuando creamos que, lo realista es lo no poético, considero que el fluir, el dejar fluir a las palabras con espontaneidad, con una aureola de quietud, es una metáfora de lo poético en la narrativa.  Y es, a nuestro modo de ver, éste el discurso verbal que se cumple en cada entresijo del viento cuando le habla y le cuenta, de manera ilustrada al autor, frescos/descripciones del antes, del ayer hecho hoy y, del presente/memoria”. Monseñor Bretón: «¿Nos pertenece lo que escribimos?» | Acento .

El Premio Nacional de Literatura, iniciado en 1990, ha sido recibido por:

  • Joaquín Balaguer y Juan Bosch (1990),
  • Manuel del Cabral (1992),
  • Pedro Mir (1993),
  • Manuel Rueda (1994),
  • Antonio Fernández Spencer (1995),
  • Marcio Veloz Maggiolo (1996),
  • Virgilio Díaz Grullón (1997),
  • Lupo Hernández Rueda (1998),
  • Mariano Lebrón Saviñón (1999),
  • Víctor Villegas (2000),
  • Carlos Esteban Deive (2001),
  • Hilma Contreras (2002),
  • Franklin Domínguez (2003),
  • Andrés L. Mateo (2004),
  • Diógenes Valdez (2005),
  • María Ugarte (2006),
  • Diógenes Céspedes (2007),
  • Bruno Rosario Candelier (2008),
  • José Alcántara Almánzar (2009),
  • Mateo Morrison (2010),
  • Jeannette Miller (2011),
  • Armando Almánzar (2012),
  • José Mármol (2013),
  • Tony Raful (2014),
  • Roberto Marcallé Abreu (2015),
  • Ángela Hernández (2016),
  • Federico Henríquez Gratereaux (2017),
  • Manuel Salvador Gautier (2018),
  • Manuel Matos Moquete (2019),
  • Juan José Jimenes Sabater (León David) (2020),
  • Manuel Mora Serrano (2021)
  • Soledad Álvarez (2022).
enero 27, 2023 por Literatura Noticias Portada Premio Nacional de Literatura 0

Centro Banreservas ofrece este domingo La paca de libros, un bazar literario

El Arañazo Plataforma Cultural y Fundación Cultural Lado B montan este domingo 15 para el Centro Cultural Banreservas, La paca de libros, un bazar con múltiples manifestaciones literarias, coloquios, lecturas poéticas, micrófono abierto, puestas en circulación de libros y cuentacuentos. El horario es de la una de la tarde a las ocho de la noche, El Centro se encuentra ubicado en la calle Isabel La Católica #202, de la Ciudad Colonial.

Los organizadores, explican que es un bazar literario para  vincular la familia   y los lectores jóvenes con editoriales independientes dominicanas y el ecosistema de escritores y otros artistas de la palabra.

Indica una nota del Centro Cultural Banreservas que se persigue unir la acción creativa literaria con un público hambriento de estos contenidos para ampliar la interacción entre público y los  creadores jóvenes y alternativos.

Paca de Libros  se enmarca en el propósito del Centro Cultural Banreservas de ayudar con la difusión de los valores creativos, en especial los literarios. En el bazar participan las editoriales Luna Insomne Editores, Últimos Monstruos Editores, Fundación Juan Bosch, LiteVisual, Moro Studio y Mentes Extremófilas.

La Fundación Juan Bosch anunció en un comunicado por separado que tendrá un especial de ofertas en sus libros sobre historia dominicana y el profesor Juan Bosch.

En La paca de libros serán presentados los libros: “Para qué decir demasiado” – Frank Ulloa, “Turbulencia” – Miguel Yarull, “Marginalia” – José Arias y “Vamos por partes” – Franz García.

Como parte del programa se tendrán los conversatorios con creadores de contenido literarios – Reading and Living, Tragalibros y el podcast “Letras al Aire”; “Lo gráfico también es literatura” – Conversatorio con LiteVisual, Moro Studio y Mentes Extremófilas.

Por los escritores, se anuncia que participan: Frank Ulloa, José Arias, Miguel Yarull, Franz García, Ángela Suazo, Amarilis Cueto, Arlene Sabaris, Isis Aquino, Luis Reynaldo Pérez,  Vladimir Tatis, Alexéi Tellerías, Felipe Blonda, Alexa Masucci y Sahel Durán.

Se tiene programada la actuación de los cuentacuentos en vivo: Esther Amaro y Yuan Fuei Liao además de que habrá participación de los creadores de contenido en redes sociales Reading & Living, Tragalibros, Podcast Letras al Aire. Musicalización en vivo: 360VINYL.

La musicalización en vivo está a cargo de 360 Vinyl y se tiene programado un “Poetry Slam Amistoso” coordinado por Poetry Slam Erredé  y habrá también un recital poético a cargo de Angela Suazo.

Durante la jornada La paca de libros, se tendrá una tribuna para micrófono abierto, para que los asistentes que tengan textos que compartir, puedan hacerlo.

enero 13, 2023 por Literatura Noticias Portada 0

Después de tanto arder ¿es nueva voz poética de Soledad Álvarez?

Al parecer y al juzgar por su discurso poético en el premiado texto Después de arder, podría ser que alguna mosca feminista o algún mosquito socialista, le han  picado o rondado, en estos días a Soledad Álvarez. Será así?

Quienes han leído ya Después de tanto arder, de Soledad Álvarez, movidos por la curiosidad o el interés literario, han reaccionado sorprendidos por la fuerza de una voz de mujer tan firme frente a los embrutecimientos de la cotidianidad patriarcal, su indudable acento femenino/feminista, su firmeza y/o radicalidad en favor de la paz, contra la guerra y la injusticia social. Es ella quien escribe:

Muchacha enamorada

Después de la cena

de dormir a los niños y dejar cabeceando

al marido en su sillón mullido frente al televisor

la mujer casada lava los platos

y en el agua de jabón

en la espuma del cansancio

la muchacha enamoraba que fue ‘

regreso del olvido al inicio del camino.

