SANTO DOMINGO. Pedro Peix era brillante,  rechazado, creativo, fenómeno récord de la narrativa, afirmado en sí mismo e irritantemente irreverente, que hizo del sexo la base conceptual de su obra que ahora debe ser  mejor conocida  y amplificada por un evento cultural que no deja indiferente a nadie, llamado Feria del Libro,  sobre  la cual usted puede pensar lo que entienda, pero es una realidad que inicia el viernes 22, llamada a transformar la cotidianidad de la Ciudad Colonial.

Las vendedoras de libros en la calle El Conde, de la Asociación Dominicana de Libreros (ASODOLIBRO) cuando lo avistaban a lo lejos, se peleaban por ser la que le atendiera, y la razón no era literaria. Procuraban atenderlo para que en el ambiente quedara impregnada la fragancia que usaba como parte del extremo cuidado en su apariencia.

Debemos ser claros:  merecía en vida el Premio Nacional de Literatura, pero no lo fue.

El montaje de la 24 Feria Internacional del Libro 2022 servirá para resaltar la obra de uno de los escritores más destacados en la narrativa nacional, con un despliegue de información que debe sacar su memoria del círculo estrecho de los intelectuales que le trataron y que aún recuerdan una personalidad infinitamente creativa e irreductiblemente irreverente y firmemente desafiante a los estándares tradicionales en la literatura y la cultura: Pedro Peix.

La figura de Peix es diferenciadora por la calidad de su obra (narrativa que ha de ser ahora un descubrimiento para las presentes generaciones), su capacidad de estudio y análisis de la literatura dominicana, su valentía personal ante una sociedad que rechazaba a los “inadaptados”, esos que seleccionaban su estilo de vivir. Si un concepto único fuera necesario para definirlo, seria: creatividad disciplinada y desacralizadora.

 

Su novela El Clan de los oficios (2010) perfectamente, servir para un guion de cine, similarmente a lo que hemos sugerido respecto de la novela La Victoria de Carmen Natalia Martínez Bonilla. 

El Pabellón dedicado a su memoria y obra está ubicado la calle arzobispo Meriño a esquina Calle de Las Mercedes de la Ciudad Colonial, en donde está ahora La Casa de la Música (del Ministerio de Cultura), y en la que estuvo antes la embajada de México.

Ese pabellón ha de ser un punto obligado de visita por parte de quienes visiten de la Feria del Libro, a fin de acercarse a la obra y figura de este cuentista, novelista y ensayista y productor de programas de radio y televisión, todos en torno a la literatura

El Pabellón está a cargo del gestor cultural y escritor Luis Reynaldo Pérez quien, junto a un equipo, ha trabajado en el montaje del espacio para reconocer a Pedro Peix.

Las actividades del programa están centradas en horas de la tarde y la noche y tiene como base tres proyectos: el documental El universo de Pedro Peix, dirigido por el cineasta peruano Luis Llosa, quien estará presente por invitación de la Feria del Libro, el maratón de lectura de su obra y los coloquios titulados Pedro Peix, vistos por…. El documental se difundirá siempre, durante el tiempo que dure la Feria, a las 10 de la mañana, las cinco y las seis de la tarde, según el programa.

Entre los intelectuales y amigos que participarán se encuentra el embajador  ante la UNESCO Andrés L. Mateo y el poeta y ensayista Tony Raful, actualmente embajador en Italia, Manuel García Cartagena, Bladimir Ramos, Raisa Pimentel, Gabriela Read, Ibeth Guzmán, Faustino Medina, entre otros.

Pérez informó que se monta una exposición de objetos vinculados a su vida y obra, que permitirán al público en general acercarse al quehacer literario de uno de los escritores más interesantes e innovadores de la literatura dominicana de los últimos cincuenta años.

También se desarrollará con el público asistente un maratón de lectura de la obra de Peix que habrá de tener varias entregas a lo largo de la Feria.

(A menos de 150 metros, en el Centro Cultural Banreservas, se ha montado el Pabellón a Carmen Natalia, a cargo de Ylonka Nacidit-Perdomo con el apoyo de su director y gerente de Cultura, Mijail Peralta y el Departamento de Relaciones Públicas y Comunicaciones de Banreservas.)

