El verdadero día inaugural de la Feria es, precisamente, hoy. Lo de anoche es algo protocolar para discursos estrambóticos, fanfarronerías y promesas huecas.
Una mañana bastante concurrida en el recinto. Tremendo ajetreo dentro de los diferentes espacios. En las oficinas se trabaja ya sin descanso para alimentar al “monstruo” que es la Feria. Empleados y ejecutivos me reciben con extremadas cortesías. Son colegas y amigos de siempre, con los cuales tengo o no coincidencias de criterios.
Pero mi objetivo fundamental del día es el pabellón de la Dirección General de Cine y su Cinemateca Dominicana. Los rumores aseguraban que era algo espectacular el referido pabellón. Se quedaron cortos.
Es un espacio elegante, funcional y hermoso. En la DGCINE y la CINEMATECA procuran vincular directamente con el libro sus participaciones dentro de las distintas Ferias. Sin embargo, en esta ocasión, partiendo del criterio brechtiano de que la forma es la expresión más acabada del contenido, han logrado exponer una soberbia investigación de una manera profundamente didáctica, elegante y amena.
Un hormiguero de estusiasmados empleados de la DGCINE dan las informaciones de rigor, tanto a niños como a adultos. Se trata de la historia moderna de nuestro Cine. Además, una muy buena exhibición de nuestro devenir técnico en el séptimo arte. Desde luego que la sala de Cine de la CINEMATECA dentro de la Feria es de lo más exitoso.
Por lo que vi de la Feria hoy, que no fue mucho, luce que está bien organizada. Todo fluye. Reservo para otra entrega hablarles del arquitectónicamente elegante y moderno espacio de la Editora Nacional. Igual hablaré de la edición profesional y moderna de mi libro premiado de cuentos. ¡Ya tengo algunos ejemplares en mis manos! ¡Qué orgullo!
Estoy satisfecho con el primer día de la Feria. ¡Corran a dársela!
Literatura Domiinicana
La novela del año: La Navidad, memorias de un naufragio
A la altura de un casi agosto, cuando se pase revista al presente año a lo que ha sucedido en el mundo literario, sin duda alguna que la presentación de La Navidad Memorias de un Naufragio, presentada el pasado en Biblioteca Nacional, es el acontecimiento literario de 2017.
La diferencia entre el historiador y el novelista, es el derecho a la ficción bien estructurada, en la misma medida en que la diferencia entre un novelista y otro, es la maestría alcanzada en el manejo de los recursos del género literario de largo esfuerzo.
FOTO; DERECHOS RESERVADOS POR IGNORAR SU AUTOR
La ventaja del escritor radica en su potencial, independientemente de sus largos años de ejercicio y de otras circunstancias adjuntas. Si es bueno, es bueno. Pero si es Marcio, la trascendencia literaria queda fuera de toda duda, porque es el más importante narrador vivo de la República Dominicana.
Marcio Veloz Maggiolo, conoce las esencias de la ficción, la domina y la ejerce con fascinación, sobre todo cuando sus pasos se conducen en una perspectiva histórica que le resulta reconocida y sus procesos descifrables.
En La Navidad, Memorias de un Naufragio, se disfruta con deleite por su uso audaz de la historia personal, esa marcada por la pasión, el amor y la amalgama de hechos que nunca ocurrieron pero que proporciona una experiencia de lectura fuera de lo ordinario.
La presentación es esta novela, constituye el evento literario más trascendente de este año. Deliciosa y documentada ficción, que ubica al lector en una vertiente cargada de pasión, historia y evocaciones, todo en lenguaje español de época, tal cual lo haría un maestro de la novela histórica.
Esta novela es, además de ficción histórica que emplea que nos embarca en un mar de perspectivas y emociones, el acontecimiento literario de 2017.
“La Navidad, memorias de un naufragio” fue finalista del I Premio Hispania de Novela Histórica 2013, en España, ha sido publicada finalmente en la colección Grandes Maestros de la Novela Histérica, de la editorial española Àltera.