(página 10, fragmento)

Las dos grandes noticias para el colectivo poético dominicano en 2022 fueron los galardones de Álvarez, el Premio Nacional de Literatura 2022, anunciado en enero y el más importante premio poético en España, ya citado, con el poemario Después de tanto arder, un texto  desde el punto de vista de la extensión, es corto, apenas 43 páginas de poemas. Pero, por suerte, en materia de poesía, la calidad no la mide la cantidad de palabras y páginas.

Después de tanto arder ya publicado por la editorial Visor de Poesía, que está impresionando a sus lectores locales, quienes se preguntan qué le ha pasado a una escritora que obviamente no pertenece ni a la clase obrera, ni a la casi desaparecida pequeña burguesía, con una línea poética como:

Imágenes de Ucrania

Esa mujer que corre

para escapar del horror de la guerra

con su sino en los brazos

ese niño que no entiende

y llora llamando a su padre

ese padre que intenta bloquear con su cuerpo el tanque

     ruso

ese tanque que llega del más oscuro pasado

salen del televisor al plumón del día

se instala en la conciencia

 y no hay escape.

(página 48):

Quienes se hacen esa pregunta tienen una poderosa razón para formularla: no conocen la trayectoria de Soledad, su compromiso con la escritura, su cuidado extremo en la forma y su compromiso con sus áreas temáticas, cultivadas desde hace bastante tiempo.

La poeta es temáticamente coherente, antes de que su obra lograra el prestigio de los premios literarios, cuando no estaba bajo el foco de la crítica iberoamericana. Es la suya una voz fuerte y firme que reivindica la subvaloración de la mujer:

Campo de batalla

Los días de limpieza la mujer casada

empuña como armas la escoba y el plumero.

Roto el yeso de la sonrisa

la argamasa de la historia convencida

fiera se lanza contra la casa

que ya no es nido sino campo de batalla.

(página 14)

Al conocer cada uno de sus poemas, surgen las interrogantes: ¿Es esta una temática nueva para la poeta?

¿Se trata de un inusual discurso, perfumado de erotismo, de desamor, de interrogantes sobre la existencia, de denuncia social, con una vibrante fuerza de voz en cuello contra la guerra, la injusticia, la desigualdad?

¿Se ha transformado Soledad en repentina feminista? ¿Es desde ahora un sensible al horror de la guerra y la mala onda de la injusticia?

¿Es nuevo el temático en la creación de Soledad Álvarez? ¿Se corresponden sus poemas con su posición social?

La poesía de Soledad Álvarez, no es una nueva voz.  No se trata de un creado discurso de género para ponerse a tono con la moda inclusiva.

La suya ha sido desde siempre, una obra urgida de horas matizadas con la presión de los afanes por sobrevivir, por la instauración del sentimiento de justicia, por el ideal de una vida sin desequilibrios de género, de la proclama del amor desde su esencia más pura, alejado el ideario del mercado, a pesar de que su labor profesional sea corporativa y sus jornadas de trabajo cotidiano, se entreguen a un banco.

José Alcántara Almánzar, en su presentación al libro, sostiene:

“«Soledad Álvarez se sumerge en la intimidad de la mujer para extraer sus frustraciones y desencantos, todos aquellos símbolos del olvido y la muerte de las ilusiones. En Después de tanto arder, la autora renueva su pulsión lírica para convocarnos a recorrer los sueños de la novia y la recién casada, el aburrimiento que corroe tras la boda en medio de las rutinas del ordenado gineceo. Son poemas de amor y desamor, exultantes o dolientes, entre boleros emblemáticos, el reencuentro con amantes irreconocibles, vencidos por el tiempo, o la sensualidad que estalla como una llamarada».

Su estructurado textual, su entretejido de expresiones invocadas destila desde hace muchos años la cotidianidad, el inicio del día, las subordinaciones de pareja, la circularidad, las opresivas diferencias de género, lo cual puede verse en este poema publicado en el suplemento  dominical Cultura de El Nacional, dirigido por Freddy Gatón Arce en los años 70’s (hace  cerca 22 años ) un canto a la condición del hombre simple, que marcó una diferencia con la poesía politizada de la época, empalmada de cotidianidad y cierta visión

Si nacieras llamándote Luis Pérez

Si nacieras llamándote Luis Pérez

despertarías a las seis de la mañana

preguntando qué día es y poniendo las noticias radiales.

Bostezarías

embutiendo rápidamente la mañana

(nada de recuerdos sobre la noche anterior)

arrojarías las sábanas

pasarías al baño, al aseo diario

meticuloso

del hombre de negocios que se afeita para evitar

   comentarios.

Nada exótico

huevos y pan en el desayuno

te alejarías dando un beso leve a tu mujer

(ruido permanente zumbando en tus oídos)

ajustarías las gafas para hacerte el distraído

ante el empuje del sol y del humo impaciente del asfalto.

Nada de amantes (siempre estás muy ocupado)

ni de preocupaciones sobre países lejanos.

Te asombrarías del motín en el Altar de la Patria

de protestas y gritos rompiendo la ruta cotidiana

y naturalmente darías la vuelta para evitar

     complicaciones.

Sereno

inalterable

Luis Pérez

te sentirías asombrado de que aún existan hombres

que se emborrachan por una mujer

que se esconden de la policía por una bomba puesta

    la noche anterior.

Te asombrarías del tipo largo que pasa diariamente

por la oficina vendiendo cuartillas llenas de

     palabras incomprensibles.