Fradique Lizardo entrevistgado por los proeductores del programa Peña a de tres, incluyendo a Pedro Peix, tercero desde la izquierda.

Su vida 

Pedro Fernández-Peix Pellerano, nació en Santo Domingo el 20 de marzo de 1952. Se licenció en Derecho en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (Unphu), en 1976, en ese momento ya había publicado su novela El placer está en el último piso, texto en el que aborda «el vasto universo del sexo», primer ladrillo sobre el que se funda su extensísimo mundo creativo.

Mantuvo, entre los años 1972 y 1999, la columna «Entre días» en el periódico Listín Diario y publicó también en el dossier cultural de la revista Mercado. Presentó y produjo los programas de temática cultural Peña de tres junto a Tony Raful y Andrés L. Mateo y el programa de radio La ciudad de las palabras, que se difundió por la emisora Onda Musical.

Fue director de la Biblioteca Nacional, director de Bellas Artes y en la Dirección General de Cultura y Extensión de la Secretaría de Educación.

Sus obras:

  1. El placer está en el último piso – Novela (Santo Domingo: Ed. Cultural Dominicana, 1974).
  2. Las locas de la Plaza de los Almendros – Cuento (Santo Domingo: Ed. Profesional, 1978; Santo Domingo: Mercado Media Network, 2017).
  3. La noche de los buzones blancos – Cuento (Santo Domingo: Editora Alfa & Omega, 1980; Santo Domingo: Mercado Media Network, 2017).
  4. La narrativa yugulada – Antología (Santo Domingo: Editora Alfa & Omega, 1981).
  5. El brigadier, o la fábula del lobo y el sargento – Novela (Santo Domingo: Editora Alfa & Omega, 1981).
  6. Los despojos del cóndor – Cuento (Santo Domingo: Taller, 1983; Santo Domingo: Mercado Media Network, 2017).
  7. Pormenores de una servidumbre – Cuento (Santo Domingo: Editorial Cenapec, 1985; Santo Domingo: Mercado Media Network, 2017).
  8. El Síndrome de Penélope en la poesía dominicana: antología básica – Junto a Tony Raful (Santo Domingo: Colección Orfeo, Biblioteca Nacional, 1986).
  9. El paraíso de la memoria – Poesía (Santo Domingo: Colección Orfeo, Biblioteca Nacional, 1986).
  10. El fantasma de la calle El Conde – Cuento (Santo Domingo: Editora Taller, 1988; Santo Domingo: Mercado Media Network, 2017; Santo Domingo: Editora Nacional, 2022).
  11. El amor es el placer de la maldad: relatos, 1976-2006 – Compilado por Jimmy Hungría (Santo Domingo: Ediciones Ferilibro, 2006).
  12. El clan de los bólidos pesados – Novela (Santo Domingo: edición de autor, 2010).
  13. Los muchachos del Memphis (Relatos dispersos 1977 – 2006) – Relatos (Santo Domingo: Mercado Media Network, 2017).
  14. La tumbadora – Novela (Santo Domingo: Editora Nacional, 2022).

Inéditos

Contracanto para insurgentes y retadores – Novela

El paradoxer: demolición de la noche – Novela

El clan de los bólidos pesados, la no casualmente menos comentada por la crítica de su producción, el suplemento cultural de HOY, Areito (en un trabajo que aparece sin firma) publicado el 23 de octubre de 2010, sostiene:

“«Es un voluminoso expediente de impetrantes anónimos, antihéroes míticos, próceres del delito, una nueva corte de los milagros del hampa latina, casi todos a la deriva de una impunidad citadina que los obliga a crear una jerarquía de facto, con investiduras, arbitrios y desafueros clandestinos”,

Y agrega: “Tal vez por su montaje tan personal, y su espíritu de innovación insobornable, así como de ruptura radical frente al «coma creador», el conformismo espantoso, la fabulación desfasada, provinciana, mimética de nuestra narrativa- sin impugnar las reglas del género ni el simulacro de lo real, y aún engolada en la solemnidad de un oficio donde ya hace tiempo el novelista es el hazmerreír de sus demiurgos-, la sociedad dominicana no esté todavía preparada para asimilarla y menos para aceptarla sin encono, indignación y escándalo”.