La novela de Marcio Veloz Maggiolo presentada a inicios de semana en Biblioteca Nacional en un ceremonial que aun cuando resultó mediáticamente inexistente, produjo emoción y gratitud ante sus amigos y escritores más cercanos y que constituye, que nadie lo dure, en el suceso novelístico del año.
FOTO : DERECHOS RESERVADOS
Escrita desde una primera persona y en lenguaje de época, código que exige mucho más que manejo técnico de la narración, el título nos embarca en la vida de uno de los moriscos ibéricos , supervive a ataque del Fuerte de la Navidad, bajo el mandado del capitán Diego de Arana, por parte de los nativos liderados por el cacique Caonabó.
En la novela, ese hombre logra escapar para lo cual se escurre como un nativo más para posteriormente llegar de regreso a España, donde obtiene refugio en un monasterio.
Marcio apela al infinitamente válido recurso del personaje que escribe sus memorias, construye un universo colonial de emociones e intrigas en el cual desfila una amante indígena del afortunado superviviente,
El vigoroso novelista que se siente al recorrer estos pasajes, nos lleva por una aventura, una que cuenta la existencia de Juan de la Cosa, Fray Antonio
La Navidad, Memorias de un Naufragio, Marcio Veloz Maggiolo ofrece una impecable lección de dominio de la ficción y sus pasiones, la narración en primera persona y en lenguaje de época y de documentación de proceso histórico de dominio y explotación hispana de tierras invadidas y lo muestra en una etapa de creatividad y producción que lo aleja de las dolamas y limitaciones que acarrea el tiempo. La novela es una joya, una pieza producida con respeto de la historia y en clara glorificación de una literatura diferenciada por ella misma, Un ejercicio literario fuera de grupo. Un apuntar a la solitaria excelencia de un escritor que no deja de sorprender nunca.
Veloz Maggiolo produce esa comodidad del el placer de leerle por la precisión en las referencias de nombres de circunstancias y personas, limpieza en la descripción de ambientes y la sorpresiva.
De venta en internet y las librerías de España y Centro Cuesta, ese es título indispensable para quienes siguen la creación literaria.
Ficha
Título: La Navidad Memorias de un Naufragio
Autor: Marcio Veloz Maggiolo
Finalista del I Premio Hispania de Novela Histórica 2013, en España
Primera edición: diciembre 2016
Coordinación Editorial: Àltera (España)
Páginas: 263
Pabellón de XX Feria del libro devela un “desconocido” René del Risco
Los pabellones dedicados a los escritores en las Ferias del Libro siempre son impactantes por la estética de sus presentaciones y la documentación en que se apoyan, pero en oportunidades, como en el caso de René del Risco, resaltan por el despliegue de recursos, su capacidad de recrear la vida y personalidad del homenajeado que quedan plasmadas a la perfección, recreando una existencia ejemplar.
Ayer noche fue inaugurado, una hora más tarde de lo fijado en programa, el Pabellón del escritor homenajeado: René del Risco Bermúdez, con una nosografía de alto nivel profesional, a cargo del Centro León.
René del Risco en sus tiempos de Publicidad Retho, FOTO FAMILIA DEL RISCO CEDIDA A CENTRO LEON PARA PABELLON.
El pabellón dejaba sentir un aire especial, uno que deja en quien lo recibe, el aliento de una existencia que marcó la vida de su tiempo, con sus ideas, el poder de su fuerza escrita.
Tras la apertura, en que habló el Ministro de Cultura, su hija Minerva del Risco y una representación del Centro León, a cargo de su directora María Amalia León de Jorge, el recorrido lo que deja ver es un extraordinario montaje museográfico presenta como nunca antes al escritor, político combatiente y publicista, integralmente presentado desde los inicios de su vida, su desarrollo como joven socialmente comprometido, su rol como dirigente medio del 14 de Junio y como combatiente constitucionalista, además de su labor como escritor de poesía y narrativa breve adjunto a su labor de profesional de publicista, todo sustentado con documentos, bocetos de anuncios de radio y televisión, relación en las que se destacan las fotografías de epoca. Por fuera, el pabellón esta tapizado de las reproducciones fotográficas de mayor formato de que se haya tenido noticias.