“Este mundo está perdido” pensarías

cuando de regreso a la casa observas la muchacha

que se tira en brazos de un desconocido

y desaparece en el parque.

Serías así

y entonces no le hablarías a los peces

no te aturdirías bajo la alegría

ni gritarías con voz templada por el nacimiento

     de la espiga

no estaría yo a tu lado para ver la muerte de las olas

y el comienzo de la palabra

para viajar sobre la tristeza al centro de los árboles.

No estaría mi pelo naciendo sobre tu frente

para terminar las lágrimas.

Todo esto te sucedería si decidieras

ahogarte bajo las horas y mezclarte a lo cotidiano

al sudor

la indiferencia

al equilibrio exacto.

Si decidieras meter los sueños en tu bolsillo

y nacer de nuevo para llamarte Luis Pérez”

(2012)

Los temas de género, de denuncia social, de vida cotidiana, de lucha militante, son constantes en Álvarez desde hace años, de quien hay que recordar que perteneció a la Generación de Postguerra (1970), de la cual eran integrantes Mateo Morrison, Andrés L. Mateo, Enriquillo Sánchez, Tony Raful, Alexis Gómez Rosa y Enrique Eusebio.

Es ésta misma Soledad Álvarez la que escribe hace años, su proclama:

Declaración

Juro vivir mi vida
sin treguas
armada hasta la muerte
sin aflicciones ni miserias
con mis culpas y derrotas bien lavaditas
y aireadas   vivir
sin torturadores o con ellos
pero sin pie para la traición
sin santos ni sobornos
sin traidores o con ellos
pero sin pie para la traición
vivir   amor
aunque me rompa el alma
pasajera de desastres
ventrílocua de lo indecible
contrabandista de valijas rotas
de amores y contramores
aunque me toque la muerte
aunque me claven las uñas
vivir con lentitud o con demencia
con la luz o sus negruras
ahora y después
hasta ganar la batalla.

Que no asuste a nadie esa voz de Álvarez, una no es nueva, ni producida para impactar jurados en Europa.

Ella es reincidente y responsable de cada palabra escrita, de cada poema esbozado, sin renegar de su vida, con una creación de tiempos existentes.

Mucho antes de los premios, de las ceremonias de entrega en el país o Madrid, Álvarez fue la misma poeta, escribió en 1994:

Oración a la mujer sola

A Phileas

 

 Señor, la que hiciste a tu imagen está sola

Ha perdido el rumbo y su boca que ha comido de tu cuerpo

tu boca que ha bebido de tu sangre está muda

Tú que la ungiste en el paraíso con palabras nuevas

             como el agua

palabras amadas para espantar la muerte

niegas la lumbre a sus ojos y desgarras sin piedad su corazón

La vida es triste fuera de la muralla de tu pecho

Hay traidores conquistando ciudades, mujeres que lastiman

héroes con los bolsillos llenos de monedas, mentirosos

maniobreros con olor de pulpo muerto

entre la multitud sin otro destino que el destierro

Protégela Señor. Toda la noche ahuyenta a los mercaderes

             de tu templo

apacienta las ovejas del sueño y canta las delicias de tu

             memoria

Toda la noche te espera. Las puertas cerradas, las lámparas

             encendidas como deseo

su vientre como ofrenda

las piernas que la arrastran como ahogada entre mendigos

             y piedras

Protégela Señor. Regrésala a tu reino de flores desnudas

tu reino custodiado por hermosos guerreros desarmados

amplio y azul como mar desde donde zarparon los barcos

             a todos los puertos

sin las tormentas del odio

sin las bestias que se alimentan de los despojos del amor

Dios de humano corazón como vivir sin tu presencia lejana

             como todo lo que está cerca

¿Es que no oyes la súplica de quien escancia el vino y corta

             el pan

y dispone la mesa para recibirte?

¿No oyes el gorgor del agua que perfumo para lavarte los pies

             y besarlos luego

el agua mi agua escapándose para lavarte los adentros?

Alégrense las criaturas porque mi Señor ha vuelto

Bendito el que viene para el amor

porque hace manar jugos y savias de primavera

porque incendia mis venas y resucita lo invisible

Metamorfosis del ser indefenso que recibe tu luz

omnipotencia en mí

imagen de la pasión en mí

Esta noche reclinará su cabeza en mi hombro

mañana caminaremos sobre las aguas. (1994)

Es esta una Soledad acompañada, a la que debemos festejar por darnos por tantos años, tanta y tan bien cuidada poesía, tanta idealidad circundante con sensibilidad en torno a la condición humana.

No es esta una nueva voz de Soledad Álvarez. Es su voz.

La de siempre.

La obsesiva con la terminación de sus poemas.

La necia corrigiéndose y corrigiendo. Es que que siempre ha sido. Nada le ha picado ahora.

enero 5, 2023 por Literatura Noticias Opinión Portada 0

Top 20: libros dominicanos de mayor trascendencia en 2022

¿Cuáles fueron las personalidades y revelaciones literarias de un singular, y variado tiempo editorial en sus múltiples géneros, tiempo de febril actividad editorial, que desconoció el término “postpandemia”?

La producción editorial nacional reafirmó su poder y empuje entregando notables títulos de historia, libros de arte, literatura en sus diversos géneros destacándose entre ellos poesía y ensayos, ediciones de obras completas que el país debido hace tiempo y entregas bibliográficas de trascendencia, fuerza institucional o marcadas por el perfil de la belleza y el buen criterio para hacer libros como se logran en los llamados “países del primer mundo”.

La selección de este top y sus diversas menciones, es responsabilidad personal de este cronista. El orden de este top obedece a un criterio de selección personal por lo que los géneros literarios se entrecruzan.