Y concluye “«El Clan de los Bólidos Pesados» tendrá que esperar varios años para ser justipreciado en sus aportes, hallazgos y audacias formales.»  El trabajo está hecho»-dice Pedro Peix-, esta novela descorrerá el velo pestilente de la moral social, y abrirá un boquete profundo en el horizonte estéril de la censura, arrancando para siempre los miedos que asfixian la libertad creadora de los alienantes cepos de la fe y la ley”.

Las dos antologías indispensables para entender la literatura dominicana del siglo XX son: La narrativa yugulada (1981) y El Síndrome de Penélope en la poesía dominicana: antología básica (1986, junto a Tony Raful), que  provocaron las más diversas reacciones en la comunidad literaria dominicana, en un arco emocional y académico que va desde el reconocimiento del valor de ambas selecciones, hasta el rechazo y la virulencia verbal en su contra por parte de quienes eran analizados o no aparecían en sus textos.

La publicación de las mismas fue al estilo de la claridad desafiante de Peix, que no era reconocido por ser diplomático y literariamente conciliador buscando agradar a su audiencia.

Era firme y claro en sus apreciaciones. Sabia perfectamente que su actitud crítica, no le generaría votos en la  imaginaria elección del escritor más amable y popular. No le importaba. De ahí la importancia que comporta, por parte del Ministerio de Cultura, haberle seleccionado como escritor homenajeado por la Feria del Libro.

Dejó inéditas tres novelas y relatos dispersos, que fueron recopilados y publicados posterior a su muerte, gracias a la labor ingente de su familia (en especial de su hermana Patricia de Moya, y algunos escritores que siguen respetando, con justa razón, su quehacer literario).

Tiene un récord difícilmente superable: ganó prácticamente todos los concursos literarios en el país, entre ellos:

  • Premio de Cuentos de Casa de Teatro, obtenido doce veces (tres de ellas en el primer lugar);
  • Premio Nacional de Cuentos José Ramón López, en dos ocasiones;
  • Premio de Novela Biblioteca Nacional;
  • Premio Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña de Novela;
  • Premio de Cuentos Virgilio Díaz Grullón, organizado por el Banco Central de la República Dominicana.

En 2012 recibió el Premio Caonabo, otorgado por la Asociación de Escritores y Periodistas Dominicanos (Aseped), como reconocimiento a su trayectoria literaria. En sus palabras de agradecimiento ratifico sus criterios y valores como creador de literatura ante figuras del mundo de las letras que le adversaban radicalmente. Era valiente.  Falleció, en su ciudad natal, el 12 de diciembre de 2015.

Trascendencia y rebeldía

Peix, con una obra y una vida, ya tratada en un magnífico documental El Universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa en 2017, auspiciado por su familia y estrenado en una premiere (a la que asistimos) en salón principal de Palacio Consistorial ante una audiencia intelectual de primer nivel.

Su signo distintivo es que se trata de un escritor que no deja indiferente a nadie por su creatividad desbordante, el enfoque en temas vinculados al amor, la pasión, el sexo, la vida citadina, la dictadura trujillista, la irreverencia y  el desenfado.

Este narrador, en la práctica, era un ser de verdades a proclamar sin guardar las reservas de la cortesía y la prudencia.

Peix aún hoy, no ha sido apreciado en todo el valor creativo, revertido y radicalmente expresivo de su obra en narrativa, sobre todo en el cuento. Decía lo que sentía, sin importar quién estuviera delante suyo, una de las razones por las cuales, probablemente, nunca recibió el Premio Nacional de Literatura.

Merecedor de todos los homenajes, ahora con la dedicatoria de la Feria del Libro a su obra y memoria, será mucho más conocido y probablemente apreciado de mejor manera por las generaciones con las que convivió.