Un René del Risco poco conocido: el dirigente del Movimiento Revolucionario 14 de Junio en discurso popular.
Gonzalo Mallarino vino desde Colombia a proclamar que la producción narrativa y poética de Del Risco expresión cumbre de la literatura latinoamericana y niega que la suya sea una obra inconclusa o interrumpida por su muerte prematura.
Mallarino, quien había ofrecido el pasado miércoles 19 en la Librería Mamey, conferencia sobre la obra cuentista de Del Risco, sostuvo que el aporte literario de este creador dominicano, se encuentra a la altura de las más altas figuras de la narrativa latinoamericana.
“René del Risco logra un nivel cimero en su narrativa y su poesía, que debe admirar a las presentes generaciones de escritores en toda América Latina. Rechazo que la suya sea una obra inconclusa, cortada en su calidad por su muerte inesperada. Con lo que produjo, lo que tenemos es una de las trayectorias literarias más impresionantes de América Latina, a la altura de un Juan Rulfo” afirma Mallarino.
Pedro Vergés, Ministro de Cultura, habla en la apertura del Pabellón de René del Risco..
¿Fueron justos o injustos los veredictos de los Premios Nacionales de Literatura 2015?
En literatura no hay ninguna, salvo la de crítico, no hay otra labor más maldita que la de ser jurado, sobre todo de aquellos premios literarios de alcance nacional. Nadie lo dude: El trabajo de los jurados es maldito. Cada veredicto, tomando en cuenta el ego particular (generalmente muy elevado), de cada autor o autora participantes, se resuelve en el inicio de una enemistad de una sola vía contra los que tomaron la decisión que definió un premio para alguien que no es el yo esperado.
La reflexión sale a partir de la publicación del veredicto de los Premios Anuales de Literatura 2015 y que fue publicado la semana pasada al tono de lo dispuesto por el decreto 111-05 del 23 de marzo del 2005.
De 200 obras sometidas al criterio del jurado, siete han resultado las ganadoras. Cada premio, cada concurso involucra decisiones de jurados altamente calificados (como es el caso) que premian o ignoran, con el inconveniente de que cada autor o autora participante, siempre se concibe como ganador infalible del premio a otorgar.
Los Premios Nacionales de Literatura 2015, fueron:
- Soledad Álvarez/Poesía/ Autobiografía en el agua
- Miguel Ángel Cabrera/Novela/Cuando éramos indios
- Manuel Salvador Gautier/ Ensayo/ Hechizo en las palabras: sobre narrativa dominicana e internacional
- José Acosta/Cuento/El patio de los bramidos
- Domingo de los Santos/ Ensayo Científico/ El sujeto pasional: pasión, razón y límite en Eugenio Trías
- Efraín Castillo/ Teatro/ Los Coberos del reino
- Eurípides Antonio Uribe Peguero/Historia/ Militares y autoritarismo
- Alberto Despradel y Miguel Reyes Sánchez/Recopilación documentos históricos/ La diplomacia insular: República Dominicana y Haití
- Lorenzo Sención Silverio/Testimonio/ La mentira de la sangre
- José Ml. Fernández Pequeño/Literatura infantil-Juvenil/ Bredo, el pez.
¿Qué evaluación hacer de este veredicto? ¿Se hizo justicia o no?
Cada veredicto, tomando en cuenta el ego particular (generalmente muy elevado), de cada autor o autora participantes, se resuelve en el inicio de una enemistad de una sola vía contra los que tomaron la decisión que definió un premi
o para alguien que no es el yo esperado.