Top 20 de Libros Dominicanos 2022.

1-Empatados en primer lugar: Ríos dominicanos, redes de vida, Domingo Marte/Banco Popular y Obras Completas de Pedro Mir, editadas por AGN y Banreservas (4 Tomos).

Ríos dominicanos, redes de vida es la continuación de Marte, fotógrafo conservacionista que ya antes había publicado dos libros de arte en el mismo enfoque: divulgación y educación ambiental sobre el litoral marino (todas las playas dominicanas), de 2018, también del Popular y Frutas Dominicanas, editado por JAC (2020), presentando ahora 27 cuencas hidrográficas  – que no es igual a ríos- todos editados con una fuerza visual y una data oportuna y bien elaborada.

La entrega de los cuatro primeros tomos de la obra completa de  Pedro Mir en prosa, poesía, narrativa, periodismo e historia. (teniendo pendiente 5 tomos más en 2023), por parte de Banreservas y el Archivo General de la Nación, constituyó un hito editorial que pone a disposición la capacidad inspira. La portada, una acuarela de Iris de Monserret, plasma el espíritu Mir, como pocas veces se ha logrado.

2- Después de tanto arder (poemas), de Soledad Álvarez, que le valió el XXII Premio Casa de América de Poesía Americana, en España, sin dudas el punto más elevado en creación poética dominicana en este periodo. Ella viajó a Madrid a recibir el galardón con un discurso memorable a recibir un premio por un libro de 50 páginas que evidencia que, en poesía, la cantidad de texto es una ilusión. Baste leer poema que da título a la obra:

Inverosímil

“Después de tanto amor de tanto arder

de sentir que la tierra y el cielo

los mares y los desiertos inabarcables

se unían en un solo único instante del abrazo

del beso por el que valía la pena vivir

quien iba a decir que se iría así

Sin cerrar la puerta

Sin decir nada.”

4- El arte del beisbol, del Dionisio Soldevila, (de Grupo Inicia) con ilustraciones del maestro dibujante acuarelista británico Andy Brown   a quien la gente reporta como cronista de deportes, pero que en realidad revela el talento de un enjundioso narrador, quien logra presentar un perfil completamente nuevo de un tema tan diariamente tratado por los medios: el campeonato de béisbol profesional. Los once libros publicados están disponibles a través del portal web www.coleccioninicia.com.

5- Historia de las ideas filosóficas y de género en RD. (Texto para estudiantes de filosofía. (Edición AGN 2022) Lusitania Martínez. Es ahora la principal obra de pensamiento de la profesora, quien además del manejo docente de los conceptos, vincula la perspectiva de género en base a una investigación compilación de lo planteado por otros pensadores criollos.

5-. De la voz del Yuna a Radio Televisión Dominicana.80 aniversario de la radio y 70 de la televisión. Leoncio Bisonó, compilador. Editado por Piero Espinal Estévez (Opus) El autor, con una participación como ejecutivo en las dos empresas de comunicación, y con enorme vocación historiográfica, compila  uno de los legajos más completos de documentos en torno a la estación de radio y la televisora fundadas por el general Arismendy Trujillo (Petán) con una enorme visión de formación de talentos por medio de cinco escuelas de arte, sentido gerencial y capacidad de convocatoria de la élite del arte iberoamericano a las llamadas Semanas Aniversarias.

6-El Último Sordello, de Manuel Núñez. Una gran novela, cuidada al extremo en su data, sus giros dramáticos y el afiladísimo estilo de un autor al que se debe reconocer calidad y su condición de narrador integral. En su obra se encuentra una pluma meritoria a ser tomada en cuenta por el país y que merece un lugar de respeto a la hora de evaluarlo como intelectual creativo.

7- Horacio y Mon: Avatares y Gloria, de Eduardo García Michel, una novela histórica presentada en mayo por el Archivo General de la Nación​, en que se ratifica la calidad expositiva de este acreditado historiador.​

8 Las dolosas elecciones de 1994. Ensayo Investigación Histórica. Bernardo Vega. Este autor no se agota en sorprendernos con su capacidad investigativa de la historia reciente dominicana Vega mercería un sitial aparte.

 

9- Centro Histórico de Santo Domingo: Herencias Coloniales y Orígenes de la Nación Dominicana, y Retos del sector turístico dominicano, ensayos ambos del asesor empresarial, corporativo y turístico Juan Lladó, que constituyeron los dos principales aportes teóricos a la industria del turismo en 2022.Lladó, cual voz que clama en el desierto, aporta sus reflexiones con una densa y crítica mirada, que debía ser fuente de consulta de las autoridades del turismo y en especial de quienes escriben en los medios de comunicación sobre esa industria. Sus libros deben ser comprados por toda institución o persona interesada o vinculada profesionalmente con el turismo.

10- Historia y Lengua. La presencia canaria en Santo Domingo, El caso de Sabana de la Mar. (Irene Pérez Guerra) Colección del Banco Central.  Ensayo, La lingüista, etnóloga y educadora dominicana ofrece un modelo especializado de investigación localizada sobre el eje de la lengua en su tradición histórica, hurgando sobre el origen y presencia lingüística canaria en la zona del país que estudia. 

11- Historia de un sueño importado.  La mejor reedición de un libro como título único, original del profesor José Luis Sáez. (Reedición revisada ampliada) Historia. Editorial Universitaria Bono. Edición y presentación al cuidado de Félix Manuel Lora R. con el cual se logra la mejor presentación de este clásico, que estableció las primeras versiones sobre la irrupción del cine en el país, sirviendo en sus primeras ediciones como material básico de estudios para las escuelas de comunicación, en especial la de la UASD.