Una foto para la historia de la literatura: Manuel del Cabral entrevistado en el espacio Peña de tres. FOTO SUMINISTRAFDA POR EL PABELLON FERIA DEL LIBRO 2022

El programa (aun sujeto a cambios) del Pabellón  Pedro Peix:

 

Fecha Actividad Hora
23 de abril (s) Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. Con la presencia del director y de Patricia de Moya, su hermana. 5:00 p. m.
Peix visto por… Manuel García Cartagena 7:00 p. m.
Memoria Local presenta Homenajes Póstumos: Homenaje a Papa Molina, con Ismael Hernández y Huayna Jiménez. Coordina: Manuel Betances. 8:00 p. m.
24 de abril (d) Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 10:00 a. m.
¡Bienvenidos a Alcanfores! Maratón de lectura. 3:00 p. m.
Peix visto por… Bladimir Ramos 5:00 p. m.
Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 6:00 p. m.
Memoria Local presenta Homenajes Póstumos: Homenajes a José Delmonte Peguero,  Julio de Windt y  Margarita Copello viuda Rodríguez, con

José Enrique Delmonte, hijo, Kin Sánchez, Huayna Jiménez y Margarita Mitrov.  Coordina: Manuel Betances.

7:00 p. m.
25 de abril (l) Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 10:00 a. m.
¡Bienvenidos a Alcanfores! Maratón de lectura. 3:00 p. m.
Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 5:00 p. m.
Memoria Local presenta Homenajes Póstumos: Homenaje a Bartolo Alvarado, el Cieguito de Nagua,

con Rafael Chaljub y  Yokaira Martínez, la Doncella del Acordeón.  Coordina: Manuel Betances.

6:00 p. m.
Peix visto por… Miguel de Vallester 7:00 p. m.
26 de abril (m) Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 10:00 a. m.
¡Bienvenidos a Alcanfores! Maratón de lectura. 3:00 p. m.
Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 5:00 p. m.
Peix visto por… Raisa Pimentel 7:00 p. m.
27 de abril (mi) Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 10:00 a. m.
¡Bienvenidos a Alcanfores! Maratón de lectura. 2:00 p. m.
Pueblos (adaptación teatral de los cuentos Tu rastroUna isla a toda vela y La selva, de la autoría de Pedro Peix). Coordina: Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana.

 

3:00 p. m.
Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 5:00 p. m.
Peix visto por… Ricardo Cabrera 7:00 p. m.
28 de abril (j) Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 10:00 a. m.
¡Bienvenidos a Alcanfores! Maratón de lectura. 3:00 p. m.
Peix visto por… Gabriela Read 5:00 p. m.
Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 7:00 p. m.
29 de abril (v) Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 10:00 a. m.
¡Bienvenidos a Alcanfores! Maratón de lectura. 2:00 p. m.
Pueblos (adaptación teatral de los cuentos Tu rastroUna isla a toda vela y La selva, de la autoría de Pedro Peix). Coordina: Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana.

 

3:00 p. m.
Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 5:00 p. m.
Taller con Jorge Eduardo Benavides (España) 7:00 p. m.
30 de abril (s) Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 10:00 a. m.
¡Bienvenidos a Alcanfores! Maratón de lectura. 3:00 p. m.
Panel: Minificciones de Pedro Peix, con Ibeth Guzmán y Faustino Medina. 5:00 p. m.
Peix visto por… Belié Beltrán 7:00 p. m.
01 de mayo (d) Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 10:00 a. m.
¡Bienvenidos a Alcanfores! Maratón de lectura. 3:00 p. m.
Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 5:00 p. m.
02 de mayo (l) Visionado del documental El universo de Pedro Peix, dirigido por Luis Llosa. 10:00 a. m.
¡Bienvenidos a Alcanfores! Maratón de lectura. 3:00 p. m.
Peix visto por… Héctor Miolán (posiblemente en vídeo) 6:00 p. m.
Peix visto por… Jimmy Hungría 7:00 p. m.
360 Vinyl presenta «La Ciudad Colonial: música y literatura» con Manuel Betances y Luis Reynaldo Pérez

 

Por Jose Rafael Sosa

Periodista, escritor dominicano y origamista