El premio de Poesía Salomé Ureña, concedido a Soledad Álvarez, reconoce el trabajo de una creadora de trayectoria integral e impecable, Ganó con su libro Autobiografía en el agua, un reflexionar de hermoso discurso poético. Álvarez es una de las figuras de la poesía de mayor peso en su trabajo. Cualquier premio que se le conceda, prestigia al premio y no al revés.
El arquitecto Manuel Salvador Gautier, un s
orprendente escritor tardío, gestor literario y miembro del Grupo Mester, cargó con justicia con el Premio Nacional de Ensayo Pedro Henríquez Ureña. Gautier es una de las firmas literarias de mayor respeto del ambiente escritural dominicano.
José Acosta, una de las figuras más impecables del cuento dominicano, residente en New York, periodista y gestor cultural, vuele a evidenciar sus garras, al obtener el Premio Nacional de Cuento José Ramón López, con El Patio de los Bramidos. Ya antes había ganado el Premio Nacional de Cuentos y el pasado año se impuso en el Concurso de Casa 
de las Américas con otra pieza de narrativa breve.
El almirante retirado Eurípides Antonio Uribe Peguero, ganó el Premio Nacional de Historia José Gabriel García, en la modalidad ensayo de Investigación e Interpretación titulado La obra “Militares y autoritarismo”, un ensayo esclarecedor y responsable, sobre la actitud política, represiva y beligerante de los militares durante la historia reciente dominicana. Es un trabajo que leímos con sorpresa y admiración. Un “guardia” develando temas tabúes en un libro, es un aporte histórico de transparencia plena.
Efraín Castillo, es un ensayista, narrador y dramaturgo, muy vinculado al desarrollo de la dramaturgia, por lo que no es extraño que su obra Los Coberos del reino haya ganado el Premio Nacional de Teatro Cristóbal de Llerena
Alberto Despradel y Miguel Reyes Sánchez aportan con su La diplomacia insular: República Dominicana y Haití, ganadora del Premio Nacional de Historia José Gabriel García, en la modalidad ensayo de Investigación e Interpretación, con la que aportan documentos fundamentales para conocer la trayectoria de las traumáticas vinculaciones (estimulada como dificultosas por sus clases dominantes) con nuestros vecinos. Premio de Justicia total.
Domingo de los Santos ganó en Ensayo Científico ganó la obra “El sujeto pasional: pasión, razón y límite en Eugenio Trías, que no conocemos, por lo cual no podemos comentar.
Un premio de singular importancia es el de Modalidad Testimonio por la descripción de la muerte de “La mentira de la sangre”, de Lorenzo Sención Silverio, sobre las muertes de las muertes de Pilar Báez (al dar a luz) y Jean Awad Canaán, ocurridas durante la dictadura de Trujillo y atribuidas por muchos -sobre todo por familiares de las víctimas- a Angelita, hija del dictador, y a su esposo, el tristemente célebre Luis José León Estévez (Pechito). Este premio tiene singular trascendencia porque es parte de tres libros con versiones distintas sobre el mismo hecho: “Pilar y Jean, investigación de esas dos muertes en la Era de Trujillo”, de Naya Despradel, y que provocó un crudo debate que llevó a los familiares de las víctimas -indignados- a publicar “La verdad de la sangre”, bajo la autoría de Pilar Awad Báez (la bebé que sobrevivió al parto de Pilar) y la politóloga española Eva Álvarez.
La versión de versión de Sención Silverio parte de su experiencia. Sención Silverio fue uno de los acompañantes militares de la Fuerza Aérea en el vehículo conducido por Jean Awad Canaán, cuando ocurrió el accidente que le costó la vida en una carretera de San Juan de la Maguana, cumpliendo una búsqueda de un pelotero que necesitaba Ramfis Trujillo.
El ensayo testimonial es rico en documentación de época y está escrito con una rica versión, lo que no quiere decir que la verdad histórica esté de su parte. Podría no ser, pero sin dudas que su texto es meritorio y representa un tremendo esfuerzo investigativo. Los Premios Nacionales de Literatura son, sin duda, un logro consolidado Cultura.