12- La cuna del escorpión Novela llevada al Teatro. (Priscilla Velázquez Rivera) Destaca en esta novela ganadora del Premio Anual de Novela Manuel de Jesús Galván 2021, del Ministerio de Cultura, con esta edición de 2022, transfiere al lector el impacto de una prosa rameada de realismo mágico en torno a los idearios de la dictadura de Trujillo, con la singularidad de una belleza textual que, transformada en libreto teatral¸ sobrecogió a quienes vieron su interpretación por parte de Clara Morel, dirigida por Manuel Chapuseaux.

13- Aguinaldo de cuentos, de Margarita Luciano, Yuan Fuei Liao, Rosa Francia Esquea, Eleanor Grimaldi, Karina Castillo, Geraldine de Santis, Brunilda Contreras, Rafael Peralta Romero, Leibi Ng y Lucía Amelia Cabral. (Portada de Verouschka Freixas e ilustraciones de distintos artistas). Primera vez que un colectivo dominicano publica una antología de cuentos inéditos de Navidad.

14-«El Doctor», aproximación a un personaje premeditadamente indescifrable, de José Miguel Ángel Soto Jiménez. El ensayo de Soto Jiménez, quien se ha abierto un espacio en la lectoría profesional y universitaria interesadas en los temas históricos de los cuales que este autor tiene un notable dominio.

15 Conciencia peregrina (cuentos), Rafael Peralta Romero. Con los 13 cuentos que integran esta selección, el autor, recorre la analogía histórica, episodios de bienaventuranza y la sorpresa ante lo desconocido. El poeta y narrador, ejerce su derecho a crear con talento, tratando sus narraciones con sentido de independencia. Historias recreadas en varios momentos de la vida de su autor que responden a parámetros exclusivamente literarios no cronológicos ni de anecdotarios.

16 Los que comulgaron con el corazón limpio (novela), de Edwin Disla. Premio Nacional de Novela Manuel de Jesús Galván. Disla vuelve a trabajar su fortalecido contacto narrativo con la historia reciente dominicana, proporcionando un cuadro apasionante,

17 El plan perfecto de Poncio Pilá (novela), de Haffe Serulle, un dramaturgo y novelista de altísimos vuelos en sus giros dramáticos, en su facilidad descriptiva que fluye con imaginación y le permite trascender personajes y mundos.

18- El economista y yo conversando. (Ensayo). Ng Cortiñas aborda los temas económico cruciales mediante una conversación directa, sin volteretas técnicas, haciendo un ejercicio docente de divulgación en un área tan compleja como la economía. El libro toca temas estadísticos, filosóficos, educativos, con notable capacidad de comunicar y claridad sus ideas.

19- Africanía en RD. Celsa Albert Batista. Ediciones Archivo General de la Nación. Ensayo. Puesto a circular en la VIII Feria del Libro de Historia Dominicana, como uno de sus aportes fundamentales, devela la formación profesional como historiadora con el clarísimo prisma de lo racial como medida que justiprecia los procesos sociales. Uno de los libros fundamentales de la Feria de Historia de AGN.

20- La hermana. Luis Martin Gómez. Obra teatral sobre la vida en Venezuela de Rosa Duarte. Alguna compañía debería animarse a montarla. Texto escrito con amor y a conciencia de la técnica y respeto por la historia.

Acontecimientos bibliográficos del 2022:

La figura poética de 2022: Soledad Álvarez, por el Premio Nacional de Literatura y su triunfo en el Premio de Casa de América 2022, con el poemario Después de tanto arder.

La albacea literaria más importante en labor de difusión y museográfica: Ilonka Nacidit Perdomo.

Los centros culturales de mayor actividad literaria: Centro Perelló, Centro León y Centro Cultural Banreservas.

La revelación literaria: Gustavo Olivo, ganador primerizo con su libro de cuentos   Un hombre discreto y otras historias.

La mejor librería 2022. Vuelve a ser Cuesta, un accesible universo de perfil amigable ideal para el libro y los lectores. Ha resistido los embates de la crisis económica que ha llevado a la desaparición a muchas otras que eran referencia como Thesaurus.  Es un sueño estar en Cuesta, para quien ama los libros. Sigue siendo una petición valida la aspiración de Cuesta para que los libros institucionales (de Bancos y otras empresas) y que no son puestos a la venta, puedan llegar las estanterías para los lectores que no tienen acceso institucional a esos libros.

Editor más destacado: Orlando Inoa (Letra Gráfica).

Editoras más destacadas: Corripio, Amigo del Hogar y Editora Búho.

Los escritores de literatura infantil de más empuje e incidencia: Anya Damiron y Yuan Fuei Liao, la primera por la calidad de su producción y su activismo y el segundo por una efusiva creatividad temática expresada en sus libros y por ser uno de los gestores culturales con recursos escénicos (magia, origami, cuentacuentos) extraordinarios.

El evento local de promoción del libro: el Festival del Libro y la Cultura de Puerto Plata.

Premios y galardones:

Premio Nacional de Literatura 2022 a Soledad Álvarez anunciado por Fundación Corripio y Ministerio de Cultura a finales de enero. Un acto de justicia a una poeta eximia de una labor que no necesitó ser numerosa para llenar de fuerza y ternura poética el universo literario dominicano.​ Su discurso de aceptación fue una pieza que debía publicarse como opúsculo.​

Premio Biblioteca Nacional Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña de Literatura Infantil a Margarita Luciano, una maestra escritora que fue honrada a partir de una obra notable y un excelente inicio para este galardón, producto de la gestión de Rafael Peralta Romero.

La 24.ª Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2022 (FILSD) en Ciudad Colonial, del 23 de abril al 2 de mayo, dedicada a Carmen Natalia Martínez Bonilla y a Pedro Peix. Dos libros de estos escritores figuran presentados en este evento, figuran en este top.​La mejor muestra expositiva fue la de Carmen Natalia en Centro Cultural Banreservas, a cargo de Ilonka Nacidid Perdomo, con respaldo del Banrservas, La decisión de montar la Feria del Libro en ese destino turístico urbano fue polémica y todavía se discute si fue positiva o negativa. Ahora se vuelve a donde muchos, incluyendo a Alfonso Quiñones, veterano cronista cultural, Ramón Pastor de Moya– Viceministro de Identidad Cultural y Ciudadanía y Angela Hernández, Directora Nacional del Libro y la Lectura, entienden que es el espacio natural y más adecuado: la Plaza de la Cultura

Se mantuvo el reinado editorial del Archivo General de la Nación, con la mayor cantidad de títulos puestos a circular (11) en el área de historia y trascendencia de su agenda cultural en torno a la historia, casi un libro por mes.

Festival de Libro y la Lectura de Puerto Plata, Ministerio de Cultura. Otro acontecimiento que dejó cuatro libros (dos de ellos incluidos entre los 20 del top) y que deja un interesante precedente.

La designación de Angela Hernández Núñez, Premio Nacional de Literatura 2016, como directora nacional del Libro y la Lectura​.

Semana Internacional de la Poesía, (Octubre), celebrada con gran éxito por la cantidad aun cuando debió tener mayor acogida en los medios de comunicación​, con méritos para sus organizadores: Mateo Morrison, apoyado por la UASD y el Banco Popular.

Fallecimiento (en abril) del editor y organizador de los libreros dominicanos, el doctor Dennis Pena, en abril. Era coordinador de Bibliotecas Municipales de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña. Fue el fundador de Librería Internacional.

Revista Reservas. # 1 y 2.  Editada por el Banco de Reservas desde su Centro Cultural. Semestral sacó dos números – no faltaba más si es cada seis meses- en 2022, con una variada temática en que se tocan a fondo numerosos personajes y acontecimientos de la cultura. El editor es Mijail Peralta, gerente de Cultura con la iniciativa de Wilson Rodríguez, director Comunicaciones. Numerosas firmas de trascendencia intelectual refuerzan el contenido.

Entrega de los Premios Anuales de Literatura 2022:

Manuel Rueda Único, José Alcántara Almánzar.  Sin dudas el más actualizado, detallado e intimista cuadro del genial artista de la poesía, la dramaturgia y el ensayo y la música. Premio Nacional de Ensayo. 2021. El autor entregó a la sociedad, con su estilo narrativo impecable un descriptivo preciso y detallado de un talento que vale artísticamente más en la medida del paso del tiempo, al menos para quienes tienen conciencia de la trascendencia real de la creación.

Cuaderno de todos los días, el Premio Anual de Poesía Salomé Ureña de Henríquez de Martín Rafael García Bidó.

Un hombre discreto y otras historias. Premio Anual de Cuento José Ramón López a Gustavo Olivo Peña, un autor primerizo que proviene del periodismo y que resultó una de las irrupciones más brillantes en el escenario literario.

Los que comulgaron con el corazón limpio, Premio Anual de Novela Manuel de Jesús Galván de Edwin Disla, quien repitió su dominio del dato histórico, el estilo seductor y la fuerza de sus personajes, todos tomados de la vida real.

Mitotes del Extraviado, del Desasitiado y de la Prieta Clara,  de Radhamés Polanco ganó de Premio Anual de Teatro Cristóbal de Llerena, el maestro de teatro que hace. Fue además uno de los libros de mayor venta en el punto comercial más referencial: Librería Cuesta.

Cuentos con estornudo y arcoíris el Premio Anual de Literatura Infantil y Juvenil Aurora Tavárez Belliard fue entregado al escritor Yuan Fuei Liao. 

Medios de comunicación destacados en la difusión de contenidos literarios y promoción del libro:

-Diario Libre (su suplemento de grandes firmas de los sábados, destacándose los ensayos de José Rafael Lantigua y José Del Castillo

–Acento, que fortaleció su liderazgo en materia de difusión del pensamiento social y estético con  el afianzamiento de su suplemento literario web: Plenamar, además de contar con el plantel de articulistas diarios más numerosos y de intenso ejercicio del pensamiento.

–La revista diaria (página web) por su énfasis en la información cultural, sobre todo literaria y de cine, a cargo de Mozart De Lancer y Humberto Almonte.

–Listín Diario, y el trabajo de divulgación y crítica literaria de Luis Beiro además de la cobertura del aspecto cultural por parte del equipo de Ramón Almánzar, editor.

– Buena lectura, del mejor editor privado de libros, el historiador, Orlando Inoa y Jimmy Hungría.

-Suplemento Areito, dirigido por Bienvenido Álvarez, del diario Hoy, El más tradicional de todos con amplios espacios para el ensayo periodístico literario.

–Suplemento dominical Semana, del diario El Nacional, coordinado por Cristian Oviedo, bajo la dirección de Bolívar Diaz.

 

​En ​Literatura infantil

Todo un terremoto creativo se ha verificado en materia de literatura infantil y juvenil, que logró un de los mejores años en producción editorial de calidad.

Los libros y autores (as) más destacados:

Cuentos y valores (para el público juvenil) y Cuentos para el corazón (para el público infantil (dos antologías que recogen cuentos del profesor Juan Bosch) editados por Fundación Juan Bosch, que los publicó con comentarios de la laureada Farah Hallal e ilustraciones de Itzel Then.

William Kidd, el pirata de la isla Catalina, de la de Jaquelina Romero con (ilustraciones de Guillermo Pérez), basado en un legendario pirata que estuvo en nuestras islas caribeñas.