El jurado de los Premios Anuales de Literatura 2015 estuvo integrado por Bismar Galán, Eleanor Grimaldi, Rosa Francia Esquea, Alejandro Aguilar, Ligia Minaya, Manuel Matos Moquete, Jesús Losada, Pedro José Gris y Alfonso Quiñones, Marcos Rodríguez, Franklin Domínguez, Radhamés Polanco, Miguel Collado, Jochy Herrera, Fidel Munnigh, Manuel García Arévalo, Bernardo Vega y José Guerrero.
Lantigua: Premio Nacional del Libro Eduardo León Jimenes 2016
El licenciado José Rafael Lantigua, ex-ministro de Cultura y el principal cronista-crítico de la literatura dominicana reciente, recibió anoche el XX Premio Nacional del Libro Eduardo León Jimenes, 20 años después de ser quien, junto al poeta Enriquillo Sánchez (EPD), propusiera su creación a Don José León, a fin de obtener el patrocinio privado que garantizara la permanencia del premio, independiente de la voluntad cultural de los gobiernos.
Lantigua fue premiado por los 7 volúmenes de su obra de crítica literaria Espacios y Resonancias y que fue entregado anoche en la Sala Aida Cartagena de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña.
El premio fue entregado en acto organizado por la Fundación Eduardo León Jimenes, con respaldo del Ministerio de Cultura y patrocinio de la Cervecería Nacional Dominicana.
El jurado que emitió el veredicto estuvo integrado por Marcio Veloz Maggiolo, considerado por Lantigua como el escritor dominicano vivo más importante; la premio nacional de Literatura 2016, la poeta Ángela Hernández y el historiador laureado Edwin Espinal
El premio comporta una dote de 750 mil pesos y un diploma entregado por Franklin León. Presidente de la CND, el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez y María Amelia León de Jorge, directora del Centro León. El jurado es presidido ex-oficio por el director de la Feria Internacional del Libro, quien tiene voz pero no voto en las deliberaciones.
Espacios y Resonancias se considera como el más completo compendio crítico de la literatura nacional y una obra de referencia obligatoria para estudiar el periodo de tiempo que cubre, debido a que los libros de texto no ofrecen información sobre quienes eran para entonces, los jóvenes escritores dominicanos, muchos de los cuales están hoy realizados y laureados con una obra consolidada.
En total fueron presentadas a consideración del jurado 61 obras, un número record en la historia de este Premio, creado en 1989, por iniciativa del propio Jose Rafael Lantigua y el poeta Enriquillo Sánchez quienes presentaron la idea a don José León, para que fuera la Cervecería Nacional Dominicana la auspiciadora del galardón, propuesta que fue acogida de inmediato.
En el acto hablaron, antes de dar a conocer el veredicto, María Amalia León de Jorge y el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, quienes destacaron la validez de la literatura como supremo acto de creación y creatividad y la lectura como habito de crecimiento personal y colectivo.
¿Compilación u obra nueva?
Espacios y Resonancias es una obra editorialmente nueva y diferente de las crónicas que aisladamente publicó José Rafael Lantigua en su suplemento Biblioteca, que sacaba primero en el vespertino Ultima Hora y posteriormente en el matutino decano Listín Diario y que el autor revisó ampliando aspectos menos trabajados, proceso que aprovechó para eliminar enfoques redundantes dada la naturaleza de un trabajo destinado a permanecer como producto bibliográfico.
A esta revisión del texto, Lantigua une siete ensayos (uno por cada volumen), los cuales están organizados por períodos de tiempo y en no pocas oportunidades el autor incluye referencias sobre el desarrollo de los autores/autoras que el comenta, en torno al desarrollo posterior de su obra, ampliando sus enfoques. Se trata del mayor rescate de la labor literaria de las recientes generaciones, presentada ahora como una colección de referencia.