Draniguana y La niña Luna, de Yuan Fuei Liao, (ilustraciones de Guillermo Pérez). Liao se consolidó como un fenómeno de creatividad literaria en 2022

Accidente con suerte, de Anya Damirón, álbum ilustrado (ilustraciones de Bhagya Madanasinghe). Este libro ganó el ​P​remio Moonbeam Children’s Book Awards en la categoría de libro en español.

La tetera elegante, de Arlene Sabaris, Editorial Anticanon, primera incursión en literatura infantil de la consagrada narradora.

Kai y la canción de la Madre Tierra, de Ayala Etxebarri y Daniel Abreu, un hermoso libro totalmente ecológico, (ilustraciones artísticas de Limber Vilorio).

Santo Domingo. Manny Cruz (ilustraciones de la dominico-española Taína Almodóvar), una incursión de un artista popular que se maneja con muy buen criterio y que lo hace como aporte a la lectura de los menores de edad fomentando el amor por la ciudad.

Yuan Fuei Liao Cuentos con estornudo y arcoíris.: gana el Premio Anual de Literatura Infantil y Juvenil Aurora Tavárez Belliard 2022.

Se celebró la 2da. Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil Santo Domingo 2022 en Ágora Mall, que convocó a las editoriales más importantes de LIJ, a reconocidos autores y cuentacuentos. Es una iniciativa muy loable​ y ya establecida en el ambiente, montada por Ediciones Toral y LeaRD.

Cierto que el recorrido ha sido largo, lo que alega, anima y reta al país a repetir y ampliar la gesta editorial en 2023.

Los libros son la expresión más elevada del pensamiento de quienes mejores piensan en un país. Son el instrumento fundamental de la cultura y, sin embargo, no cuentan con una gran premiación o ceremonial que centre todas las luminarias de la espectacularidad mediática, en torno suyo, pese a su trascendencia.

Los libros dominicanos en 2022 fueron expresión de la pujanza y a creatividad bibliográfica, que al parecer no conocer de crisis, ni de efectos post pandémicos.

diciembre 30, 2022 por Banco Central Banco Popular Banreservas Jose Rafael Sosa Literatura Portada 0

Viene a RD un fenómeno poético mexicano: Mario Bojórquez

Mario Bojorquez, poeta, editor y ensayista mexicano de reconocimiento internacional, llega al país a inicios de la semana próxima como invitado internacional al Festival del Libro y la Lectura en Puerto Plata del 10 al 12 de noviembre.

Este festival es montado por el Ministerio de Cultura con respaldo de la Alcaldía local, la Sociedad Cultural Renovación, la Casa de Cultura, y fundaciones locales vinculadas al arte y quehacer cultural, con un amplio programa para transformar a Puerto Plata en la sede nacional de la gestión por el libro y la lectura.

El escritor azteca ofrecerá en La Novia del Atlántico, un taller sobre creación poética y Santo Domingo tendrá una conferencia en Santo Domingo el marte 8 desde las seis de la tarde, en Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, titulada La poética de hoy (hacia una poesía del resentimiento).

Bojórquez, además de su calidad galardonada, es un lector extraordinario de su obra ante el público, desmintiendo el decir que muchos poetas son malos lectores de su poesía.

Quienes afirman eso recuerdan las lecturas de Pablo Neruda y en el extremo opuesto, se cita a Pedro Mir, extraordinario lector de su obra, sobre todo en sus puestas en circulación, como el inolvidable caso de Amén de Mariposas en el Alma Mater de la UASD, en los años 80’s.

El escritor mexicano tiene gran un dominio escénico de la lectura, provocando un disfrute casi gráfico de sus figuras y provocando una conexión emotiva del público, todo sobre la plataforma de una poesía moderna, sutil, intensa y cautivadora.

Sus lecturas son seguidas en plataformas digitales como Youtube, por centenares de personas que disfrutan su habilidad escénica, que viaja paralela con la calidad textual.

Se le considera un fenómeno como actuante que impacta sus audiencias por la seductora entonación de su poesía.

Es un poeta multi premiado, ostenta los Premios Nacionales de Poesía Clemencia Isaura (1995), Enriqueta Ochoa (1996), Abigael Bohórquez (1996) y los Premios Bellas Artes de Literatura, Nacional de Poesía Aguascalientes (2007)  (este último el más importante de México) y Nacional de Ensayo Literario José Revueltas (2010). Internacionalmente ha ganado:  España, el Premio Alhambra de Poesía Americana (2012), la Distinción Príncipe y Poeta Tecayehuatzin de Huexotzinco (2012), la Presea Ignacio Rodríguez Galván (2015), la Presea Cardenal (2019), el Premiul Literature Fārā Frontiere de Transilvania, Rumania (2016) y la Medalla Klísthenes del Demos Aigaleo de Atenas, Grecia (2017).

¿Quién es?

Mario Bojórquez, nació en Los Mochis, Sinaloa, (1968).  Es poeta, ensayista y traductor. Realizó estudios de Lengua y Literatura Hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México,

Es autor de Pájaros sueltos (1991), Contradanza de pie y de barro (1996), Diván de Mouraria (1999), Pretzels (2005), El deseo postergado (2007), Y2K (2009), El cerro de la memoria (2009) Hablar Sombras (2013) y Memorial de Ayotzinapa (2016).

Sus primeros libros han sido reunidos en El rayo y la memoria (2012), así como en Memoria de lo vivido (2019) y en las antologías Aquí todo es memoria (2016) y El fuego es mi nombre exacto (2021).

Recibió las becas para jóvenes creadores del INBA, del FONCA, de creador con trayectoria de DIFOCUR y de los FOECA de Sinaloa y de Baja California, así como la Línea de Apoyo a la Traducción Literaria del Instituto Camões de Lengua y Cultura Portuguesas.

Ingresó al Sistema Nacional de Creadores de Arte en 2007. Colabora en la prestigiosa página web sobre poesía:  www.circulodepoesia.com

noviembre 4, 2022 por Literatura Noticias Portada 0

Banreservas y AGN inician publicación de obras completas de Pedro Mir

El Banco de Reservas y el Archivo General de la Nación presentaron los primeros cuatro tomos, de los diez que integrarán la colección Pedro Mir. Obras completas, compilación de prosa, poesía, narrativa, periodismo e historia. La edición es producto de un acuerdo de Banreservas con el Archivo General de la Nación y parte del programa con que inicia el 81 aniversario del banco estatal.

El licenciado Wilson Rodríguez, director general de Relaciones Públicas, y Izaskun Herrojo,  encargada del departamento de Hemeroteca y Biblioteca del Archivo General de la Nación (AGN), encabezaron el acto que se realizó en el Centro Cultural Banreservas, donde se presentaron los primeros cuatro volúmenes como etapa inicial de la publicación literaria.

En la presentación  escrita de las obras,  el administrador general del Banco, Samuel Pereyra, valoró la labor de Mir y manifestó el orgullo que siente la institución financiera por participar de esta iniciativa.

«La obra del poeta nacional don Pedro Mir viene a llenar un inmenso vacío en nuestra bibliografía, por sus indiscutibles méritos literarios y su variado e interesante contenido, no solo en el ámbito de la poesía, sino en el área de la investigación histórica, la estética, el ensayo y la narrativa», subraya.

Izaskun Herrojo, del AGN, en la puesta en circulación de la primera parte de las obras completas de Pedro Mir. Obras Completas.

Pereyra adelanta que la colección  ofrece  los más importantes trabajos del insigne autor dominicano, con la ventaja de que podrán disponer de ellos de manera secuencial y por temas específicos, de tal forma que la edición llene las expectativas de los lectores más avezados y exigentes.

A la presentación de las obras acudieron los familiares del poeta nacional, encabezados por su hija, Celeste Mir, directora del Museo Nacional de Historia Natural, quien en pódium expresó su agradecimiento en representación de sus familiares.

«Pedro Mir tuvo una vida dispersa entre tantos países y amenazado por tantas situaciones de salud y política, que hicieron que estos libros no estuvieran a la mano. El hecho de que estén ahora todos compilados, nos llena de satisfacción y tranquilidad, porque su obra y legado permanecerán en todos los dominicanos”, subrayó.

Celeste Mir agradeció a Samuel Pereyra, Roberto Cassá, director general del Archivo, y Juan Daniel Balcácer, quien coordinó la edición, y todo el equipo artístico y de logística que hicieron posible este gran proyecto.

Los 10 tomos

La colección, que consta de diez volúmenes, incluye en su primer tomo el género de la poesía.

El segundo volumen comprende su producción narrativa, como las novelas Cuando amaban las tierras comuneras, ¡Buen viaje Pancho Valentín! y La gran hazaña de Límber y después otoño; finalizando con el cuento El pacto y la obra de índole infantil La cuna cerrada: carta a un bebé.

El tercer y cuarto tomos ofrecen la obra historiográfica incluyendo La noción de período en la historia dominicana, su obra histórica de mayor envergadura, y Tres leyendas de colores: ensayos de interpretación de las tres primeras revoluciones del nuevo mundo, y El gran incendio. Los balbuceos americanos del capitalismo mundial.

El equipo DE edición de las obras completas de Mir, está integrado por Wilson Rodríguez, Mijail Peralta, Salvador Tavárez, la portada es una acuarela por Iris de Mondesert, la corrección de   Luis Fernández , la diagramación de Eric Simó, el arte final es de Ninon León de Saleme  y la impresión de Amigo del Hogar.

Aportes bibliograficos 

El Banco de Reservas de la República Dominicana  indica que responde a su misión de impulsar la prosperidad y el bienestar de todos los dominicanos en los planos  de la cultura y el arte nacional.

Juan Daniel Balcácer ofrece unas palabras en la puesta en circulación de la colección Pedro Mir. Obras Completas, auspiciado por Banreservas.

Durante este año entregó al país distintas obras literarias, como el libro infantil Un banco de historias, escrito e ilustrado por Taina Almodóvar; la versión al francés de la obra Historia del Caribe, del autor Frank Moya Pons; y el libro Las nuevas dimensiones del periodismo, del periodista Miguel Franjul.

De igual modo, Banreservas y el Instituto Nacional de Migración pusieron a circular los primeros cinco volúmenes de un total de diez obras de Clásicos de la Migración Dominicana, estudios fundamentales para el conocimiento del papel de las migraciones internacionales en la historia del pueblo dominicano.

Celeste Mir, hija del poeta Pedro Mir, agradeció a Banreservas y al Archivo General de la Nación, de parte de la familia, por la colección Pedro Mir: Obras Completas.

Para el próximo año, Banreservas tiene en proyecto publicar la bibliografía de Jhonny Pacheco; el libro Protección al Medio Ambiente, una edición de la Universidad Católica de Santo Domingo, y Con el arte en la Cabeza, del fotógrafo Mariano Hernández, entre otras obras de gran significación.

noviembre 2, 2022 por Banreservas Literatura Noticias Portada 0

Banco Central

BANCO POPULAR

Fine Arts

Coopaltagracia

Banreservas

Cooperativa San José

Remesas Banreservas

Cooperativa Mamoncito 45 aniversario

Semana Económica

Remesas Reservas

Cooperativa Mamoncito

Banreservas

Banco Central

SODOMEDI

BANCO POPULAR

Coopaltagracia

Banreservas

Cooperativa San José

Cooperativa Mamoncito

Banreservas

Cooperativa Mamoncito 45 aniversario